米勒
米勒公開信
新浪娛樂訊北京時間8月22日消息，曾在中國紅極一時的美劇《越獄》男主角溫特沃斯-米勒正式宣布出櫃。米勒是在一封婉拒俄羅斯聖彼得堡國際電影節官方邀請的信函中，承認了自己的同性戀身份。他認為俄羅斯一直以來的反對同性戀的立場，「全面剝奪了像我這樣的人活著和公開相愛的權利」。米勒出櫃並不讓大家意外，他曾被拍到與出櫃男星盧克-馬可法萊恩(《兄弟姐妹》)拍拖。一直以來同志緋聞不斷。以下為公開信原文(附中文翻譯)：
Re: St. Petersburg International Film Festival / "Guest of Honor" Invitation
Dear Ms.Averbakh:
Thank you for your kind invitation. As someone who has enjoyed visiting Russia in the past and can also claim a degree of Russian ancestry, it would make me happy to say yes。
However, as a gay man, I must decline。
I am deeply troubled by the current attitude toward and treatment of gay men and women by the Russian government. The situation is in no way acceptable, and I cannot in good conscience participate in a celebratory occasion hosted by a country where people like myself are being systematically denied their basic right to live and love openly。
Perhaps, when and if circumstances improve, I'll be free to make a different choice。
Until then。
Wentworth Miller
親愛的聖彼得堡國際電影節董事，瑪麗亞-阿維爾巴赫女士：
非常感謝您的盛情邀請，如果我在過去有過到訪貴國的愉快經歷，或者我能夠有某種程度上的俄羅斯血統，這會使我高興的說是的。
但是，作為一名同性戀者，我卻必須拒絕(您的邀請)。
不得不說俄羅斯政府對待同性戀者的態度讓我感覺受到了深深的傷害，這種態度是沒有辦法令人接受的，我不能違背我的良心去參加一個全面剝奪像我這樣的人，活著和享受公開相愛的權利的國家所舉辦的活動。
也許等到該情況能夠有所好轉，我可以很自由地做出不同的選擇。
直到那時。
溫特沃斯-米勒