蔡康永談出櫃淚奔:看歐美明星辛酸出櫃史

2021-02-21 華南翻譯市場

出櫃(Coming out)為向他人公開自己的性傾向或性別認同的行為。相對如果不願意表達自己的性傾向,則稱之為「躲在衣櫥」(Closeted)或「深櫃」。

此語來自於「櫥櫃裡的骷髏」(Skeleton in the closet),意思為「家醜」,英文中the Closet被引申為「不可告人」的意思。最近的一次奇葩說節目錄製過程中,談到自己14年的出櫃經歷,蔡康永不禁淚奔。

這名2001年就自爆性向的娛樂圈領軍人物在圈內已然成為「導師」樣的人物:


「演藝圈只要有人想出櫃了,會先來問我。而圈裡也有很多明星跟我沒那麼熟,他們會偷偷透過朋友繞來繞去的傳來簡訊,說他想出櫃了。」談及這段經歷,蔡康永自我調侃:「那我倒黴嘛,誰讓我是唯一一個出了(櫃)還健在的人」,戲謔中不乏幾分無奈。


「處於理性考慮,我通常會攔住他們;但站在孤單的立場,我又很希望很多人陪我——不要每一次提到(出櫃)這個題目的時候,他們只能亮出我一個人。」說到動情處,蔡康永不禁淚流滿面,幾度失聲。

康永的發聲,讓中國人看到他們的辛酸。放眼全球,歐美明星的出櫃史也一樣辛酸啊!

Sir Ian McKellen: Coming Out Made Me A Better Actor

伊恩·麥克萊恩爵士:出櫃讓我成為了一名更好的演員

英國演員、編劇、製片

代表作:《指環王》系列、《X戰警》系列、《霍比特人》系列

爺爺坦言這是一段「艱難的時光」,因為那時的人們遠遠沒有當今的開放。人們對同性戀多使用「Queer(酷兒,對同性戀帶有貶義的稱呼)」這一詞。但是爺爺說他很幸運,因為家裡的人都沒有譴責他。

'According to friends, I became not just a happier person, but a better actor.'

"我的朋友說,(出櫃後的)我不僅更加開心了,還成為了一名更棒的演員。"

'I think up to that point, I had been using acting as a disguise -- somewhere where I could express my emotions.'

"我認為從那一點出發,我將演戲當作一種偽裝——在某處我可以表達自己的情感。"

'Acting became not about disguise, but about telling the truth.'

"演戲漸漸不再是偽裝,而是敘述真相。"

Ellen Degeneres:It wasn’t funny

艾倫·德詹尼絲:這並不好笑

美國主持人、演員。

艾倫在1997年的《時代》雜誌封面出櫃。作為最早公開出櫃的公眾人物之一,艾倫一直為LGBT團體爭取權利而努力。

「I tried to incorporate educational things about what people actually go through when they’re coming out, and it wasn’t funny,」 she told the New York Times. 「Because it’s not funny.」

「我試著吸收前人出櫃頗具教育意義的經歷,然而這並沒有什麼卵用,」她告訴《紐約時報。「因為這並不好笑。」

Ellen took a long hiatus after her show was cancelled but managed to revive her career several years later.

她的脫口秀被取消後,艾倫熬過了很長一段時間的空白期,但是幾年後就復甦了自己的事業。

Wentworth Miller

溫特沃斯•米勒

美國著名影星

代表作:《越獄》

京時間8月22日消息,曾在中國紅極一時的美劇《越獄》男主角溫特沃斯-米勒正式宣布出櫃。米勒是在一封婉拒俄羅斯聖彼得堡國際電影節官方邀請的信函中,承認了自己的同性戀身份。他認為俄羅斯一直以來的反對同性戀的立場,「全面剝奪了像我這樣的人活著和公開相愛的權利」。米勒出櫃並不讓大家意外,他曾被拍到與出櫃男星盧克-馬可法萊恩(《兄弟姐妹》)拍拖。

一直以來同志緋聞不斷。米勒談到曾經的經歷,他說:「在我試著自殺後,感覺到莫大的恥辱,甚至整個人生全都完了。」「我想告訴其他年輕人,那些和我有過相同經歷的年輕人,不要總去想,你差點結束掉自己的生命,你要去想,你活了下來,你可以向別人講述你的故事。要把傷疤當成獎牌,它們是證明你決心的榮譽標誌。」

吉姆•帕森斯

Jim Parsons

美國著名演員

代表作:《生活大爆炸》

艾美喜劇「視帝」熱門美劇《生活大爆炸》明星吉姆•帕森斯是同志的傳言已經由來已久,這「秘密」其實早就被外界默認。但2012年5月24日在《紐約時報》一則關于吉姆•帕森斯參演新舞臺劇《Harvey》的報導中,埋在文中深處出現了這樣一句話:Mr. Parsons is gay and in a 10-year relationship(帕森斯是同志,他已經跟伴侶相處十年了)。

「謝耳朵」在談到自己對出櫃的感想時則表示「我不認為同性戀是什麼值得爭議的事,它是一種文明的進步,能成為其中一份子,我很自豪。」

艾倫-佩姬

Ellen Page

美國著名影星

代表作:《朱諾》

2014年情人節,曾以電影《朱諾》提名奧斯卡最佳女主角的艾倫-佩姬(Ellen Page),在出席當天活動時,首次宣布自己是同性戀者。26歲的Ellen說:「我今天之所以出現在此的,原因就是我是一名同志;也因為我的舉動可能會讓其他人獲得多一點的希望,我覺得自己有這樣的義務和責任!」 艾倫表示自己一直「試圖隨心而行,問題是真的非常困難」,直至現在終於踏出人生最重要一步。

1.gay 一般指男性,但作形容詞時可指女性,如:Is she gay? 她是同性戀嗎?

還指與同性戀有關的,如 gay bar/club. (not offensive)

2.lesbian 指女同性戀,女同志 (not offensive)

3.homo 是homosexual(同性戀的) 的縮寫,homo可指男女,(disparaging remark 鄙視語)

homosexual man/boy 男同性戀者(not offensive)

homosexual woman/girl 女同性戀者(not offensive)

homosexual 的反義詞是heterosexual(異性戀的)

4.faggot 指男同志 (very offensive!)

  

5.dike/dyke 也叫 bulldyke 指(男性化的)女同志 (very offensive!)

  

6.poof 男同志 (very offensive!)

7.pansy 男妖,脂粉男子,(女性化的)男同志,可能是臺灣人說的零號的 gay (very offensive!)

相關焦點

  • 新聞丨蔡康永談出櫃淚奔:看歐美明星辛酸出櫃史
    說到明星出櫃,很多人的第一反應無疑是早在2001年便自曝性取向的蔡康永。  「演藝圈只要有人想出櫃了,會先來問我。而圈裡也有很多明星跟我沒那麼熟,他們會偷偷透過朋友繞來繞去的傳來簡訊,說他想出櫃了。」談及這段經歷,蔡康永自我調侃「那我倒黴嘛,誰讓我是唯一一個出了(櫃)還健在的人」,戲謔中不乏幾分無奈。
  • 蔡康永落淚談出櫃,盤點演藝圈的出櫃男藝人
    「我唯一能夠做到的事,就是向爸爸媽媽證明我們不是妖怪,我們可以很好地活在世界上。」53歲的康永哥哭了,他在節目中真情流露的片刻,昨天吸引了無數人關注的目光。14年,蔡康永在節目中公開宣布出櫃,14年後,他在節目中這樣說:「演藝圈只要有人想出櫃了,會先來問我。
  • 【八卦】蔡康永談出櫃淚崩:我們不是妖怪……
    」;「出櫃導師」身份所帶來的壓力也令其不堪重負,蔡康永直言自己「太孤獨」。蔡康永失聲痛哭說到明星出櫃,很多人的第一反應無疑是早在2001年便自曝性取向的蔡康永。在14年後的節目錄製現場,蔡康感慨當年的出櫃已經讓自己成為了圈內榜樣,甚至是「導師」一樣的人物:「演藝圈只要有人想出櫃了,會先來問我。而圈裡也有很多明星跟我沒那麼熟,他們會偷偷透過朋友繞來繞去的傳來簡訊,說他想出櫃了。」談及這段經歷,蔡康永自我調侃「那我倒黴嘛,誰讓我是唯一一個出了(櫃)還健在的人」,戲謔中不乏幾分無奈。
  • 蔡康永談出櫃淚崩:唯一能做的是向父母證明我們不是妖怪
    蔡康永失聲痛哭說到明星出櫃,很多人的第一反應無疑是早在2001年便自曝性取向的蔡康永。在14年後的節目錄製現場,蔡康感慨當年的出櫃已經讓自己成為了圈內榜樣,甚至是「導師」一樣的人物:「演藝圈只要有人想出櫃了,會先來問我。而圈裡也有很多明星跟我沒那麼熟,他們會偷偷透過朋友繞來繞去的傳來簡訊,說他想出櫃了。」談及這段經歷,蔡康永自我調侃「那我倒黴嘛,誰讓我是唯一一個出了(櫃)還健在的人」,戲謔中不乏幾分無奈。
  • 蔡康永節目現場談出櫃淚崩:我們不是妖怪……
  • 蔡康永的出櫃之道
    然而一向得體的蔡康永罕見地失控了,在他53歲之年,在刷屏的娛樂新聞標題裡,「蔡康永談出櫃14年」連著的不是「痛哭」便是「淚崩」。「演藝圈呢,只要有人想出櫃了,會先來問我,」蔡康永哽咽著說,「我很希望很多人陪我,可不可以不要每一次提到這個題目的時候,他們只能亮出我一個人。」「所以我的壓力就這麼大。
  • 【娛樂】蔡康永男友劉坤龍家世曝光,14年後談「出櫃」痛哭
    並與一個相愛的男人,一起同居來往了十幾年,卻不料被媒體,狗子隊當眾捉拍,面對此事,蔡康永直接告訴媒體記者:「我們兩人愛情長跑多年,目前分開住,雖然沒有急迫要住在一起,但平時有空,就會相約四處看房子,他身高1米8幾,人很威猛與瀟灑,所以我很喜歡,將來會去外國結婚」。
  • 潘瑋柏曬與男友人照片被調侃出櫃 出櫃明星盤點
    眾網友見狀紛紛調侃「這是要出櫃了麼?」此情此景,難免讓人懷疑潘瑋柏出櫃,網友早已在其微博下各種表態了,多是祝福和懷疑,還有不少網友「真相」道:這是開玩笑的啦!相對之前耳釘「談同色變」,近些年的藝人出櫃相對也贏得更多的尊重,但是仍有很多人十分顧慮,隱藏自己的性取向。那麼娛樂圈出櫃或者被傳同性緋聞的明星並不少,無論是喜歡異性還是同性,都希望可以獲得真愛。
  • 蔡康永落淚談出櫃盤點與男友親密照
    說起娛樂圈勇敢出櫃的男明星,很多人的第一反應就是著名主持人、暢銷書作家、編劇、演講家蔡康永。
  • 蔡康永哭了!出櫃14年的他一直都只是個孤單的奮戰者!
    ,再度開腔談出櫃!帶來的只是不堪重負的壓力~「演藝圈只要有人想出櫃了,會先來問我。而圈裡也有很多明星跟我沒那麼熟,他們會偷偷透過朋友繞來繞去的傳來簡訊,說他想出櫃了。」蔡康永說,考慮到明星的社會影響力和曝光度不同於凡人,在為他們出謀劃策前總是慎之又慎。
  • 直男瘋狂賣腐,gay星不敢出櫃,蔡康永有多孤獨?嚴肅八卦
    下面第一篇轉載自娛樂圈火爆火爆最火爆橫掃京城白領圈接廣告接到不能自拔仍然保留著節操的「嚴肅八卦」訂閱號,平常在工作中都是蘿貝貝當記者嘎嘎做編輯,這次在另一個平臺上倆人角色反串,玩兒得也很漂亮。下面進入正題——彩虹狂歡了一天之後……這個話題好像就……默默地過去了。除了蔡康永本人發了微博之外,我目力所及能對這個問題發聲的明星寥寥無幾。
  • 蔡康永談出櫃14年淚崩——我們不是妖怪!
    近日,在錄製網絡綜藝節目《奇葩說》時,蔡康永在出櫃14年後開腔,直言「娛樂圈的人出櫃前都先來問我」,他坦承自己的矛盾:「出於理性考慮
  • 出櫃到底對明星事業影響有多大?818那些娛樂圈出櫃和被出櫃的明星們
    誰都知道,在目前的大環境下,被爆出櫃這種事對於一個演員的事業是多麼的衝擊波式的打擊。首先是戲路上的局限,當今我國的螢屏上主要還是異性戀題材,如果一個明星出櫃或者被出櫃了,多少會影響他的角色設定,不管他的演技怎麼好,演對手戲時勢必會有大批觀眾說拍戲彆扭,看著很假之類的,因此會失去不少角色粉。
  • 蔡康永出櫃14年,【泣訴出櫃心酸路】
    2001年,李敖錄製一個節目,突然問了一句:「蔡康永,你是不是GAY?」蔡康永笑說:「對啊,你要介紹人給我認識嗎?」
  • 歐美那麼多明星出櫃,為什麼只有凱文·史派西被罵?
    導語:十月末,被性醜聞陰雲籠罩了整整一個月的歐美娛樂圈又添新爆點:好萊塢著名演技派大咖、奧斯卡影帝凱文·史派西公開宣布出櫃
  • 盤點那些歐美的出櫃明星,真愛不分性別
    小編就來盤點一下歐美影視圈裡那些帥氣的出櫃男星,是的,不僅帥,而且是已經出櫃了的。絕對有你熟悉的,不信?往下看……馬特波莫 Matt Bomer代表作:《妙警賊探》《平常的心》2011年的10月,昆圖受同性戀少年詹姆自殺事件的影響而出櫃,表示自己是一名同志。
  • 公開承認出櫃的4位男星:蔡康永上榜,最後一位無人敢黑!
    公開承認出櫃的4位男星:蔡康永上榜,最後一位無人敢黑!在娛樂圈,很多明星都是靠粉絲捧著,他們不敢公開戀情怕被粉絲罵,被影響到自己的星途,而有些明星卻大方公開出櫃,實在勇氣可嘉。今天來盤點一下公開承認出櫃的4位男星。第一位,林保怡。
  • 這些帥死人的歐美男星都...出櫃了...
    因美劇《老爸老媽浪漫史》被人熟知的尼爾哈裡斯這兩年已經成為了奧斯卡主持人的不變人選,他在2014年與相戀10年的另一半演員兼廚師David Burtka在義大利結婚,兩位都是徹頭徹尾的大帥哥,不知又有多少少女哭暈在廁所。
  • 扒一扒「神級閨蜜」蔡康永出櫃14年 只為陪伴小S?
    娛樂圈「出櫃」明星不少,敢於正面承認「出櫃」的明星卻不多。
  • 富三代蔡康永:與男友相愛26年甜蜜如初,還幫助圈內人出櫃
    這一火就是十幾年,十幾年的綜藝主持生涯讓很多人認識了蔡康永這位多才多藝的老大哥,而最讓大家印象深刻的,估計就要數蔡康永的出櫃,可能有一些年紀大的朋友對出櫃一詞不是很了解,一般出櫃是指公開性取向,而一般情況下的出櫃人員為同性戀或雙性戀,所以蔡康永的出櫃無疑不是在坦言自己是一名同性戀的事實。