今天是情人節，我們特別精選了17首中外情詩。無論如何，願你安寧而愉悅地度過今天。
你最喜歡哪一句詩呢？歡迎留言與大家分享。
01
雪人
在你的門前
我堆起一個雪人
代表笨拙的我，
把你久等。
你拿出一塊棒糖，
一顆甜甜的心，
埋進雪裡，
說這樣就會高興。
雪人沒有笑，
一直沒作聲。
直到春天的驕陽，
把它溶化乾淨……
人在哪呢?
心在哪呢?
小小的淚潭邊
只有蜜蜂
02
愛
如果你在秋天光臨，
我會撣去夏季
一半用微笑，一半用輕蔑，
就像主婦，趕走一隻蒼蠅。
如果我能一年後見你，
我會把每個月繞成線球，
把它們放在不同的抽屜，
一直等到它們的日期。
如果要推遲幾個世紀，
我就會把它們放在手上
屈指計算，直到手指掉到
範·達爾曼島。
如果確定，要到
你我今生結束，
就像果皮，我會隨手一扔，
然後，品嘗永恆。
但現在，誰都不知
時間之翼有多長，
它驅趕著我，就像蜂妖，
不會告訴我，它的刺。
03
偶然
我是天空裡的一片雲，
偶爾投影在你的波心——
你不必訝異，
更無須歡喜——
在轉瞬間消滅了蹤影。
你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向；
你記得也好，
最好你忘掉，
在這交會時互放的光亮！
04
愛你
愛你，就像吃蘸鹽的麵包
像在夜裡狂熱地疾走
再將嘴唇湊近水龍頭，
像打開沒有標籤的沉重包裹
焦急、愉快、小心
愛你，就像第一次
飛越大海，像薄暮
輕輕落在伊斯坦堡。
愛你，就像說「我活著」
05
發現
在你走過和我們相愛以前，
我不過是水，和水一樣無形的沙粒，
你擁抱我才突然凝結成為肉體；
流著春天的漿液或擦過冬天的冰霜，
這新奇而緊密的時間和空間；
在你的肌肉和荒年歌唱我以前，
我不過是沒有翅膀的喑啞的字句，
從沒有張開它腋下的狂風，
當你以全身的笑聲搖醒我的睡眠，
使我奇異的充滿又迅速關閉；
你把我輕輕打開，一如春天
一瓣又一瓣的打開花朵，
你把我打開像幽暗的甬道
直達死的面前：在虛偽的日子下面
解開那被一切糾纏著的生命的根；
你向我走進，從你的太陽的升起
翻過天空直到我日落的波濤，
你走進而燃起一座燦爛的王宮：
由於你的大膽，就是你最遙遠的邊界：
我的皮膚也獻出了心跳的虔誠。
06
戀人的消遣
搖一搖香氣襲人的花枝
暗中吸入這氣味的馥鬱，
為暴風雨所迷醉的水滴
在花的萼片上奔來跑去。
在片片花萼上向下滑走
水滴成雙掉落，一兩粒中
都好像有大粒的瑪瑙珠
吊懸，亮光閃爍，難為情。
儘管掠過繡線菊的陣風
竭力折磨並要壓扁水珠，
它倆卻不破裂，——仍然完整，
它倆親吻依舊，對飲如故。
它倆歡笑，努力掙脫出來，
伸展，拉直，卻又還原復始，
總是剪它不斷，分離不開，
不可能從口裡吐出水滴。
——[俄] 帕斯捷爾納克
李海 譯
07
愛
外面在下雨，房子裡安靜下來。
如果你能愛這間房子，
就能愛外面空曠的街道。
那兒正下雨，樹下沒有人，
葉片閃著雨光。但願你能愛那片葉子。
房子裡安靜下來，
雨水激越之時眼裡的波光穩定。
那把椅子在牆角上已經好一會兒了，
你注意到它的馴服。
就像一把椅子一樣的馴服吧。
甚至，你可以愛得更遠些。
你不知他已死去多年。
當雨水漸止，他走到街上，
甚至在雨中他也不會潮溼。
月亮升起，照亮他如月的臉，
再也不可能有這樣的月亮了。
雨點在外面的屋頂上跳躍，
歡樂的掌聲響徹黑暗無邊的劇場。
——[波] 維斯拉瓦·辛波斯卡
胡桑 譯
如果我們現在變成一對款款的
——張棗
10
詩人請求愛情賦予他詞句
愛自肺腑，活死人，
徒勞地等待你的詞句
我想著，看著凋零的花朵，
若無己而活不如放棄你。
空氣不朽。石塊無生。
不識陰影，亦無以迴避。
內心無需
月亮傾下的冰蜜。
但我為你承傷。撕扯靜脈，
老虎和鴿子，在你腰間
在撕咬與百合花的哀愁中。
那麼用詞句來填滿我的瘋癲
或讓我在安寧的
永暗靈魄的夜裡求生。
金橘是常綠灌木
——楊牧
12
給我妻子的獻辭
（一）
這都歸功於你——那飛躍的歡樂
使我們醒時的感覺更加敏銳，
那歡欣的節奏，統治著我們睡時的安寧，
合二為一的呼吸。
愛人們散發著彼此氣息的軀體
不需要語言就能思考著同一的思想
不需要意義就會喃喃著同樣的語言。
「沒有惡劣的嚴冬寒風能夠凍僵
沒有慍怒的赤道炎日能夠枯死
那是我們且只是我們玫瑰園中的玫瑰。
但這篇獻辭是為了讓他人讀的：
這是公開地向你說的我的私房話。
（二）
沒有惡劣的嚴冬寒風能夠凍僵
沒有慍怒的赤道炎日能夠枯死
那兩個知己知彼的頭腦中的愛情
那兩個互敬互重的靈魂間的崇拜
那兩具緊貼在一起的軀體的欲望
給你，我獻上這篇獻辭
對我們，這三個詞緊密相連
愛情 崇拜 欲望
13
我的丈夫
你騎車帶著孩子經過秋天
經過一月和五月。你就要推門回來。
一行街樹在你眼睛裡對我說話。
一片雲在它深處走遠。
你日夜工作，在桌前
把詩行帶向曼傑斯塔姆的長夜
那裡，人在慘叫而野獸在嚎
他什麼都不再擁有。但
沃羅涅日灰色的天空和白樺林
第一次擁有了它們的詩人
猶如我和孩子們在歲月裡
擁有了你。
當燈光映出你孤單的背影
我想你知道
我們是一個人——
14
在沉悶的村子裡
在他工作的沉悶村子裡——
他是一間服裝店的職員，很年輕——
他在那裡熬了兩三個月，
又熬了兩三個月，要等到沒生意了
他才可以到城裡去，一頭埋入
城市的行動中、城市的娛樂中去；
他正在沉悶的村子裡打發時間——
他今晚懷著對性愛的滿腔渴望躺在床上，
整個青春隨著他的熱情發燒，
他可愛的青春陷入一種美好的緊張。
在他的睡眠中快樂湧到他身上；
在他的睡眠中他看到並擁有那個形狀，
那個他渴望的肉體……
——海子
16
失眠
月亮從妝檯鏡子中
望出一百萬英裡
（或許也帶著驕傲，望著自己
但她從未，從未露出微笑）
至遠遠超越睡眠的地方，或者
她大概是個白晝睡眠者。
被宇宙拋棄了，
她會叫宇宙去見鬼，
她會找到一灣水，
或一面鏡子，在上面居住。
所以把煩惱裹進蛛網吧
拋入水井深處
進入那個倒立的世界
那裡，左邊永遠是右邊，
影子其實是實體，
那裡我們整夜醒著，
那裡，天國清淺就如
此刻海洋深邃，而你愛我。
——夏宇
文字丨作者均已在文末標註
圖片丨Photo@David FeBland、Pal Fried、September McGee、Devin Lusford
編輯丨易曉阿妹、阿喬、宗誠
▼
▲ 我想和你虛度時光，互相浪費 | 七夕情詩特輯▲什麼都不是愛的對手，除了愛丨王小波與李銀河書信集腦海裡想到的第一句情詩？
歡迎留言分享~
想尋找更多和你一樣的人
請加入楚塵讀者群（ID：ccreaders）