《數碼寶貝:最後的進化》譯製名單(日本·長影)

2021-02-15 譯製片放送

日本彩色遮幅式立體聲動畫故事片

電審進字[2020]第53號

日本東映株式會社出品

製片人 高木勝裕

策劃 森下孝三

原作者 本鄉昭由

數碼寶貝:最後的進化

編劇 大和屋 曉

美術指導 巖瀨榮治

美術設計 大平 司

色彩設計 合田沙織

電腦動畫首席指導 伊藤仁美

攝影指導 川田哲矢

剪輯 坪根健太郎

音樂 富貴晴美

音響監督 飯田裡樹

錄音 松田 悟

音響效果 古谷友二

製作統籌 山口 聰

動畫製作人 漆山 淳

導演 田口智久

高晗 配 八神太一

趙鑫 配 石田大和

牟珈論 配 武之內 素娜

榮雨奇 配 泉 光子郎

楊鳴 配 太刀川 美美

崔曉東 配 城戶 助

苗楠 配 高石 武

楊鳴 配 八神 嘉兒

其他配音演員

王曉巍 孟令軍 紀豔芳

郭金非 王利軍 楊波

鄭凱譽 趙一楠 劉川

譯製人員

翻譯 甲骨易股份

導演 楊波

錄音 徐紅巖 白靜利 剪輯 袁野

製片主任 王曉巍 製片 李宏媛

中國電影集團公司進口

長影集團譯製片製作有限責任公司譯製

華夏電影發行有限責任公司發行

本片數字母版由華夏電影發行有限責任公司製作

part1

真·童年

我怎麼都不會想到,我居然有一天會在這裡寫到《數碼寶貝》!沒錯,在此告訴大家,我小時候是看《數碼寶貝》長大的!當然那個時候我在東北老家,如果沒記錯的話,那時候應該是上小學前,在吉林省吉林市,河南街步行街上,有一家位於新華書店旁邊的音像店,如果我沒記錯的話裡面大部分都是賣音樂CD,還有賣盜版DVD,當年在這家買過《新警察故事》就是盜版的。如果我沒記錯的話,當年是無意中看到的這個《數碼寶貝》,當年由東和興發行的VCD,可能是這家店裡的唯一的正版音像製品,價錢忘了多少。

買回家看,真的愛不釋手,一邊玩一邊看,沒日沒夜的看!

別人家都是」看什麼看還不趕緊寫作業」,而我則是「聲音小點音樂太吵了」。

是的,那時候我一看《數碼寶貝》,我媽就嫌片頭曲音樂太吵了。

在我小時候看,我就對這些人物和劇情留下了深刻印象:

首先就是惡魔獸,不過小時候並沒有覺得害怕;

還有猛鬼獸那集,並不覺得有多可怕;

悟空獸那幾集,用現在的話說,小時候就覺得悟空獸很魔性,尤其是它的座駕「笑天門」,小時候就很想要了解這三個字在一起是啥意思;

喪失暴龍獸,啊,這個真的是童年陰影!真的,小時候真的害怕極了!

《滾球獸在東京》這集,反正就是印象深刻;

小惡魔獸,小時候就覺得這個角色詭計多端;

後面就是吸血魔獸,永遠都忘不了八個孩子一起與其決戰到底的故事;

宇宙腦魔,小時候就覺得這個角色畫的很詭異;

怪蛙皇那集,首先小時候就發現哎美美唱的那歌不就是片尾曲的歌嗎,美美當公主真的有點意思呢;

從數碼寶貝世界的大門穿越回現實世界那兩集,應該是我小時候看過的最讓我緊張的兩集,用現在的話來說是太振奮人心了;

回到現實世界,大家一起吃漢堡,看著就眼饞;

涉谷係數碼寶貝,南瓜獸礦石獸,小時候最印象深刻的一集之一,這集讓小時候的我就認識到了吸血魔獸的惡毒;

巫師獸,小時候一下子就能讓我記住的角色,再次認識到了吸血魔獸的惡毒;

天女獸這集,大家一起打倒了吸血魔獸,讓小時候的我難以忘懷;

究極吸血魔獸,沒想到吸血魔獸還是沒打倒變成了究極體,當光子郎被究極體驚訝到的那一刻至今讓我印象深刻,

所以吸血魔獸是我這輩子不可磨滅的記憶;

黑暗四天王,只有木偶獸成為了我這輩子不可磨滅的記憶;

打倒小丑皇那集,小丑皇變魔術把大家都變成了小玩具,小時候就覺得很好玩,

天使獸超進化成神聖天使獸,開啟天國之門,戰鬥暴龍獸鋼鐵加魯魯把小丑皇送進去,至今難以忘記;

沒想到最後還有最後的黑暗數碼寶貝,當時就被這只不知道是什麼屬性的獸給驚呆了,

大家被分解的那段各自內心獨白,小時候就很振奮人心;

最後的告別,忘記了小時候看是什麼心情了,反正沒有被感動。

第一部裡印象最深的兩個物件,一個是黑色齒輪,也是小時候的童年陰影,看到的第一反應就是【驚悚】。

第二個就是各自的徽章,以及找徽章這一路的艱辛。

當小時候的我看到吸血魔獸那段時,我的第一感覺就是,【《數碼寶貝》真的太適合拍真人電影了】!是的你沒看錯,這是我小時候就有的想法,將來長大當了導演一定要拍真人版!

當我在家裡看完後,我記得還帶到學校裡,中午午休的時候給班裡同學看,同時還有《快樂星球》,95後不可磨滅的童年記憶。

第一部看完後,沒想到發現了還有第二部,也是在這家店買了東和興VCD。但是,第二部現在回想起來,印象深刻只有黑暗種子和暴龍改造者,以及亞基利獸木乃伊獸。尤其是黑暗種子,還有暴龍改造者一乘寺賢,這個至今都忘不了。現在回想起來,具體劇集的哪些劇情都想不起來了,看來第二部對我來說也許不是很深刻。雖然那時候已經知道了還有第三部第四部,可惜那會兒已經沒興趣再接著看了。

part2

刻在DNA裡的音樂

《數碼寶貝》系列,雖然只看過前兩部,除了劇情可能會忘記,但有一個東西這輩子到死都不會忘記的,就是音樂!

首先是歌曲,你想想,小時候每一集都來一遍的歌,對於小時候就樂感豐富的我來說,不會唱都不行!

先來第一首,就是片頭曲《Butter-Fly》,就是這首片頭曲,小時候每次一看數碼寶貝,都會被我媽說,「小點聲這歌太吵了」,小時候的我很是不理解,這歌哪裡吵了?

但現在的我再聽,有時候真的覺得,是挺吵的,真的不能老聽,有時真的會受不了。反過來,我媽卻再也不說這歌吵了。

進化曲《brave heart》,小時候每當看到這首歌響起,就知道要開戰了。

尤其是當大家一起穿越回現實世界和把小丑皇送進天國之門的段落,這首歌就彰顯出了千鈞一髮的獨特氣勢,由此這兩段成為小時候不可磨滅的記憶。小時候的一個誤區,以為這兩首歌都是一個人唱的,後來才知道,bf是和田光司唱的,bh是宮崎步唱的。

第一部的片尾曲,還有中文版,這個是小時候就知道的,但聽到的次數不多還是不會唱。

片尾曲兩首,小時候同樣最愛片尾曲的兩首,忘了小時候聽著是什麼感覺了,反正當年的兩個感覺,一是這集演完了,二是這兩首歌挺不錯的。

後來才知道,第一部片尾曲兩首,都是由為美美配音的前田愛唱的。小時候只覺得,第二首片尾曲挺活潑的。並且,第二首片尾曲的片尾,小時候就覺得超有意思,跟著一起做表情。

第二部五首歌,印象深刻的只有四首,同樣由和田光司演唱的片頭曲,裝甲進化曲,以及同樣由美美配音者前田愛唱的兩首。

第二首合體進化曲,隨著第二部劇情印象不深也就此記憶模糊了。

兩部都有出現過的《波萊羅舞曲》,小時候看過之後,只要一聽到就會想到吸血魔獸。

當然也有許多原聲配樂bgm,也是這輩子不可磨滅的記憶。

現在聽,聽一次哭一次。

更不能忘記,阿和經典的口琴曲。

上集回顧曲

過場曲,必須聽兩遍!

每集的片名曲。

反派要上場了。

第二部的上集回顧曲和每集片名曲,和第二部片頭曲的薩克斯風版。

part3

過去和現在的理解

因為這次20周年劇場版的上映,更為了這篇文章,我特地在上映前兩周時間裡重新複習了第一部和第二部。不看不知道一看嚇一跳,這次重新看,讓我對《數碼寶貝》這個系列,有了全新的認知和理解。如果說小時候的我看完啥感覺,劇情盪氣迴腸,人物有情有義。現在的我再看,第一部講的是:【守護、友情,真善美,正義戰勝邪惡,天使與魔鬼】!!!

首先來說守護和友情,我的老天爺,這不是現在的我經常掛在嘴邊的事情嗎!現在來看,亞古獸說的「是因為遇到了太一才會讓我進化」,

仙人掌獸對美美說的「我最喜歡美美了」,

迪路獸說的「我一直在等著那個孩子的出現」

巫師獸說的,「如果沒有遇見你,活著也沒意義」…………

OMG,這些全都是現在的我所想的所做的!想起有一位名字是兩個字的可愛姐姐告訴我說,「喜歡一個人就是為了ta,而讓自己變得更好」。的確啊,這不說的就是現在的我嗎!我就是想要守護我最喜歡的人最愛的人,現在看來我是從小看了《數碼寶貝》就被灌輸了這樣的意識吧。

現在聽這些歌,我只有一點不明白,為什麼大部分小時候看過的,都喜歡片頭曲bf?而且當演唱者和田光司去世時,以及現在絕大部分人懷念起數碼寶貝,想到的永遠都是裡面的「無限大」歌詞。這我真的很不理解,明明那麼多首歌,大家想到的卻只有這個,為什麼呢?

但現在的我,只要一聽到bh這首,除了總能想起從數碼寶貝世界大門回到現實世界的那一千鈞一髮之際,

以及最後把小丑皇送進天國之門那一刻,

現在更多的是,只要一聽這首歌,都能讓我熱淚盈眶,聽一次哭一次!不是像絕大部分人爺青回那樣,我覺得更多的是裡面的歌詞感動了我,唱出了我的心聲,讓我感覺更有力量!

第二部的片頭曲,以及裝甲進化曲,雖然都沒第一部的那麼精彩,但現在聽起來,這個真的是爺青回,因為本來就對第二部不是印象很深,直到最近複習完第一部接著複習第二部,小時候看第二部的記憶慢慢才被找回。而且才想起來,第二部還有個合體進化曲,隨著慢慢的看才被想起來。

但現在來看,每到任何一種進化,想問製作組,「不用進化曲真的要死嗎」,但有幾集真的沒用進化曲,真的感覺到「要死了」,氣氛沒上來啊。

現在再聽美美(的配音前田愛)唱的四首片尾曲,從劇情上看,片尾曲都是可愛的曲風,估計是為了讓觀眾放鬆緊張的心情吧。但現在只要單獨一聽,總能讓我想起我最愛的可愛的她(不是指美美),她的可愛就跟這四首片尾曲曲風一模一樣。

但現在看怪蛙皇那集,再看這集劇情,這不是劇組在自黑嘛。

小時候以為,這些歌就這麼點歌詞,一半時間長,沒想到原來是有完整的,當我前幾年第一次聽到時,有點驚訝。

小時候就記住的,八個人的徽章屬於什麼,至今我都記得,但是怎麼獲得的。小時候關於八個孩子八隻獸+四個孩子四隻獸,都沒有任何的多想。但現在不一樣了,我現在看什麼樣的影視劇,都會找尋身邊有沒有和這個角色相似的人物,以及對這些角色設定畫風的分析。就好比:

勇氣的太一,即使現在看也沒什麼多想。

愛心的素娜,現在看覺得她是最知性的一個。

友情的阿和,現在看覺得有點霸道,為點小事就憤憤不平,居然還不相信友情。

知識的光子郎,現在看完全是個書呆子,我能想到的只有這一個形容詞。

純真的美美,小時候只覺得美美有點古靈精怪的,現在看,如果把美美放到現在,就是個有著傲嬌公主病的網紅!而且慢慢看發現,美美居然長得像高個兒大姐姐伊莉莎白·德比齊,

尤其這個角度,

臉型一模一樣!

誠實的阿助,阿助在第一部那會兒,一直都在犯傻,到了第二部因為經歷了這麼多,不再傻了。

希望的阿武,還是個小孩子而已,但到了第二部長大了,有點成熟氣質,更有暖男氣質。但這要按美國人的審美看,卻有著gay裡gay氣的長相。

光明的嘉兒,現在一看發現,嘉兒這個角色,真的不得了,一出場就把我震住了。我能從內心深處發現,嘉兒是那種,非常容易去喜歡一個人,而當她對你輕聲細語的說「我,喜,歡,你」那一刻,就會像第一部結局,平地一聲雷的響起bf那首歌一樣,會讓我的內心世界為她而爆炸,為她而充滿絢爛的色彩!

大輔,大大咧咧的,跟太一阿和完全差了兩截。

小京,慢慢看發現,原來兩部下來我最喜歡的人類角色原來是小京,

她活的那麼真實,也管美美叫「姐姐大人」,穿的那麼潮,儘管小京有點傻了吧唧的像個傻白甜,但越是這樣越得我所愛!

伊織,從小看的時候,對他印象深刻的就是練習劍道,現在看,呆頭呆腦的,還是只能記住這個。

小賢,處於暴龍改造者的他是個暴君,跟第一部的所有反派比起來都沒他惡毒,一個能打的都沒有,因此小時候還是有點童年陰影的。

當後面看到是因為小時候所發生的事情,以及內心的憤怒恐懼和佔有欲而成為暴君,著實心疼,真的小時候就心疼。後面改邪歸正的他,沒想到他也有徽章,是屬於溫柔。既然小賢有徽章,拿他本應該是第一批八個之一,也就是說第一批有9個才對啊。後面的我忘記了,我還沒複習到那裡呢。

亞古獸,為什麼滾球獸進化後的亞古獸暴龍獸,都是恐龍型數碼寶貝呢,而且現在看亞古獸,好像小時候吃的麥當勞的恐龍雞塊的模樣。

比丘獸,小時候就覺得,很像我們班裡一位女同學,連說話聲都一模一樣,

當時跟她說你好像比丘獸,她嫌我撩閒,現在長大了看亦是如此。但現在看,為什麼從比高獸這樣的開花類型的數碼寶貝,往後進化的都是鳥類呢?而且現在看伽樓達獸,就像張偉麗那樣的有格鬥範的女漢子。

加布獸,現在才發現,沒想到加布獸還有害羞的一面。現在看,為什麼獨角獸往後進化都屬於豹類呢。

甲蟲獸,現在看莫名覺得很萌,

尤其是前面幼崽期泡泡獸,實在太萌了。但現在看,為什麼從年糕獸進化後都是蟲類,而且現在看比多獸有點像異形,超進化的超比多獸完全就是當年蠟筆小新他們去抓的鍬形蟲。

巴魯獸,沒想到現在看來我最愛的是巴魯獸,因為那可愛模樣和聲音,不僅像佐佐木希有著光滑的臉蛋,而且更值得憐愛。

反而看仙人掌獸,覺得像個中二的逗比女漢子。

再看花仙獸,如果我沒記錯的話,好像小時候我是喜歡花仙獸的,因為是個美女的關係。

哥瑪獸,現在看覺得長得像一位小時候班裡一位總是長不大個的坐在第一排的同學,

還像演《我和我的祖國》《我和我的家鄉》裡的那個小孩韓昊霖。

小時候好像還為巴達獸怎麼就是不進化而揪心過,反正我不願意聽什麼「巴達獸天使獸都到最後才進化超進化是因為要留出一線希望」這些。

迪路獸,因為巫師獸,以及它的身世才讓我記住。但進化鏈我不懂了,

幼年期喵喵獸,成長期小狗獸,成熟期迪路獸,超進化天女獸。貓-狗-貓-天使,真有點暈頭轉向。

V仔獸,現在看是個跟大輔有著鮮明反差的陽光大男孩,

到了進化成EX讓我確信了這一點。

再看豆丁獸,卡哇伊死我了,跟她一樣可愛,原來我最喜歡的居然是豆丁獸!

麻鷹獸,現在看這個角色覺得有點魔性。

穿山獸,現在看覺得很忠誠,幫助伊織排除萬難。

反正,這兩隻的幼年期,鈍鈍獸奧柏獸,現在看,圓圓的一個球,愛了愛了,卡哇伊內!

蟲蟲獸,現在看,當小賢是魔鬼的時候,蟲蟲獸就是天使,一心想要幫小賢走出黑暗深淵的天使,多麼的忠誠。

當蟲蟲獸死去時,小賢終於醒悟了懂得了珍惜,重新回到那個曾經溫柔一面的他。現在來看,蟲蟲獸也是值得憐愛的那一隻獸。現在看幼崽期的綠葉獸,

啊啊啊啊啊啊!!!!!!「卡(哇伊)死我了」!

小時候總覺得,光丘、御臺場,這些都是為了這部劇而虛構的城市地方,畢竟中國內地很多電視劇裡講述的故事發生地都是虛構出來的。直到去年底才知道,原來光丘御臺場,是真實存在的!原來御臺場就是富士電視臺的所在地,那個球體大樓原來就是富士臺的大樓!

現在看覺得,為什麼富士臺的大樓要設計成這樣,但反過來看央視的褲衩大樓,心裡平衡點了。現在看才發現,原來富士臺參加了本系列的出品,現在看片中,吸血魔獸把富士臺大樓摧毀了,這不等於是自黑嘛!

但現在的我怎麼都沒想到的是,原來《數碼寶貝》系列是東映動畫做的,而不是東寶,有點掃興。

正義戰勝邪惡,天使與魔鬼

八個孩子來到數碼寶貝世界,就是為了與邪惡勢力抗爭。你們看反派,都是惡毒至極罪惡滔天的那一類型。反而最後打倒他們的,除了八個孩子,你想想,惡魔獸是被天使獸打倒的,吸血魔獸是被天女獸打倒的,小丑皇是被神聖天使獸打倒的。看著沒,打倒惡魔的,都是天使!再加上第二部,小賢是暴龍改造者時期,他就是魔鬼,蟲蟲獸是天使。

天使是懲惡揚善,打倒那些魔鬼反派的絕佳利器,所以現在來看,我想編劇們這麼寫,肯定看了不少神話故事吧。

反正現在看惡魔獸,總有種要窒息的感覺。現在看黑色齒輪,知道了為什麼小時候會覺得驚悚,是因為三維的畫風,與二維形成鮮明對比。

就好比八十年代美國電影特效,近景實拍,遠景合成,就很讓我覺得驚悚。

小時候看那些鼻涕獸、大便獸芝蒙獸,

還有扔出來的大便那些,真的一點不覺得噁心,不知道是不是因為把大便畫成粉色的原因,反正到現在看還是不會覺得噁心,還覺得反差萌。

小時候看猛鬼獸也是,並不覺得嚇人,現在看也覺得有點反差萌。

天女獸對戰妖女獸這集,又名「撕逼大戰」。

小時候看第二部,就認定了第二部是一種「繼承」,你看裝甲進化時閃過的每個數碼寶貝,那時我心裡就默念,「繼承了亞古獸、暴龍獸、機械暴龍獸、戰鬥暴龍獸的力量,就變成了……燃燒的勇氣,烈焰獸」。到現在看也是如此,還是會在心裡默念這段話。

part4

二十年

沒想到,數碼寶貝系列已經走過二十年的時間了,回顧這一路,想到小時候,我只看到第二部就沒再往下看,雖然我知道有第三四部,但我沒讓我老媽再給我買VCD,小時候覺得很遺憾,現在依舊覺得遺憾。

這次二十周年,推出了新的劇場版《數碼寶貝:最後的進化·牽絆》,當時沒多想,尋思反正不會進來的,即使進來也得等猴年馬月了,所以沒太關心。

直到快要進來的時候,我才把這片當回事。看著海報上的8+4個曾經的孩子,結合現在的看法:

太一和阿和變帥哥了,阿和更帥了。

素娜依舊知性。

光子郎不再是書呆子了。

美美不再是公主病網紅了。

阿助真的當醫生了!繼承了家人的職業。

阿武果然變成暖男了。

嘉兒,哇,鏤空薄紗,這身穿的好誘惑!

第二部的四個人,當時忘了第二部的劇情,所以沒結論得出他們的變化,等看了再說。

我希望的劇情是,八個人再次來到數碼寶貝世界面對新的威脅,八人八獸四人四獸,一起做最後的決戰。戰後,八個人的獸到了生命結束期,揮淚向八人做最後的告別,順便美美的帽子再次飛翔,就結束了。

我滿心期待著上映這一天的到來,希望能讓我哭,畢竟這也是我童年不可磨滅的記憶啊!

電影一開頭,經典的波萊羅舞曲響起,又想起了曾經被吸血魔獸支配的恐懼。

而且有涉谷的鏡頭,一下子又想起了礦石獸南瓜獸那集。

太一阿和阿武嘉兒光子郎,把鸚鵡獸送回數碼寶貝世界,一下子穿越到《滾球獸的誕生》,

沒錯小時候這部劇場版看過,但現在完全沒印象了;還一下子穿越到第一部裡他們經常提到的光丘決戰。

這時經典的進化曲響起,又一次讓我熱淚盈眶!這一次是全新編曲的版本,宮崎步全新演唱的版本,這才是真正的爺青回,唱著唱著就又要哭出來了!

說實在的,以前進化都是三維的,二維看著有點像要掉幀,

而且三維看慣了看二維覺得彆扭,而且電影的畫風也沒電視裡的好看。

隨後,經典第一部片頭曲bf響起,可惜永遠只能有這一個版本了。不過也好,原本我挺想聽進化曲原來的版本在影院響起呢。反正我這輩子都不曾想過,居然能有一天在影院裡看數碼寶貝,聽數碼寶貝的主題曲!主題曲時候閃過,素娜還真的繼承了母親插花的傳統學起了插花。

太一在柏青哥(小鋼珠)店打工,又想起了礦石獸南瓜獸,也曾去過這樣的店裡搗亂。

阿和看著樂器店裡小孩吹著口琴,又想起了當年阿和經常和加布獸獨自坐在一起吹起口琴的時候。

太一阿和坐在一起吃飯,提到大家都在幹什麼,

除了阿助當醫生,

還提到美美開網店,

老天,美美改直播帶貨了!但要注意的是,這部劇場版的故事是2010年,要說直播帶貨完全不嚴謹。光子郎開公司當老闆,哇靠,光子郎出息了,書呆子沒白當!

太一阿和來到光子郎辦公室,收到在國外留學的小京來信。

我天,小京變樣了,不再傻白甜了,

這得說是爺青結,反過來得說是女大十八變,但經典款眼鏡還在就沒事了。

此時新角色出現,來自美國的梅諾亞教授,主要調查研究數碼寶貝,同時還有京太郎,教授的助手一起現身。

告訴他們最近出現的一些事件跟數碼寶貝世界出現的一隻叫「厄俄斯獸」的數碼寶貝有關,想要他們去消滅掉。

教授把他們傳送到厄俄斯獸所在地,此時響起了經典的新編曲的戰鬥主題曲,爺青回!

可惜即便進化成奧米加獸(什麼暴龍獸加魯魯獸也有合體進化我錯過了什麼)也打不過。

回來後,滾球獸獨角獸被甲蟲獸巴達獸餵食的畫面,萌死了!

教授告訴大家,數碼寶貝會隨著大家的長大而消失,神聖計劃上的光圈代表剩餘時間,當光圈沒有了,數碼寶貝就真的消失了。等會兒,這時才反應過來,神聖計劃又出新版本了,看到有人解釋說,是光子郎研發出來的神聖計劃和智慧型手機一體機(但2010年智慧型手機還沒全世界普及吧),我去,過去我真的小看光子郎了!太一阿和就是不相信,並且向亞古獸加布獸發誓,一定要在一起!

此時畫風一轉,出現一個人物,剛開始沒反應過來是誰,

再一看,喲這不大輔嗎,還有伊織小賢,

媽呀大輔還那麼大大咧咧的,原來他們三個人都去美國留學了!此時正好響起了第二部片頭曲的變調版,

又想起了第二部經常出現薩克斯風的片頭曲。

正好阿和求他們幫忙查查,這個梅諾亞教授的老底。

太一帶著亞古獸吃漢堡,吃的是漢堡王……等會兒,仔細一看,是「漢堡女王burger queen」,

xswl,想起來日本動畫裡總是要把一些品牌給「山寨」一下。

太一帶著亞古獸來到他的住所,亞古獸發現了什麼,這塊兒笑炸我了。

冷靜一想,其實太一你告訴它那是啥不就得了,反正亞古獸不會有任何變化。隨後,太一看著自己原來的神聖計劃,


他們又一次發誓,一定要在一起!

突然,年輕時候的玄內老人穿越來了!來告訴太一,數碼寶貝消失了是真的消失了,再也回不來了。

另一邊,阿和老覺得事情不對勁,也要親自去查查梅諾亞的老底。

再一邊,美美突然暈倒,阿武嘉兒突然不見了,事情撲朔迷離。

阿和建議太一光子郎不要被跟蹤,用付費手機交流,跟太一的吐槽一樣,這不跟諜戰片似的了。

此時鏡頭一轉,素娜比丘獸出現,也發誓要在一起,當時第一次看還沒明白啥意思。

太一再次戴起了當年的護目鏡,爺青回!

來問梅諾亞教授到底怎麼回事,

原來梅諾亞教授曾經有一隻數碼寶貝叫閃蝶獸,有一天突然消失讓她難以接受,

同時她發現了「難道長大了就不能在一起了嗎」,太一非常希望教授能研究出能把數碼寶貝留住的方法,她的意思是「會研究出來的」。

慢慢的,阿和和在美國的四人四獸,都漸漸的調查出了教授的老底,

光子郎突然得知阿武嘉兒被「綁架」了。

阿和來到阿武被「綁架」的地方,

京太郎突然出現,到底咋回事?起初我以為京太郎是大boss,不過真相浮出水面,沒想到,真正的大boss,是教授!厄俄斯獸是她創造出來的,人工數碼寶貝!

原來京太郎是,臥底FBI!

看到這裡,我真的驚呆了!原來之前有人昏倒,都是她幹的!

太一阿和京太郎趕來,光子郎也昏倒了,教授不見了,於是太一阿和決定,救回昏倒的大家,與教授做最後較量!

來到「厄俄斯獸」的世界,映入眼帘的是第一部他們離開法易路島的那個電車,還是水晶款。

教授出現,她把那些昏倒的人都變成了當年的小孩模樣,

稱這裡為「夢幻島Neverland」。

為了拯救大家,太一阿和,亞古獸加布獸與教授以及厄俄斯獸開戰了!

此時響起了感動哭我的經典配樂,新編曲版。

同時,教授把厄俄斯獸傳到世界各地有數碼寶貝孩子們的地方,留學四人組便與其開戰。

原來這一切的一切,都是因為教授小時候失去了閃蝶獸,讓她懷恨在心,為什麼長大了數碼寶貝就要消失,只要還是小時候就不會消失了。

原來她把那些孩子們「綁架」來的原因,就是為了讓他們「永遠年輕」,不長大數碼寶貝就不會消失。

等等,這不跟當年是暴龍改造者的小賢一樣嗎,因為失去了才變壞的,用B站的話來說這叫「小賢直呼內行」,而且還是僅次於的。

即使合體進化奧米加獸,還是打不過厄俄斯獸。

更沒想到,教授居然被厄俄斯獸吸進去進化了,突然想起了當年小惡魔獸被究極吸血魔獸吸進去合體的那一集了。

這合體的樣子,讓我想到了這個。

變成「孩子」的大家把太一阿和壓住,太一奮起反抗,就在這時,他抓住了「嘉兒」的哨子,

「梅開二度」了當年《滾球獸的誕生》時還是小屁孩時的太一吹哨子!

就是這一吹,才把大家「拯救」回來。

恢復正常的大家,決定一起戰鬥到底!

哎等會兒,素娜和比丘獸去哪兒了?鏡頭一轉,素娜手握黑掉了的神聖計劃說著「我相信你們」,不見比丘獸,第一次看沒明白啥意思。

最後,太一阿和,亞古獸加布獸,真正的最後一次並肩作戰,

真正的最後一次進化,這一次兩隻獸進化成了,這叫「勇氣之絆」「友情之絆」。

消滅了厄俄斯獸,教授終於醒悟了。回憶的出現,使教授想要救贖自己,

太一阿和把她救出來了,


天下太平了,教授也得到了應有的懲罰。

甦醒過來的大家群像,美美那段,窗外上空掠過飛機,想起來第二部美美從美國回來,場景裡也有幾次飛機飛過。

結尾,太一亞古獸,阿和加布獸坐在湖邊,亞古獸說著想要吃刨冰。

阿和「經典再現」,再次吹起了當年的口琴曲,爺青回!

當兩隻獸說完最後一句話,兩人正要回答,兩隻獸就這麼悄無聲息的,消失了,神聖計劃也,黑了。

後面看完翻相關花絮得知,原來比丘獸是先沒的,原來素娜和比丘獸說的在一起,就是比丘獸快要消失了在做最後的告別,所以素娜才沒有參加最後的戰鬥,所以素娜才說」我相信你們」。

再回頭想想,片中出現幾次蝴蝶,

以及素娜沒參加戰鬥,是不是為了要紀念和田光司,以及已於2016年去世的當時為素娜配音的水谷優子?

還別說,這次原創作曲,真的都超讚!

最後總結:

為什麼編劇是大和屋曉,找原來那些編劇,前川淳、浦澤義雄、吉田玲子、吉村元希,找這幾個人其中之一不行嗎?印象中大和屋曉只寫了一集兩集劇本,不像前述幾位都寫了好幾集,到第二部也有寫,所以片子的劇情就成了現在這樣。

你知道嗎,這就好比,你心愛的一直陪伴你很長很長時間的寵物要死了,這一段時間是你們一起度過的最後時光了,要珍惜這最後的時光。這部劇場版,是這樣的劇情。可惜我這輩子裡雖然養過寵物,但最後都被送人了,所以我沒有這種感觸。

但轉念一想,這不也跟《尋夢環遊記》一樣嗎,

「請記住的,雖然再見必須說,請記住我,眼淚不要墜落」………歌詞和劇情,這不一模一樣嗎。【但我想看的是八人八獸一起最後的戰鬥一起最後的告別,而不是屬於太一阿和亞古獸加布獸的「Remember Me」!】我帶著這種心情去看,當然會讓我有點失望。

但如果帶著「請記住我」這樣的觀點去看,哎還別說,我真的有點要看哭了。因為我真的好害怕,有一天我會被最好的朋友忘掉,說真的就像曾經亞古獸說的「因為太一的出現才進化」,還有那位姐姐說的,喜歡一個人會讓自己變得更好。沒錯,是朋友讓我走出了曾經睡夢中老是夢見曾經可惡的班主任的陰影,是朋友讓我生活變得多姿多彩,我這輩子是不會忘記的。我是不會忘記的,我只害怕朋友會忘記我,所以這是我看完此片,思考的最大的一個問題。

換這個角度看,片中最後進化時的那首歌,會把我感動哭。

反過來思考,突然想起第一部其中一集,阿和因為擔心「阿武不需要他了」,素娜擔心再不找到大家就不能一起戰鬥了。突然間這些擔心變成了兩人的「負面能量」而控制住了他們,差一點就要掉進深淵。

幸好有加布獸救出了阿和,阿和阿助救出了素娜。想想自己,這種「擔心自己會被朋友忘記」,就跟他們一樣,形成了一種負面能量控制住了我。這時候老媽就說「不要擔心,你的朋友這輩子是不會忘記你的」,就像這段一樣把我救了出來。

表面上是情懷,其實是填坑。再次強調,本片的故事時間是2010年,第二部結局是2027年,所以太一還在打工,第二部四人組還在留學,所以還是會再相見的。

反過來想想我,我也一定會和最好的朋友再次相見的。

寫著寫著,突然想起了這首歌,歌詞居然也很般配!

「忽然一瞬間長大」

「為什麼長大就要走散啊」

part5

國語,日語,普通話

小時候買來的VCD,自然是國語配音,臺灣配音的。那時候不懂配音,只想知道片頭老寫個「翻譯:吳文玲」是啥意思,問了老媽,但我忘了當年老媽說的是啥了。

我很清楚的記得前兩部是有內地配音的,曾經在卡酷臺播過,不記得第一部是哪兒配的,反正我很清楚的記得第二部播的是上海配的。如果我沒猜錯的話,伊織是姚培華配的,現在想想,不出戲不行了。

這次調查發現,原來第一部是喜羊羊那班人配的,其中還把法易路島給配成「法路易島」。

這次重新複習,試著看了會兒臺配,有點受不了,我已經不習慣臺配嬌裡嬌氣的聲音,以及阿和甲蟲獸的聲音總讓我出戲到海綿寶寶還有正男(畢竟都是一個人配的),所以這次我拋下臺配看日語原聲,一個是感受一下日語配音的氣氛,以及自己也練習配配看,感受那種日語出來的氣勢。慢慢看下來,還學會了一些日語,比如「豈可修」是「可惡」的意思,還學會了日語的絕招口號。

沒想到,原來甲蟲獸是櫻井孝宏配的,小賢是樸璐美配的,都是名聲優啊!因為考哥配的甲蟲獸有種反差萌,所以現在的我有點喜歡甲蟲獸。

於是,

好的,甲蟲獸。

我現在就已經是這樣了,老把角色和聲優掛在一起。

想一想,現在我認識這麼多配音演員熟悉這麼多配音演員的聲音,來臆想一下,誰配哪個角色合適。

按著迪士尼試音模式的「聲線一定要一致」,以及日語該有的氣勢,想出了以下:

太一-黃鶯(氣質符合)

素娜-周帥(性格符合,尤其是知性)

阿和-曹真(聲形符合)

光子郎-馬小驥1/林蘭2(第一部符合書呆子特點,第二部符合長大特點)

阿助-沈達威1/李蘭陵2(第一部符合傻裡傻氣,第二部符合成熟)

美美-閻麼麼(不論第一部第二部,氣質一模樣)

阿武-張琦1/劉明月2(第一部太適合了,第二部長大變聲了)

嘉兒-詹佳(不論第一二部都一樣的氣質)

亞古獸-吳迪

比丘獸-牟珈論

加布獸-王曉巍

甲蟲獸-王利軍

哥瑪獸-張麗敏

巴魯獸-張安琪

巴達獸-王曉彤

迪路獸-張艾

惡魔獸-李元韜

獅子獸-劉北辰

奧加獸-趙路

(正好爭爸組又可以開始了,而且這裡韜才是真正的爹)

吸血魔獸-馮盛(氣勢符合)

悟空獸-藤新(魔性符合)

小惡魔獸-張原銘

巫師獸-李蘭陵

安杜路獸-藤新

小丑皇-楊波(邪魅符合)

木偶獸-紀豔芳

機械邪龍獸-林迪

鋼鐵海龍獸-馮盛

啟示錄獸-張遙函

大輔-唐雅菁(大大咧咧氣質符合)

小京-張碧玉(傻白甜氣質符合)

伊織-徐靜

小賢-常蓉珊

V仔獸-山新

麻鷹獸-趙銘洲

穿山獸-徐靜

蟲蟲獸-劉芊含

鑑於原聲裡,穿山獸伊織都是一個人配的,所以乾脆我也想都一個人配。

之所以這麼想,是為了要符合日語該有的氣勢。但有時候想,為什麼日本動漫裡,總是讓女的來配成年的男主,是否跟我認為的氣勢有關係呢。反正我這樣的臆想,如果真的效果出來,絕對不會再有人說尷尬什麼的了。而且一個角色一直配到老這個,我覺得就很到位,不像咱們突然出現了什麼情況就換人配了。

這次劇場版配音,原聲的,除了8+4隻獸都是原來的配音,8+4位主角全都換人配音了。那些說「看了中文配音有什麼用,又不是小時候那些人配的」,那麼我很認真的告訴你,這次劇場版裡主角的配音也不是當年第一二部裡的那些人配了。其中這次為太一配音的是花江夏樹,為京太郎配音的是小野大輔。

以及為梅諾亞教授配音的,是演過《小偷家族》的松岡茉優。

之前有聽聞過,說她配音會很容易出戲,這次我特意留意了一下,在這麼多專業名聲優面前,她配的效果跟他們果然差了一截。沒想到我以前一直說過的「明星配音不咋地」的情況,在日本居然也有。

這次因為片方選擇了華夏發行,所以是長春配的,想必掃了很多人的興。但是這次長春配的,有意外的驚喜。尤其是王曉巍配的教授,這次她又拿出了「精湛到可怕」的配音技藝,真的好長時間都沒聽到過她這樣的配音腔調了,也算一種爺青回吧。反正,跟原聲比,這次咱們配的好多了,不看是你們的損失,

對於不熟悉長春配音的朋友,這次誰配的什麼角色,你聽出來了嗎?

高晗:太一

 趙鑫:阿和

王曉巍:梅諾亞

榮雨奇:光子郎

牟珈論:亞古獸、小京、巴魯獸、素娜

孟令軍:暴龍獸、森川、大輔、奧米加獸

紀豔芳:加布獸、比丘獸、開頭新聞主播

郭金非:加魯魯獸、京太郎、戰甲獸、奧米加獸

楊鳴:嘉兒、蟲蟲獸、美美、閃蝶獸、哥瑪獸

王利軍:天使獸、男教授、麻鷹獸、天鷹獸

楊波:甲蟲獸、比多獸、玄內、男旁白

苗楠:阿武、阿部、小賢

鄭凱譽:巴達獸、V仔獸

崔曉東:仙人掌獸、刺釘獸、阿助、 海獅獸

趙一楠:迪路獸、天女獸、穿山獸

劉川:伊織 

說實話,因為後期變聲的緣故,有些我都沒聽出呢。

本來,因為小時候很喜歡看數碼寶貝,加上這次劇場版上映,我以為能是我想像的劇情,於是當時我決定要看20遍。可看過之後覺得是如我上述那樣的,那還是不看20遍了,看10遍+就足夠了。截止發布,一共看了8遍。

像我這樣的觀眾,最喜歡翻看一下關於影片的評論評價,豆瓣上說啥的都有,但在超話裡看到的,全都是「看哭了」「爺青結」這類的話。看得出來,這些都是衝著情懷看的,而且也都喜歡片頭曲「無限大」的歌詞。可是,在我看的場次裡,沒有遇到說看哭了,看完還跑廁所裡去哭的那種人,而且幾乎都是亮燈了就走人的那種,倒是好幾次看到穿lo娘裙的女觀眾來看。而且很不幸遇到了帶小孩來看的,看的還是日語,是爸爸帶小姑娘,不過還好自始至終一點沒吵。發現我們這小孩素質真高,現在看幾乎都聽不到小孩在哪嚇吵鬧的。

如果你小時候看過數碼寶貝,那麼本片,真的不能錯過!

配音片段欣賞:

相關焦點

  • 長影「聲音大咖」齊聚《數碼寶貝:最後的進化》
    由長影譯製片廠譯配的日本動漫電影《數碼寶貝:最後的進化》即將於10月30日上映,該片囊括了長影譯製片廠諸多「聲音大咖」,讓觀眾一飽「耳」福。  《數碼寶貝:最後的進化》由楊波擔任譯製導演,由王曉巍和李宏媛擔任製片,配音陣容包括高晗牟珈論、榮雨奇、趙鑫、楊鳴、崔曉東、苗楠等,更有王曉巍、孟令軍、紀豔芳、郭金非、王利軍、鄭凱譽、趙一楠、劉川等傾情加盟。  地域《數碼寶貝:最後的進化》不僅是為了紀念《數碼寶貝》動畫開播20周年的情懷之作,同時也是初代主角們「最後的故事」。
  • 日本電影:數碼寶貝:最後的進化
    : 2020-10-30(中國大陸) / 2020-02-21(日本)又名: 數碼寶貝大冒險:最後的進化·羈絆 / 數碼寶貝大冒險劇場版 / Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna       2010年,曾經的小學生們已經步入大學,太一、阿和等人步上不同的人生途徑(八神太一和石田大和將會生長為22歲),而就在此時,數碼寶貝的鑽研者メノア
  • 《數碼寶貝:最後的進化》開獎
    《數碼寶貝:最後的進化》開獎 時間:2020.10.30 來源:人民日報客戶端 作者:中國電影報
  • 《數碼寶貝:最後的進化》:20周年,是時候說再見啦!
    說了好幾輪,《數碼寶貝:最後的進化》劇場版,在10月30日上映了!劇情又向我們的童年回憶殺致敬,所以本片自宣布引進以來,熱度居高不下。這部劇場版,特別就特別在,講的是初代孩子們長大後的故事。《數碼寶貝:最後的進化》由日本東映動畫製作,現在正在內地院線上映,豆瓣評分7.6。分數雖平平,但顯而易見,這一部可以說,是最讓老動畫迷滿意的一部數碼寶貝大電影。
  • 數碼寶貝最後的進化
    數碼寶貝最後的進化該遊戲以動漫而改編,如今電影院的電影最終結也完結了,喜歡數碼寶貝的玩家可以在這裡體驗最真實的遊戲體驗。在這裡不同的寶貝進化在線進行戰鬥還是很熱血的,各種遊戲畫風和戰鬥劇情都可以讓你重溫童年回憶哦。
  • 《數碼寶貝-最後的進化》20周年最後的告別
    被選中的孩子,長大了…1999年,一部名為《數碼寶貝》的動畫在日本播出,講述八位"被選召的孩子"意外穿越到神秘的數碼世界開始冒險的故事
  • 二十載的羈絆,《數碼寶貝:最後的進化》來了 | 贈票
    二十載的羈絆,《數碼寶貝:最後的進化》來了 | 贈票 時間:2020.10.29 來源:人民日報客戶端 作者:中國電影報
  • 動漫:數碼寶貝:最後的進化
    類型: 動畫 / 冒險製片國家/地區: 日本語言: 日語上映日期: 2020-10-30(中國大陸) / 2020-02-21(日本)片長: 94分鐘又名: 數碼寶貝大冒險:最後的進化·羈絆 / 數碼寶貝大冒險劇場版 / Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna數碼寶貝
  • 【動畫·推薦】《數碼寶貝:最後的進化》20周年最後的告別
    作為開播20周年紀念劇場版動畫,《數碼寶貝:最後的進化》由日本東映動畫製作,繼續沿用 1999年TV版主題曲《Butter-Fly》,打造初代《數碼寶貝》的團隊親自操刀!10月30日,20周年劇場版,《數碼寶貝:最後的進化》即將上映!1999年,一部名為《數碼寶貝》的動畫在日本播出,講述八位"被選召的孩子"意外穿越到神秘的數碼世界開始冒險的故事。亞古獸、加布獸、比丘獸、甲蟲獸…究極進化之後的戰鬥暴龍獸、鋼鐵加魯魯…你還記得他們嗎?
  • 【數碼寶貝:最後的進化 】他來啦!
    備受矚目的20周年紀念作品《數碼寶貝:最後的進化》自宣布引進以來熱度只增不減,宣布定檔10月30日後更是喜提熱搜,成為十月最令人期待的待映電影
  • ||熱映中~《數碼寶貝:最後的進化》最後的告別
    由於新的更強大的邪惡數碼獸的出現,世界再次面臨黑暗的籠罩。為了化解這一次危機,原本已經長大成人的那些被選召的孩子們,再次與數碼獸攜手並進。為了戰勝黑暗,這也許是他們最後的進化。初代被選召的孩子再聚首一起踏上新的冒險徵程,著實令人期待不已。無論是情懷還是製作,本次劇場版都將帶來非同凡響的觀影體驗。
  • 《數碼寶貝:最後的進化》細節
    數碼寶貝最新的劇場版《數碼寶貝:最後的進化》最近在國內上映了,考慮到很多小夥伴都十多年沒看數碼寶貝,或者只看過第一部,會對劇場版有諸多疑惑
  • 《數碼寶貝:最後的進化》首日票房秒殺日本
    最近《數碼寶貝》大電影《最後的進化》登陸中國,相信許多去看的小夥伴,或多或少都淚目過。雖然網上的《數碼寶貝》資深粉對這部劇場評價不高,但對於大部分童年粉而言,《最後的進化》依然是一部充滿情懷的催淚佳作,這點從它的票房就可以得知,《最後的進化》登陸我國後,首日票房就秒殺了它在日本本土的首周票房,可見中國講情懷的人還是非常多的。
  • 數碼寶貝–最後的進化
    說起來我這還是第一次看數碼寶貝劇場版,之前都是看TV版的,好像是炫動卡通,那時候的動漫真是回味無窮啊……超獸武裝,星遊記,數碼寶貝,火影忍者等等
  • 數碼寶貝20周年劇場版《數碼寶貝:最後的進化》正在熱映!
    《數碼寶貝》20周年劇場版《數碼寶貝:最後的進化》發布中國專屬定檔海報和定檔預告正在熱映在中國專屬定檔海報中,明亮的藍色背景上有著延伸感十足的數碼網格,長大成人的八神太一、石田大和等初代「被選召的孩子們」帶著各自的數碼寶貝集結;位居畫面中間的是將他們聯結到一起的數碼暴龍機,預示著一場全新的徵程即將開啟。
  • 2020-數碼寶貝:最後的進化-田口智久
    基本信息《最後的進化絆》是一部由都營動畫公司製作,由夢田製作公司製作的動畫電影。
  • 《數碼寶貝:最後的進化》10月30日上映,敬請期待
    一、影片概況中文片名:數碼寶貝:最後的進化外文片名:Digimon Adventure
  • 《數碼寶貝:最後的進化》數碼寶貝,我們永遠在一起!
    開頭的進化曲還有主題曲一響起我就渾身起雞皮疙瘩了!被選中的孩子們都長大了,太一,大和已經是快要大學畢業的人了,都有了各自的煩惱,生活的壓力,未來的選擇等等。這麼多年好像只有數碼寶貝們一點都沒變。正是因為孩子們的成長,而導致了數碼寶貝的力量日漸衰弱,當衰弱到一定程度,數碼寶貝和孩子們的羈絆就會消失,也不再具有強大的能量。這就點到了電影的主題:最後的進化•羈絆。
  • 《數碼寶貝:最後的進化》曝預告 共同開啟最後的冒險
    最後的進化》海報備受矚目的20周年紀念作品《數碼寶貝:最後的進化》自宣布引進以來熱度只增不減,宣布定檔10月30日後更是喜提熱搜,成為十月最令人期待的待映電影。電影《數碼寶貝:最後的進化》海報《數碼寶貝:最後的進化》主要講述數碼寶貝系列初代主角八神太一與石田大和在各自數碼寶貝的陪伴下已成長為22歲的大人,但他們平靜的生活卻因世界各地頻發
  • 《數碼寶貝:最後的進化》觀後感:成長從不容易
    對於一些八零後和九零後來說,他們小的時候難以忘懷的一部動畫片就是《數碼寶貝大冒險》,我們一般都稱作「數碼寶貝」。在我的心目中,最好看的就是第一部和第二部,第二部是第一部的續作,因此在劇情和人物主線上都是相互關聯的,所以在這部劇場版電影中,第一部和第二部的人物悉數登場。每一部《數碼寶貝》都是伴隨著劇情設定中的數碼世界出現的危機而展開新的故事。