...最佳國際劇,「首部能與國外劇集抗衡的本土劇」美媒這話啥意思?

2020-12-24 騰訊網

當地時間12月22日,好萊塢權威雜誌《綜藝》(Variety)網站公布了2020年「最佳國際劇集」榜單,共15部入選,秦昊、王景春主演的《隱秘的角落》作為唯一一部中國劇集位列其中。

圖源:Variety網站

《綜藝》雜誌用頭條的位置給足了這15部全球最佳劇集排面。

文章寫道,2020年,對於電視和流媒體來說無疑是特別的一年,因為新冠疫情和各國採取的防疫隔離政策,人們都待在家看劇,「國際劇集產生了前所未有的影響」。

文章稱,新冠危機成了「全球內容生產熱潮的催化劑」,同時,全球流媒體平臺的迅速發展和當地電視傳媒日益增產的原創劇集,也推動了這股熱潮。

為了推薦這一年的精彩原創劇,《綜藝》雜誌編輯部所有國際工作人員一起選出了今年全球範圍內最棒的劇集,共15部。

排在首位的是土耳其懸疑劇《阿列夫》(Aleph),講述兩名警探和一名大學教師組成破案小組,調查神秘連環殺人案的故事,《綜藝》雜誌用「快節奏、前衛、可怕」來形容該劇。

同為懸疑劇,《隱秘的角落》位列第二,也是唯一上榜的中國劇集,該劇英文譯名「The Bad Kids!」用了紫金陳原著《壞小孩》的直譯。

《綜藝》雜誌介紹時,還特意提到了導演辛爽的「前搖滾明星」(ex-rock star)身份和該劇獨特的配樂。也許很多國內觀眾還不知道,這部「陰樂」頻現的網劇,導演是貨真價實的Joyside前吉他手。

《綜藝》還寫了這樣一句話:「該劇自6月首播以來,就被譽為中國第一批在講故事、攝影和表演方面真正與國外劇集抗衡的本土電劇集之一」。

當然,在得到好萊塢媒體關注之前,國內觀眾就給了《隱秘的角落》很高的評價,截止12月23日,該劇仍以8.9分位列豆瓣「2020評分最高華語劇集」第三名(第一名《想見你》,第二名《沉默的真相》)。

此外,「最佳國際劇集」的第三名中國觀眾也很熟悉,就是玄彬、孫藝珍主演的韓國愛情劇《愛的迫降》。

《綜藝》將其描述為「當代愛情故事」,劇情是韓國財閥女繼承人飛行滑翔傘途中遭遇颶風意外迫降到朝鮮境內,被特級軍官李正赫發現並藏起來守護的浪漫故事,「該劇沒有在政治問題上深入也沒有妖魔化朝鮮人民」,文章寫道。

除了以上三部,登上榜單的還有:《影匿人生》(新加坡),《一群》(智利),《普通人》(英美合拍)、《地下世界》(印度)、《靈異志》(埃及)、《幫派》(Partisan,暫譯,瑞典)、《祖國》(西班牙)、《財產》(Possessions,暫譯,法國)、《問答》(英國)、《毒藥》(西班牙)、《本色》(義大利)、《我們能行》(We Got This,暫譯,瑞典)。

版權聲明

本文系用戶獨家授權發布風聞社區的稿件,轉載請聯繫觀察者網。

相關焦點

  • 《隱秘的角落》入選最佳國際劇,「首部能與國外劇集抗衡的本土劇」美媒這話啥意思?
    當地時間12月22日,好萊塢權威雜誌《綜藝》(Variety)網站公布了2020年「最佳國際劇集」榜單,共15部入選,秦昊、王景春主演的《隱秘的角落》作為唯一一部中國劇集位列其中。文章寫道,2020年,對於電視和流媒體來說無疑是特別的一年,因為新冠疫情和各國採取的防疫隔離政策,人們都待在家看劇,「國際劇集產生了前所未有的影響」。文章稱,新冠危機成了「全球內容生產熱潮的催化劑」,同時,全球流媒體平臺的迅速發展和當地電視傳媒日益增產的原創劇集,也推動了這股熱潮。
  • ...入選美媒最佳國際劇,評語「首部能與國外劇集抗衡的本土劇...
    當地時間12月22日,好萊塢權威雜誌《綜藝》(Variety)網站公布了2020年「最佳國際劇集」榜單,共15部入選,秦昊、王景春主演的《隱秘的角落》作為唯一一部中國劇集位列其中。圖源:Variety網站《綜藝》雜誌用頭條的位置給足了這15部全球最佳劇集排面。文章寫道,2020年,對於電視和流媒體來說無疑是特別的一年,因為新冠疫情和各國採取的防疫隔離政策,人們都待在家看劇,「國際劇集產生了前所未有的影響」。
  • 《隱秘的角落》入選美媒最佳國際劇,評語是……
    好萊塢權威雜誌 《綜藝》22日評選出2020年度「最佳國際劇集榜單」,亞洲今年有5部入選,土耳其的《阿列夫》、中國的《隱秘的角落》和韓國的《愛的迫降》包攬前三名,此外還有印度的《地下的世界》、新加坡的《隱匿人生》。
  • 國產劇之光,《隱秘的角落》火到國外,獲全球最佳劇第2!
    12月22日,美國《綜藝》雜誌公布了2020年全球15部最佳國際劇集榜單,《隱秘的角落》成為唯一一部入選的國產劇。 《綜藝》同時公布了《隱秘的角落》的上榜理由,在題材的選擇、導演的才能、傑出演員(秦昊、張頌文、王景春)的演技等方面對該劇予以肯定。
  • 愛奇藝國際站首部東南亞自製劇《靈魂擺渡•南洋傳說》開機 主演...
    8月5日,愛奇藝國際站宣布首部東南亞本土自製劇集《靈魂擺渡·南洋傳說》於近日正式開機,並宣布該劇男主角王冠逸為愛奇藝國際站首位VIP會員大使。這是愛奇藝國際站開啟海外市場服務以來,首部開機的東南亞自製內容,該劇從主創背景、劇情內容本土化、選景等多層面進行了東南亞本土化改編。
  • 《隱秘的角落》入圍全球15部最佳劇集,你印象最深的是什麼?
    《隱秘的角落》入圍美國《綜藝》雜誌評選的全球15部最佳劇集,完全實至名歸!這也是入選的15部劇集中唯一的一部華語劇集,並位列第二,真的太棒啦!該劇英文譯名「The Bad Kids!」用了紫金陳原著《壞小孩》的直譯。
  • 《隱秘的角落》入圍全球15部最佳劇集 唯一國產劇
    據外媒報導, 美國《綜藝》雜誌公布2020最佳國際劇集榜單,共有15部電視劇,國產《隱秘的角落》在列,位列第二 ,同時也是唯一一部上榜的國產劇。  電視劇《隱秘的角落》是愛奇藝2020年出品的12集懸疑短劇集,播出期間一舉斬獲全網216個熱搜,在豆瓣評分最高達9.2,是全民熱議的高口碑爆款劇集。  今年10月25日,2020年釜山國際電影節第二屆「亞洲內容大獎」頒獎典禮在韓國釜山舉行。《隱秘的角落》成功斬獲「最佳創意獎」(BEST CREATIVE),並成為首部獲得該獎項的中國電視劇。
  • 《隱秘的角落》入圍全球15部最佳劇集 唯一一部國產劇
    據外媒報導,美國《綜藝》雜誌公布2020最佳國際劇集榜單,共有15部電視劇,國產《隱秘的角落》在列,位列第二,同時也是唯一一部上榜的國產劇。網友也為其打call:很好地證明了電視劇的優秀不在於長,而在於精。
  • 秦昊主演的劇集有多好?章子怡評其能與美劇抗衡,化身良心薦片師
    該劇是國內首部家庭懸疑劇集,共12集。讓人更為驚喜的是,身為國際巨星的章子怡也在追這部劇呢!她發表微博感嘆,看了這麼多年的美劇英劇,終於有一部品質可與其抗衡的「中劇」了!並對這部劇進行了頗有精闢的點評和肯定。
  • 愛奇藝國際站開啟東南亞劇集自製 新劇主演王冠逸擔當國際站VIP...
    8月5日,愛奇藝國際站宣布首部東南亞本土自製劇集《靈魂擺渡·南洋傳說》於近日正式開機,並宣布該劇男主角王冠逸為愛奇藝國際站首位VIP會員大使。這是愛奇藝國際站開啟海外市場服務以來,首部開機的東南亞自製內容,該劇從主創背景、劇情內容本土化、選景等多層面進行了東南亞本土化改編。
  • 美劇《24小時》製作公司Imagine Television 打造首部華語劇集《催眠疑雲》
    2019年3月19日,Imagine Television 於今日宣布推出首部原創華語劇集《催眠疑雲》,該項目將由著名華語編劇楊哲(《法醫秦明》
  • 石原裡美將主演東京臺SP劇《人生最棒的禮物》婚後首部電視劇
    11月26日,日媒方面報導稱演員石原裡美目前確定將會主演東京臺SP劇《人生最棒的禮物》,這也是石原裡美在宣布結婚之後出演的首部電視劇。該劇由岡田惠和撰寫劇本,講述石原裡美飾演的女主角田渕百合子患上絕症,所剩時日不多,於是她決定隱瞞病情回到父親的身邊,父女兩人開始了同居生活的故事。今年10月石原裡美通過事務所宣布了結婚的消息,她表示自己遇到了想要結婚的人,因此做出了這個決定,不過具體的婚禮日期沒有公開。
  • 《白夜追兇》火到國外啦,外國人看的國產劇可能比你還多!
    11月30日,《好萊塢報導》發布消息稱:中國網劇《白夜追兇》的海外發行權已被美國流媒體巨頭網飛(Netflix)買下,未來將通過Netflix在全球190多個國家地區播出,成為首部正式在海外大範圍播出的中國網絡劇集。
  • 愛奇藝《隱秘的角落》入選《綜藝》雜誌2020年最佳國際劇集
    12月22日,美國知名權威雜誌《綜藝》(Variety)公布了其評選的2020年15部最佳國際劇集的名單,愛奇藝自製劇《隱秘的角落》成為唯一入選的中國電視劇,同時也是中國電視劇作品首次入選該榜單。《綜藝》雜誌是國際上最權威的娛樂商業新聞來源之一,擁有眾多有影響力的受眾,此次評選是在世界範圍內選出今年最受歡迎的優秀劇集作品。
  • ...入選美國《綜藝》雜誌2020年最佳國際劇集,成為中國首次、唯一...
    (原標題:愛奇藝《隱秘的角落》入選美國《綜藝》雜誌2020年最佳國際劇集,成為中國首次、唯一入選劇集)
  • 英美劇漫遊指南:2020最佳劇集榜單 - 劇情劇&限定劇
    ▲ 圖源自《The Guardian》經過了海選、大眾評審、組內吵架評比等流程後,我們的2020英美劇排名終於出爐,並由組內18位劇迷給入選劇集認真撰寫了推薦語。我們之前曾說Normal People是「近幾年最佳愛情劇」,並錄製了一期播客,如今更進一步,把年度最佳劇情劇也頒給它。在短短的12集裡(30min),我們跟隨著Marianne和Connell一路從高中到大學、從小鎮來到大城市,為他們的交纏與分離微笑和哭泣,伴隨著極為細膩迷人的攝影、構圖和配樂,不自覺中就帶入了自己的情緒。
  • 爆款現實主義劇將被韓國翻拍,國產劇「出海」將開啟新篇章?
    近日有消息稱,韓國JTBC電視臺正在與《三十而已》出品方「檸萌影業」溝通版權事宜,《三十而已》或將成為首部被翻拍的國產現實主義題材劇。消息一出,便在微博引發熱烈討論。對觀眾而言,最關心的莫過於選角問題,劇中王漫妮扮演者江疏影更是配合網友就選角問題進行調侃。
  • 愛奇藝《隱秘的角落》入選美國《綜藝》雜誌2020年最佳國際劇集...
    12月22日,美國知名權威雜誌《綜藝》(Variety)公布了其評選的2020年15部最佳國際劇集的名單,愛奇藝自製劇《隱秘的角落》成為唯一入選的中國電視劇,同時也是中國電視劇作品首次入選該榜單。《綜藝》雜誌是國際上最權威的娛樂商業新聞來源之一,擁有眾多有影響力的受眾,此次評選是在世界範圍內選出今年最受歡迎的優秀劇集作品。愛奇藝《隱秘的角落》與亞非歐美等地區的15部作品共同入圍,不僅展現出國際權威媒體對該劇內容品質的認可,也說明以愛奇藝為代表的中國流媒體,已經擁有打造具備國際品質水準的原創內容的能力,成為「中劇」走向世界的又一裡程碑。
  • 英美劇漫遊指南:2019最佳劇集榜單
    小眾佳劇③2019年最佳回歸&完結劇④2019最佳喜劇⑤五年內最佳英美劇本文只包含第①部分並配套對應播客 2019最佳劇情新劇 HBO出品的劇版《守望者》,阿蘭·摩爾漫畫改編,《守望塵世》《迷失》的主創操刀。
  • 《隱秘的角落》成為首部獲最佳創意獎的國產劇
    2020 年釜山國際電影節亞洲內容大獎獲獎名單揭曉,《隱秘的角落》成為首部獲最佳創意獎的國產劇,榮梓杉憑劇中朱朝陽一角獲最佳新人演員獎ITV 釋出懸疑劇《姐妹》預告,北京時間明日上線「小狼」拉塞爾·託維在劇中飾演 Nathan,故事講述一個不速之客帶著 Nathan