《隱秘的角落》入選最佳國際劇，「首部能與國外劇集抗衡的本土劇」美媒這話啥意思？

當地時間12月22日，好萊塢權威雜誌《綜藝》（Variety）網站公布了2020年「最佳國際劇集」榜單，共15部入選，秦昊、王景春主演的《隱秘的角落》作為唯一一部中國劇集位列其中。

圖源：Variety網站

《綜藝》雜誌用頭條的位置給足了這15部全球最佳劇集排面。

文章寫道，2020年，對於電視和流媒體來說無疑是特別的一年，因為新冠疫情和各國採取的防疫隔離政策，人們都待在家看劇，「國際劇集產生了前所未有的影響」。

文章稱，新冠危機成了「全球內容生產熱潮的催化劑」，同時，全球流媒體平臺的迅速發展和當地電視傳媒日益增產的原創劇集，也推動了這股熱潮。

為了推薦這一年的精彩原創劇，《綜藝》雜誌編輯部所有國際工作人員一起選出了今年全球範圍內最棒的劇集，共15部。

排在首位的是土耳其懸疑劇《阿列夫》（Aleph），講述兩名警探和一名大學教師組成破案小組，調查神秘連環殺人案的故事，《綜藝》雜誌用「快節奏、前衛、可怕」來形容該劇。

同為懸疑劇，《隱秘的角落》位列第二，也是唯一上榜的中國劇集，該劇英文譯名「The Bad Kids!」用了紫金陳原著《壞小孩》的直譯。

《綜藝》雜誌介紹時，還特意提到了導演辛爽的「前搖滾明星」（ex-rock star）身份和該劇獨特的配樂。也許很多國內觀眾還不知道，這部「陰樂」頻現的網劇，導演是貨真價實的Joyside前吉他手。

《綜藝》還寫了這樣一句話：「該劇自6月首播以來，就被譽為中國第一批在講故事、攝影和表演方面真正與國外劇集抗衡的本土電劇集之一」。

當然，在得到好萊塢媒體關注之前，國內觀眾就給了《隱秘的角落》很高的評價，截止12月23日，該劇仍以8.9分位列豆瓣「2020評分最高華語劇集」第三名（第一名《想見你》，第二名《沉默的真相》）。

此外，「最佳國際劇集」的第三名中國觀眾也很熟悉，就是玄彬、孫藝珍主演的韓國愛情劇《愛的迫降》。

《綜藝》將其描述為「當代愛情故事」，劇情是韓國財閥女繼承人飛行滑翔傘途中遭遇颶風意外迫降到朝鮮境內，被特級軍官李正赫發現並藏起來守護的浪漫故事，「該劇沒有在政治問題上深入也沒有妖魔化朝鮮人民」，文章寫道。

除了以上三部，登上榜單的還有：《影匿人生》（新加坡），《一群》（智利），《普通人》（英美合拍）、《地下世界》（印度）、《靈異志》（埃及）、《幫派》（Partisan，暫譯，瑞典）、《祖國》（西班牙）、《財產》（Possessions，暫譯，法國）、《問答》（英國）、《毒藥》（西班牙）、《本色》（義大利）、《我們能行》（We Got This，暫譯，瑞典）。

版權聲明

本文系用戶獨家授權發布風聞社區的稿件，轉載請聯繫觀察者網。