品味童年:20句迪士尼動畫經典臺詞(下)

2021-12-28 ABC青少英語機構

20句迪士尼動畫經典臺詞中英對照(圖)

      11. Look for the bare necessities - The Jungle Book

　　找到熊熊的生存之道。《叢林王子》

20句迪士尼動畫經典臺詞中英對照(圖)

　　12. Dreams can come true! - Cinderella

　　夢想是可以成真的。《灰姑娘》

　　【Well，雖然這年頭沒多少人相信這句話了……】

　　13. A dream is a wish your heart makes - Cinderella

　　夢想是你的心許下的一個願望。《灰姑娘》

　　14. It's kinda fun to do the impossible - Walt Disney

　　做一些不可能的事情，其實挺好玩的。華特·迪斯尼

　　【迪斯尼先生絕對是一個非常聰明的人。】

20句迪士尼動畫經典臺詞中英對照(圖)

　　15. To die would be an awefully big adventure - Peter Pan

　　死亡是一場華麗異常的冒險。《彼得·潘》

　　【其實個人覺得活著同樣是場華麗的冒險。】

　　16. The world is my backyard - The Aristocats

　　世界是我們家後院。《貓兒歷險記》

　　17. Reach for the sky! - Toy Story

　　朝天空發射！《玩具總動員》

20句迪士尼動畫經典臺詞中英對照(圖)

　　18. Even miracles take a little time. - The FairyGodmother

　　就算是奇蹟也要花點時間才能發生的。仙女教母

　　【看著簡單，其實蠻有哲理的一句話：你指望你的努力馬上得到回報麼？即使是魔法的奇蹟也要花點時間。】

　　19. Keep your chin up, someday there will be happiness again.- Robin Hood

　　抬起頭來吧，幸福快樂終有一天會重臨。《羅賓漢》

　　【沒錯，人生低谷中也不能低下高貴的頭。】

20句迪士尼動畫經典臺詞中英對照(圖)

　　20. What do you do when things go wrong? Oh! You sing a song!- Snow White

　　事情不順利的時候要怎麼辦呢？哦，就唱歌吧！《白雪公主與七個小矮人》

 -THE END-

| ABC 外 語 |

素材百裡挑一，學英語講乾貨，遇見即改變

歡迎添加ABC官方服務號（abc_waiyu）交流互動

點擊「閱讀原文」 

免費體驗ABC課程

相關焦點

  • 【每日英語】20句迪士尼電影經典臺詞雙語
  • 這10部迪士尼經典動畫原聲,哪首是你的童年背景樂?
    迪士尼這家造夢工廠，可以說陪伴了無數人成長。無論是童年還是青年，哪怕是在老年時光裡，我們依然相信這些美好的童話故事，並在其中尋找自己的影子。今天，就和大家一起重溫迪士尼創造的那些，無法被遺忘的經典配樂。
  • 盤點 10 部迪士尼經典動畫原聲
    上周，我看了這部迪士尼的經典之作。當影片開始響起這首《Circle of Life》，勾起了現場無數人的回憶。迪士尼這家造夢工廠，可以說陪伴了無數人成長。無論是童年還是青年，哪怕是在老年時光裡，我們依然相信這些美好的童話故事，並在其中尋找自己的影子。今天，就和大家一起重溫迪士尼創造的那些，無法被遺忘的經典配樂。
  • 迪士尼20部經典動畫,值得收藏
    今天這篇是充滿回憶的一篇文章，寫文時也勾起了我很多童年回憶。我記得小學時，有兩天的傍晚，無意中看到《白雪公主》《灰姑娘》的動畫，當時的感覺，簡直驚為天人（請原諒那時書籍和動畫的貧瘠，導致我孤陋寡聞）以至於我那段時間天天蹲點，希望還能看到更多類似的動畫，可無奈就是等不到，就這樣成為童年的一大遺憾。
  • 輕鬆學英語:20句迪士尼動畫經典臺詞中英對照(圖)
    迪斯尼動畫「獅子王」　　4.《小熊維尼》　　小熊維尼　　【很奇怪為什麼是《小熊維尼》裡面的臺詞，明明是一句超甜蜜的情話啊！】　　5. Remember: Always let your conscience be your guide. - Pinocchio　　記住：要憑著你的良心做事。《木偶奇遇記》　　6.
  • 回味 10 首迪士尼經典動畫原聲
    說到迪士尼，可以說它已經成為我們生活裡，名副其實的造夢工廠。無論是在我們童年還是青年，哪怕是在老年時光裡，我們依然相信這些美好的童話故事，並在其中尋找自己的影子。今天，就和大家一起分享迪士尼創造的，那些無法被遺忘的經典配樂。1.
  • 迪士尼經典動畫電影長片大集合 | 有一種童年,叫做迪士尼
    小時候最喜歡看的就是迪士尼系列動畫片了吧還記得那個俏皮快樂的米老鼠堅韌不拔的唐老鴨美麗動人的白雪公主正義感爆棚的超人一家嗎……兩隻手都數不清童年記憶必須得走一波了不得不說這真的是世界上最出名的老鼠了說起迪士尼動畫 不得不提迪士尼公司。
  • 十大經典迪士尼動畫致敬童年記憶
    《小美人魚》的主角艾麗爾不再是以往迪士尼電影中柔弱公主那樣的形象，而是一個獨立自主、甚至有著叛逆精神的現代女性。 《小美人魚》對迪士尼公司以及動畫電影業的價值之高，超乎大家想像。該片的出現，被認為開啟了迪士尼公司長達10年的「文藝復興」時期（始於《小美人魚》，終於1999年的《泰山》）。
  • 10句經典迪士尼動畫臺詞,每一句都是回憶.
    那些年我們看過的的迪士尼動畫，現在回頭再去品味，除了滿滿的回憶，也似乎看懂了很多之前不曾想過的哲理。1. Ohana means family, and family means no one gets left behind or forgotten.
  • 經典迪士尼 童年夢工廠
    經典迪士尼，童年夢工廠。12月25日下午1點30分，遂寧東辰榮興國際學校學術大廳座無虛席，小學部聖誕迎新暨國際文化交流月展示活動在此隆重舉行。孩子們用嘹亮的歌聲釋放心中的激情，用優美的舞姿演繹童年的精彩，與家長朋友們共迎接新年的到來！
  • 12部迪士尼動畫裡的超經典英文臺詞,非常值得收藏!
    ▲ 微信關注「唯美英語」，每晚10點發現英語之美~ 說起迪士尼動畫，你的腦海中肯定會湧現出滿滿的回憶。 除了動畫劇情和人物之外，肯定也有那麼一兩句臺詞曾震撼到你。
  • 迪士尼公主動畫裡面都很漂亮,沒想到在真實鏡頭下卻「毀童年」!
    美國迪士尼公司是一家很有名的動畫公司，它製作的公主系列動畫作為一部經久不衰的動畫作品，已經被無數漫迷，男女老少所熟知，各種童話背景的迪士尼公主總能勾起很多人美好的童年回憶。通常，我們在動畫中看到的迪士尼公主是一個美麗的形象。
  • 12部迪士尼動畫超有內涵經典英文臺詞
    「說起迪士尼動畫片滿滿都是童年的回憶，每次刷完除了被故事本身打動，總會有一兩句內涵型臺詞震撼到你~美國新聞聚合網站Buzzfeed邀請網友po出了最打動自己的臺詞。來看看有沒有你的最愛吧!」 　　The fears that once controlled me can't get to me at all.
  • 十大必看經典英文動畫電影 & 經典英語臺詞 回到童年
    在步行穿越一座森林時，他們遇到了不會飛的大鳥凱文（Kevin）和一隻會說話的狗狗逗逗（Dug），讓老人驚訝的是他們還遇到了他少年的崇拜偶像——探險家查爾斯·蒙茲（Charles Muntz），而且他發現蒙茲居然是一個為達目的不擇手段的壞人。這時，老人離自己的夢想之地只有一步之遙……本片榮獲第82屆奧斯卡最佳動畫長片、最佳配樂2項大獎。
  • 盤點迪士尼必看經典動畫,陪娃重返奇幻童年!(附觀看連結)
    無論是童年還是青年，哪怕是已經步入中年，我們都曾相信這些美好的童話故事。所以今天就和大家一起重溫迪士尼創造的那些無法被遺忘的經典之作。始自上個世紀30年代的白雪公主，是迪士尼的第一部動畫長片，也是第一部榮獲奧斯卡獎的動畫電影，它對全球少年兒童乃至成年人產生了巨大的影響，甚至成為了善與惡、美與醜的道德規範的代名詞。
  • 迪士尼經典動畫花木蘭,翻拍真人電影,BBC稱:2020不容錯過佳作
    相信《木蘭辭》的詞句還在很多人的腦海迴響，一晃便已是流年飛逝，1998年上映的迪士尼的經典動畫電影花木蘭，作為不少80、90後的童年回憶，或許也沒有幾人再記得哪部動畫。迪士尼是世界頂級的「歡樂城堡」、「童話王國」，《獅子王》、《阿拉丁》等經典動漫更是深入人心，是無數人心中的童年經典「動畫工廠」，不知道今年即將上映的同樣由其經典動漫翻拍的花木蘭電影，是否會再度引起很多人的童年記憶。
  • 好萊塢影史上最經典的20句英文臺詞
    Casablanca, 1942 《卡薩布蘭卡》同樣出自一部獲獎無數的經典愛情片，這句非常口語的臺詞看起來像是個病句。看來片中警長頭一次看到大白鯊說出的這句經典臺詞是這麼來的。 "May the Force be with you."
  • 兒童劇 | 它是迪士尼的經典動畫,如今將被絕妙改編
    不是每個人的童年都被迪士尼填滿，但迪士尼的作品確實也佔了不少人回憶裡的一個小小角落。今年，迪士尼也帶著各種作品出現在我們的視野中。迪士尼全新真人版《小飛象》改編自1941年推出的迪士尼同名經典動畫，講述了生來因一雙大耳朵而遭人嘲笑的小飛象，在眾人的幫助下逐漸擁抱自己的與眾不同，成就一段逆風翱翔的暖心傳奇。
  • 12部迪士尼動畫超有內涵的經典臺詞,絕對值得收藏~
    說起迪士尼動畫片滿滿都是童年的回憶，每次刷完除了被故事本身打動，總會有一兩句內涵型臺詞震撼到你~美國新聞聚合網站Buzzfeed邀請網友po出了最打動自己的臺詞。來看看有沒有你的最愛吧！
  • 【永恆的動畫經典】「迪士尼幻想曲」多媒體雙鋼琴音樂會
    是否還記得童年時迪斯尼動畫的熟悉畫面猶如動人的樂章在你的腦海中揮之不去……