最近,陪伴我們少年時光的哆啦A夢又要回來了,《哆啦A夢:伴我同行》已經上映。可是這一次,他就要完成使命,啟程返回22世紀,永遠離開我們了。在他離開之前,請記住哆啦A夢的十個名字,說出你最喜歡的名字,我們送電影票!
藤本弘老師被稱為哆啦A夢之父。1996年藤本弘老師去世。為了紀念這位帶給孩子們快樂的老師,根據藤本弘老師的遺願,世界各地把他筆下的這個原型為不倒翁和小貓的藍色貓型機器人統一命名——哆啦A夢。哆啦A夢的原名叫做銅鑼門衛,由藤子不二雄(藤本弘和安孫子素雄兩人的筆名)命名。哆啦A夢的耳朵被老鼠咬掉後,心情極度悲傷,為了讓它打起精神,哆啦A夢的救命恩人哆啦咪子給哆啦A夢帶來了20世紀的銅鑼燒,哆啦A夢一吃就上癮了。當吃不到銅鑼燒時就會很暴躁。1995年放映的中篇《 2112年ドラえもん誕生》中有告知。
Doraemon是銅鑼門衛的日語羅馬音,銅鑼燒羅馬音稱作Dora(銅鑼)yaki(燒),很久以前常用的日本的名字即emon——衛門,所以前文提到的銅鑼衛門就成了Doraemon啦。
據另一說法,Dora意為「神賜的禮物」,而emon是日文「衛門」的讀音,Doraemon也就是相當於守護天使的含義,放到今天,Doraemon就是一個貼心的暖男呢!
其實,哆啦a夢討厭別人叫他是「胖子」,也不願意別人提到他身上的「藍色」。
只是大約在2011-2012年時期,國內對漫畫、電影等劇情類的哆啦a夢引進比較少,但「萌」這種東西在網上很是流行,很多人都發現自己小時候追過的哆啦a夢胖胖的特別萌,於是就給他一個名字「藍胖子」以示其「萌萌噠」。
另一個人艱不拆的說法是:藍色,胖,所以叫藍胖子。
據說,香港人喜歡在頸部墜個東西祈求平安,他們把此物稱做叮噹;而機器貓身上正好掛著一個大鈴鐺。因此,在全部統稱哆啦A夢之前,香港地區都翻譯和命名為「叮噹」。 小叮噹是哆啦A夢在臺灣地區的名字,並且有機器貓小叮噹、超能貓小叮噹、神奇小叮噹、小叮噹、叮噹等多種叫法。試想一下用志玲姐姐一樣的聲音叫小叮噹,是不是格外醉人呢!
1991年哆啦A夢登陸中國大陸,央視版在翻譯人物名字的時候,考慮到口語的便捷和低齡觀眾的感受進行了意譯,所以機器貓叫「阿蒙」。更接地氣的是,大雄叫「康夫」,胖虎才叫「大雄」,小夫叫「小強」,呵呵,呵呵,呵呵。在國內,「機器貓」是哆啦A夢最有名的又一稱謂,並且廣為流傳。不過也對,哆啦A夢本身就是一隻藍色貓型的機器人,還有各種各樣的超能力,叫它機器貓再形象不過了。
很多小夥伴習慣將哆啦A夢叫作叮噹貓,可是網上一搜索卻發現,咦,哆啦A夢怎麼變顏色了?(如左圖)
由於哆啦A夢在臺灣地區的早期譯名是叮噹或小叮噹,大陸地區又常叫機器貓,加上各種山寨盜版盛行,觀眾被弄混淆叫作「叮噹貓」也情有可原。實際上,叮噹貓也是一隻來自日本、會「叮噹法術變變變」的神奇貓咪哦!
日本人口中說的狸貓臉很圓,耳朵很小。在TV版還有劇場版裡,出現過許多別人把哆啦A夢看成狸貓的場景。
哆啦A夢想證明自己不是狸貓,而是貓型機器人,可朋友們就喜歡捉弄他看他生氣的樣子,陌生人誤會沒有耳朵的哆啦A夢長得像這玩意也就順理成章了……
哆啦A夢的十個名字,你是不是都知道呢?馬上就是兒童節了,把最愛的名字分享給朋友,一起記住這位我們童年裡最好的小夥伴,和最好的朋友去電影院和哆啦A夢再說一次再見吧!
分享本文至朋友圈並說出最愛的名字
分享本文至朋友圈並說出最愛的名字
分享本文至朋友圈並說出最愛的名字
即有機會得電影票!
搶票方式如下:
↓↓↓
點擊「閱讀原文」還有大彩蛋!