期期惹哭你的《國家寶藏》第三季來啦!來看看各地博物館文物的英語吧

2021-02-20 試譯寶


闊別兩年,赤子歸來。

2020年12月6日,CCTV《國家寶藏》第三季帶著中華上下五千年享譽世界的國寶們終於和我們見面。第一期首播當日,神仙文案、驚豔舞美、文化底蘊、大局立意、國樂鳴奏,令觀眾連連叫絕、熱血沸騰,稱「這才是中國的綜藝節目」!

還記得,《國家寶藏》第一季帶我們走過華夏文明的腹心,第二季引領我們看到五千年孕育的生機;來到第三季,我們將跟隨九件享譽世界的歷史文化遺產,共同見證中國為世界的文明貢獻過什麼,共同思考當代中華兒女該為後世的文明留下什麼。

這檔節目,真正地展現了我國上下五千年的文化底蘊,說到文化,那麼作為文化的傳承物,我們就得說說節目中各個博物館的文物了。


接下來,小編貼心地為你整理了前兩季《國家寶藏》中出現的部分文物中英文名稱對照,是小編自各文物所屬博物館網站整理出來的,快來一起看看,有沒有你們家鄉那裡的:



故宮博物院:

 

各種釉彩大瓶:Large Vase with Variegated Glazes

 

千裡江山圖:A Thousand Miles of Rivers and Mountains

 

石鼓:Stone Drums of Qin




湖北博物館:

 

越王勾踐劍:Sword of Goujian

 

睡虎地秦墓竹簡:Shuihudi Qin bamboo texts

 

曾侯乙編鐘:Bianzhong of Marquis Yi of Zeng



 

河南博物館:

 

婦好鴞尊:Fuhao" Owl-shaped bronze Zun, wine container

 

賈湖骨笛:Bone flute at Jiahu

 

雲紋銅鏡:Bronze Jin with cloud design


 

陝西博物館:

 

杜虎符:Bronze Tiger-shaped Tally

 

葡萄花鳥紋銀香囊:Siilver Censer with Openwork Design of Grapes and Flying birds

 

闕樓圖:Paint on the Gate Tower

 


遼寧博物館:

 

洛神賦圖:Painting of Goddess Luo Rhapsody Aesthetic

 

門書翰卷:Unknown Copy of Calligraphy by Wan Xizhi

 

銅鎏金木芯馬鐙:Gilt stirrups with wood core




湖南博物館:

 

皿方罍:The "Min er quan" Fangle

 

辛追墓T形帛畫:T-shaped painting on silk from Xin Zhui’s tomb

 

長沙窯青釉褐彩詩文執壺:Brown colored porcelain ewer with poem design


 

上海博物館:

 

大克鼎:Da Ke Ding (food vessel)

緙絲蓮塘乳鴨圖:Silk Tapestry of Lotus Pond and Ducks

 

商鞅方升:Fangsheng (a vessel measuring volume) of Shang Yang






浙江博物館:

 

「彩鳳鳴岐」七弦琴:Afterglow-style 『Caifeng Mingqi』 seven-stringed guqin

 

良渚文化玉琮王:Jue (penannular jade ring)

 

寧波萬工轎:Wangong sedan chair made in Ningbo


故宮博物院:

 

金甌永固杯:Gold Cup with Jewel Inlay

  

河北博物館:

 

長信宮燈:Gilt Bronze Human-Shaped Lamp

山西博物館:

 

侯馬盟書:Houma UNITA Book

(圖源網絡,侵刪)

編編盡力了,只能呈現部分文物的中英文對照,我們的寶藏太多了呀,大家如果有收集這方面的知識,還請盡情分享啊!

—推薦閱讀 —


相關焦點

  • 三星堆、兵馬俑、敦煌、殷墟……《國家寶藏》第三季來啦!
    11月9日上午,《國家寶藏》第三季啟動儀式在故宮博物院建福宮花園舉行。 節目三季以來的24家博物館(院)的館(院)長齊聚,攜手開啟《國家寶藏》第三季,節目預計將於12月6日在央視播出。
  • 《國家寶藏》第三季什麼時候播出 國家寶藏3嘉賓文物簡介
    《國家寶藏》第三季定檔播出了,該節目自開播以來就受到觀眾們的喜歡,第三季將視野延伸到中華大地上的9座歷史文化遺產,那麼,第三季什麼時候播出?九大博物館是什麼?下面小編就來說說。  國家寶藏第三季什麼時候播出  中央廣播電視總臺大型文博探索節目《國家寶藏》第三季將於2020年12月6日起,每周日晚20:30檔央視綜藝頻道正式開播,節目共10集,每集100分鐘。
  • 它來了!—《國家寶藏》第三季啟動儀式在故宮博物院舉行
    11月9日上午,《國家寶藏》第三季啟動儀式在故宮博物院舉行。中宣部副部長、中央廣播電視總臺臺長兼總編輯慎海雄,文化和旅遊部黨組成員、故宮博物院院長王旭東出席,共同為節目揭幕。《國家寶藏》三季以來的24家博物館(院)的館(院)長參加啟動儀式。
  • 亮相《國家寶藏》第三季的河南文物都有啥?
    作為3300年華夏文明的載體,河南安陽的殷墟博物館也將亮相《國家寶藏》第三季,按照慣例,哪三件文物會亮相節目?12月7日,大河報大河客戶端記者從官方渠道獲悉,陶三通、亞長牛尊和YH127甲骨窖穴將成為本季《國家寶藏》的「河南嘉賓」。
  • 央視《國家寶藏》第三季正式開播 殷墟博物館3件文物將重磅亮相
    大河網訊(河南日報記者溫小娟)「或許回望祖先們走過的歷程,留下的創造,揮灑的情感,堅守的風骨,更能讓我們體認,中華民族究竟曾為世界文明貢獻過什麼……」12月6日,伴隨001號講解員張國立滿懷深情的「告白」,央視大型文博探索節目《國家寶藏》第三季正式開播。
  • 《國家寶藏》第三季27件文物名單重磅揭曉!你最期待哪一件?
    ,以生動的歷史演繹、紮實的歷史視角,展現遺產文物的魅力。國寶文物背後,見證了中華文明怎樣的賡續綿延,書寫了傳承者怎樣的操守品格,又如何展現中華文明與世界文明相互促進、交相輝映的生動畫卷?圖為《國家寶藏》第三季12月6日首期節目中的國寶「明永樂青花海水江崖紋三足爐」,現藏於故宮博物院。《國家寶藏》第三季國寶文物全陣容集結!在人類歷史長河裡,中華文明到底為世界文明貢獻了什麼?
  • 《國家寶藏》第三季神了!網友:原來紫禁城是最年輕的一個
    《國家寶藏》這一季,也將從殷商說起,然後是三星堆、孔廟、布達拉宮…… 全體陣容,第三季宣傳片的「博物館篇」為我們介紹了 3300年前,殷墟開闢鴻蒙;3200年前,三星堆伴月而生;2500年前,孔子的思想之光;2200年前,兵馬俑的赳赳秦風;1700年前,從敦煌擁抱世界;1300年前,在布達拉宮點亮心燈;1000年前,蘇州園林的壯志風雅
  • 《國家寶藏》第三季,終於要來了!
    《國家寶藏》第三季在一片期盼聲中終於要來了等哭的寶粉們開始瘋狂打Call這一季九座享譽世界的中華文明歷史文化遺產,但新增加的8座中華文明歷史文化遺產,都擁有聞名全國的鎮館之寶,看看下面哪些國寶能入選?西安碑林博物館,是陝西創建最早的博物館,它以收藏、陳列和研究歷代碑刻、墓誌及石刻為主,成為在中國獨樹一幟的藝術博物館。現有館藏文物11000餘件,其中國寶級文物19個號134件,一級文物535件。著名的「昭陵六駿」就有四駿藏於該館。
  • 《國家寶藏》第三季首發陣容上熱搜,三星堆三件文物值得一看
    去故宮賞金嵌珍珠天球儀、到敦煌研究院看敦煌遺書、在廣漢三星堆博物館欣賞一號青銅神樹……不用打飛的奔赴全國各地,12月6日即將開播的央視《國家寶藏》第三季將攜手包括三星堆在內的9座歷史文化遺產,帶你看文物的前世今生,更有超強陣容講述上下五千年的中國故事。
  • 《國家寶藏第三季》第四期前瞻—行為世範萬人敬,木鐸鐘聲傳千年
    12月27日《國家寶藏第三季》第四期就要在央視綜藝頻道播出了,這期國家寶藏來到了孔廟、孔林、孔子博物館。孔子博物館館長郭思克將帶領大家一同了解孔子,感受儒學之光的千秋照耀。孔子博物館這次將帶來哪些國寶?又會有誰來守護他們?有哪些傳奇的國寶故事要跟大家講述?礦工本工帶您來看一下這期節目的精彩看點。
  • 殷墟博物館亮相《國家寶藏》第三季,哪些寶物會C位出道?
    河南報業全媒體記者 王峰還記得兩季《國家寶藏》給你帶來的文物饕餮盛宴嗎?如今《國家寶藏》第三季將如約而至,在11月9日上午舉行的《國家寶藏》第三季啟動儀式上宣布了該節目將於12月6日在央視綜藝頻道播出,其中代表3300年殷墟文化傳承的殷墟博物館也將在節目中亮相。故宮博物院院長王旭東介紹,三年前,為了更好地弘揚中華優秀傳統文化,創新傳播方式,央視與故宮博物院聯手發起了《國家寶藏》這一項目。
  • 揭開國寶「活」起來的幕後丨《國家寶藏》第三季主創談
    「有一次,我拍著拍著,我……我一抬頭,看見了兵馬俑的臉上有指紋」,秦始皇帝陵博物院文物攝影師趙震說起自己一次特殊的工作經歷時,紅了眼眶。 …… 這些曾在《國家寶藏》第三季中出現的場景和故事,關注節目的觀眾一定不陌生。
  • 《國家寶藏》第三季將於12月開播
    作為中央廣播電視總臺成功打造的重點項目《國家寶藏》前兩季獲得了不錯的收視口碑,節目創造性地踐行了「讓文物活起來」,使觀眾通過這個節目更加熱愛中華優秀傳統文化。 11月9日上午,《國家寶藏》第三季啟動儀式在故宮博物院建福宮花園舉行。
  • 《國家寶藏》第三季今晚首播:三星堆國寶入選
    青銅縱目面具金杖一號青銅神樹去故宮賞金嵌珍珠天球儀、到敦煌研究院看敦煌遺書、在廣漢三星堆博物館欣賞一號青銅神樹……不用打飛的奔赴全國各地,12月6日開播的央視《國家寶藏》第三季將攜手包括三星堆在內的9座歷史文化遺產,帶你看文物的前世今生
  • 《國家寶藏》第三季開播,靳東、張子楓、馮小剛為你解讀文物的前世...
    錢江晚報·小時新聞記者 汪佳佳去故宮賞金嵌珍珠天球儀、到敦煌研究院看敦煌遺書、在廣漢三星堆博物館欣賞一號青銅神樹……12月6日晚8點半,備受期待的《國家寶藏》第三季在央視綜藝頻道正式開播。不用四處奔襲,《國家寶藏》帶你看四方文物的前世今生。首期節目就為大家呈上超強陣容。來自故宮博物院的明永樂青花海水江崖紋三足爐、金嵌珍珠天球儀和午門三件國寶,分別由靳東、張子楓、馮小剛三人為觀眾們解讀歷史密碼。
  • 《國家寶藏》第三季迎來蘇州博物館 鄧婕、蔣欣、郭曉東加盟
    國際在線消息:1月17日(本周日)20:30,中央廣播電視總臺大型文博探索節目《國家寶藏》第三季將在央視綜藝頻道(CCTV-3)播出第七期。本期節目中,國寶守護人蔣欣、鄧婕、郭曉東將帶領大家走進蘇州博物館,解讀真珠舍利寶幢、微縮明式家具、文衡山先生手植藤的前世今生。
  • 國際收藏|《國家寶藏》第三季,終於要來了!
    《國家寶藏》第三季 在一片期盼聲中 終於要來了 等哭的寶粉們 開始瘋狂打Call
  • [中國紀檢監察報]《國家寶藏》第三季開播 9座文化遺產27件文物...
    (圖為《國家寶藏》第三季12月6日首期節目現場。《國家寶藏》節目組供圖)12月6日晚20:30,大型文博探索節目《國家寶藏》第三季在央視綜藝頻道與觀眾如約相見。談起節目的創作初衷,《國家寶藏》總導演於蕾對記者說,歷史文化遺產不僅屬於當代人,也屬於子孫後代,作為媒體人,有責任有義務保護好、傳承好它們。秉持承古人之創造、開時代之生面的創作理念,從2017年推出第一季以來,《國家寶藏》收穫了較高的關注度,已播出的兩季節目獲得了口碑、收視雙豐收。和前兩季相比,第三季最大的變化是主角。
  • 蘇州博物館3件「國家寶藏」 帶你體驗蘇州古典園林之美
    12月6日晚,《國家寶藏》第三季開播,首期節目中來自故宮博物院的明永樂青花海水江崖紋三足爐、金嵌珍珠天球儀和午門三件國寶「開口說話」,共同解讀歷史密碼。作為爆款文化綜藝,本季《國家寶藏》將延續上下求索之勇氣,與九座中華文明歷史文化遺產、27件國家寶藏攜手作答,帶領大家於「一眼千年」的時空聯結中,共賞文物之美。
  • 《國家寶藏》觀後感
    《國家寶藏》這檔文博節目做得又有質量又接地氣,它讓一件件國寶活了起來,讓一座座博物館成為網紅博物館。看了《國家寶藏》第一季和第二季,對博物館的那些文物有了進一步的了解,也學到了許多有趣的歷史知識,這真的是一檔「王炸」文博節目。