「挑剔」用英語怎麼說?

2021-02-19 英語布丁
「雞蛋裡挑骨頭」，用這個言語來形容那些極其挑剔的人，真的是再合適不過了。那麼小編來考一考大家，你知道「挑剔」用英語怎麼說嗎？

① picky  /ˈpɪki/ adj

在美劇《生活大爆炸》中，Penny和Raj對話時就用到了這個詞：

Raj: Another pathway to a man's heart is through his stomach.Penny: I don't know if I want to cook for him. He's kind of a picky eater. I mean, "It's too salty. It's too dry."-我不太願意給他做飯，他在吃方面很挑剔。總是說"太鹹了"，"太幹了"。

② critical  /ˈkrɪtɪkl/ adj在美劇《致命女人》中，Jade回到前男友家，兩人對話時就出現了這個用法：Duke: See you cleaned a little bit.Jade: It was kind of a pigsty. Not that I'm being critical.

-不是我挑剔，你的房間真的亂的像豬圈。

③ fussy  /ˈfʌsi/ adj

在《辛普森一家》中，Homer和垃圾處理員打了一架，導致家中垃圾成山，於是鄰居就和他說道：

Uh, listen, Homer uh, hate to be a fussy Freddy at all, but Maude's folks are here. And, uh, they're a tad touchy about odors...聽著，侯默，我不想做個挑剔鬼。可茉德的親戚來了，他們對臭味有點過敏。

以上就是今天的內容啦

關於「挑剔」的地道表達

你都記住了嗎？

全部掌握的同學 

可以在評論區打個「1」哦~

 上期複習 

相關焦點

  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。
  • 英語要這樣學:「找錯零錢」用英語怎麼說?
    英語要這樣學：「找錯零錢」用英語怎麼說？學並學好英語，無非「過三關」：英語的「音形義」。在「義」的訓練階段，一個人英語的「運用自如」能力，還突出表現在你用Yahoo「探索、發現、求證」時，由於需要「使用」搜索key words(關鍵詞)，你能夠運用自如地「使用」英語Key words搜索到自己想找的英語，也就是有運用「已知」英語解決「未知」英語的英語語言能力。
  • 瓶子用英語怎麼說?
    瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說：Bottle釋義：(細頸) 瓶子; 一瓶(的量); 酒;音標:英[btl] 美[bɑtl]瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說相似短語：bottle it! 別吵,靜一靜!
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？今天我們來看看，我們「不知道」英語「停電了」怎麼說，但是，我們有英文Yahoo搜索，也「懂」一點點英語，比如no electricity，我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索，把英語「停電了」給找出來。
  • 用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語：「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說？學並學好英語不是努力「漢譯英」我們現在很多人「學」英語，有一個很不好的現象，或者習慣：漢譯英式「學會」某句英語怎麼說。動輒用中文「思考」「這句話用英語怎麼說」還有一個「害處」：成功讓自己「避開」了本來「就會」的英語，而為了「表達」中文一味思考思索英語「新詞」，總以為自己「不會這個」。比如：沃爾瑪將強勢入駐。有人問我：老師，這個英語「怎麼表達」？
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說，不同類型的女生用英語怎麼說？這個世界上既有清純型女生，也有豔麗型女生，既有氣質型，又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢？(男生更要學起來喔）（1）看到美女，你可以說"Hey beautiful！"Beautiful在這裡當名詞用，是「美女」的意思。但是要慎用！
  • 英語這樣學:「最低工資」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「最低工資」用英語怎麼說？在當今「網際網路+」時代，我們「學」英語最大的幾個「毛病」，一是如同過去幾十年「沒有辦法」的情況一樣，一如既往地「學會了」，也「只會」用中文去「學」英語，以為「懂」英語的中文意思就是「學會」了英語。
  • 盤子用英語怎麼說?
    盤子用英語怎麼說盤子用英語怎麼說：Tray釋義：盤; 託盤;盤子用英語怎麼說盤子用英語怎麼說例句：1、A waiter entered with a tray.把土豆倒在一個保溫的盛菜用的盤子裡。10、There were dirty dishes in the sink.水槽裡放著髒碗。11、I hate doing the dishes.我討厭洗碗。
  • 「獅子王」用英語怎麼說?
    置頂🔝最有❤️英語社區
  • 「限塑令」用英語怎麼說?
    「限塑令」用英語怎麼說？「為減少塑料汙染，中國從2008年起全面禁止使用塑膠袋。」「限塑令」用英語怎麼說？我們「學」英語「限塑令」的目的，並不在於「懂得了」對應中文「限塑令」的那個英語(單詞)「怎麼說？」，從提高英語水平角度看，除了要求你死記硬背外，這樣的學習是最沒有「技術含量」的。
  • 英語不是用中文學的:「打臉了」用英語怎麼說?
    英語不是用中文「學」的：「打臉了」用英語怎麼說？ 1) 在生意場上有「去庫存」和「進新貨」的做法。也就是有時候學會「去庫存」比只知一味「進新貨」更能盤活資金，提升利潤。
  • 「二次元」用英語怎麼說?
    因此，我們往往會習慣於使用日本動漫文化來理解二次元，而忘了使用英語來表達「二次元」。當提及「二次元用英語怎麼說」時，我們難免會一臉懵逼。對於英語基礎差的小夥伴來說，或許根本就不知道「次元」這個單詞該怎麼拼。而英語基礎好的小夥伴，或許能夠直接說出「two dimension」，但翻譯的未必準確和地道。既然如此，二次元用英語該怎麼說呢？
  • 朋友用英語怎麼說?
    朋友用英語怎麼說？朋友用英語怎麼說：Friend釋義：朋友; 友人; 贊助者; 支持者; 自己人; 同志; 同夥; 同盟者;音標：英[frend] 美[frend]A朋友用英語怎麼說？朋友用英語怎麼說例句：1、I had a long talk about this with my best friend.我和我最好的朋友就此事進行了長談。
  • 「有人@我」用英語怎麼說?
    「有人@我」用英語怎麼說？把「有人@我」的英語表達給Yahoo出來一、首先我想就算是中國人，估計也沒有幾個人「理解」中文「有人@我」是什麼意思，大家只是會用這個表達而已。所以，在這種情況下，我們直接在Yahoo上輸入someone is @me，你會發現是找不出對應的英語表達的。於是，我不由得懷疑：英語的Facebook或者Twitter裡也有同樣的說法嗎？二、我於是在百度上「百度」一下「有人@我」到底是什麼意思。結果，我算是真正用中文母語理解「有人@我」是什麼意思了：在微博群或者QQ群裡有人提醒你、提到你的意思。
  • 手機「死機了」用英語怎麼說?
    用手機這麼多年， 你遇到過手機 突然死機的情況嗎？ 那麼，今天的問題來了， 你知道「死機了」 用英語怎麼說嗎？
  • 「木耳」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文「木耳」用英語怎麼說？ 2016-01-05 09:45 來源：新東方網 作者：謝昕呈
  • 「吃罰單」用英語怎麼說?
    「罰單」用英語怎麼說？ticket n.「開/吃罰單」用英語怎麼說？get/receive a ticket此「開/吃」非彼「開/吃」 「開罰單」即」寫罰單「，那麼借用write才是正解；『吃罰單「就是」得到罰單「咯～同理「開發票」該怎麼說呢
  • 「經常不吃早餐」用英語怎麼說?
    「經常不吃早餐」用英語怎麼說？Skip breakfast用英語怎麼說？在「網際網路+」時代，我們學習英語真的不僅僅是為了用中文「學會」和「記住一兩句「用英語怎麼說」，我們是要訓練和掌握怎樣用Yahoo解決「用英語怎麼說」的學習能力問題。這比只會單純從老師那裡知道一句「英語怎麼說」更重要。
  • 華爾街英語乾貨分享:擺地攤用英語怎麼說
    華爾街英語：攤位用英語怎麼說1. 攤位用英語怎麼說？華爾街英語：攤主用英語怎麼說2. 攤主用英語怎麼說？華爾街英語：擺地攤用英語怎麼說3. 擺地攤用英語怎麼說？華爾街英語：菜市場用英語怎麼說4. 補充知識點：菜市場用英語怎麼說？
  • 「我吃飽了」用英語怎麼說?
    「我吃飽了」用英語怎麼說？英語能說I'm full嗎？我們學習英語可以有很多很多「不會說」和「怎麼說？」，但是，我們一定要「會求證」，有「求證」的能力。這就是「只會學英語」和「會用學習力學習英語」的區別。去哪裡「求證」？