「本宮今日身子不爽」——用最地道的英語,說最古裝的句子

2020-12-23 隨唐英語電影口語

短劇輕鬆學英語！

先來看看今天有關短語in shape的視頻內容。

視頻例句1：Your friend Chucky called me because you were in bad shape.

視頻例句2：I'm with my dad and he's notin the best shape.

視頻例句3：He's in good shape.

01詳細用法

單詞shape最常見的意思是「形狀」，比如：What shape is the table?那張桌子是什麼形狀的？

除此之外，shape也包含「健康狀況」的意思，在英語口語中經常用shape的短語來表達身體狀況，此時shape作不可數名詞。

短語in shape即表達「健康狀況良好、身體處於健康狀況」。

例句1：She runs six miles every day to help keep herself in shape.她每天跑6英裡以保持健康。

in shape中間常常可以加入good、great等褒義形容詞來強調修飾shape，表示身體很好、身體狀況很健康。

例句2：Being in good shape is the greatest happiness for poor people.對窮人來說，身體健康，便是最大的幸福。

例句3：Knowing you're being in great shape and living a happy life, I feel like every day of mine comes outa sunny day.你若安好，便是晴天。[例句3直譯：得知你身體健康、過得幸福，我覺得我的每一天都是晴朗的日子。]

come out詳細用法：「出櫃」的這個英語表達，一不小心用錯就會很尷尬！

你若安好，便是晴天

如果要表達「身體不好、不健康」，可以使用in shape的否定式，或在in shape的中間加入bad/poor/no等含有貶義的、否定的形容詞，又或直接使用out of shape的結構。

例句4：As a Chinese saying goes, 「sons or daughters will get tired of taking good care of their parents who have been being in poor shape for a very long time. 」中國有句俗語：久病床前無孝子。[例句4直譯：中國有句俗語是這樣說的：兒女會厭煩於照顧他們身體狀況長時間以來都很糟糕的父母。]

例句5：I haven't had any exercise for weeks, and I'm really out of shape.我有好幾個星期沒鍛鍊了，所以現在身體狀況真的不太好。

清代古裝劇常見臺詞「本宮今日身子不爽」因為頻繁地被廣大網友拿來用在自己身上而變得無比經典，這句臺詞本意就是「我今天身體不舒服」，用上地道的短語in shape來表達就是：I'm not in shape today/I'm out of shape today/I'm in bad shape today.

清裝劇《甄嬛傳》

短語be in no shape to do sth：（因生病、疲勞、醉酒等原因而）無法做某事、做不了某事

例句6：He always feels sorry about the fact that he was in no shape to take the college entrance examination.他常常遺憾自己因為生病而沒有參加高考。

例句7：Everybody but drunken drivers knows people are in no shape to drive safely after so much alcohol.人人都知道大醉之後無法安全駕駛，唯獨酒駕司機不知道。

不酒駕宣傳圖

如果要對人與人之間的健康狀況進行比較，則可以用上good和bad的比較級：better和worse。

例句8：He was still in better shape than many young men.他依然比許多年輕人都健康。

例句9：Because of car accidents, varied cancers and the incurable nature of the cancers, each of the heroines, created by Korean romance dramas, is in worse shape than the every last one was.在車禍、癌症、治不好這「三寶」的影響下，韓劇女主角的身體，那是一個比一個差。[例句9直譯：因為車禍、多種多樣的癌症和這些癌症不可被治癒的特性，韓國愛情電視劇中塑造的每一個女主角的身體健康狀況，都比上一個女主角差。]

韓劇《天國的階梯》

02知識拓展

shape也作「狀況、情況」的意思，所以in good/bad/bad/poor shape和out of shape也表示「(事物的)情況/狀況良好、不好、糟糕」。

例句10：Sam finally drove his beloved home, though his car was in pretty bad shape.儘管車況糟糕，Sam最終還是開著車把自己的心上人送到了家。——變形金剛1劇情

電影《變形金剛》女主角

例句11：He bought up businesses that were in bad shape, and then sold them off piece by piece.他收購運營狀況不好的企業，然後再一點點將其賣掉。

例句12：「My mood is out of shape today and you don't try to piss me off.」 Girls, spoiled by their boyfriends, say this a lot during their periods.我今天心情不好，你不要惹我。——被男朋友寵壞了的女孩們在例假期間經常這麼說。:

電影《我的野蠻女友》

03往期推薦

「她老是這樣」，這句話的英語怎麼說？

「偶遇」的英語表達是什麼？

「迫不及待」的英語表達，老外最常說是一個短語

「你選吧」用英語怎麼說？

相關焦點

  • 「嘴甜」用英語怎麼說? 地道口語句子學起來
    英語學習力量導讀­　　學英語什麼最重要？毫無疑問是發音。可我們往往忽視了這塊，我們學生把大量的時間投入在記單詞和語法上面。現在還有很多戰友問我怎麼記單詞更快些。切記，戰友一定要發音過關，並且要對發音每個細節非常熟練。發音過關，聽力口語就小菜一碟。
  • 最地道最實用的基礎英語口語:提問和回答Where are you from?
    最地道最實用的基礎英語口語：提問和回答Where are you from?哈嘍，大家好，歡迎來到太陽花說英語時間這篇文章中，我們來學習地道地詢問和回答，「Where are you from?"方法超級簡單且實用，一看就會！
  • 這十句地道的英文表達,可以幫你盡情發洩壞心情
    今日，BOXFiSH就給大家分享十個地道的小句子，學會了它們，不爽的時候，你就可以用英文適當的發洩下自己的小情緒啦。聽首歌，放鬆下吧1.Oh man!這是一個最簡單的抱怨句式，其中oh的聲調為漢語拼音中的四聲，而man是一聲。
  • 兒童英語:20條地道的英語單詞表達,學完即用!
    今天現代教育整理20條地道的英語單詞表達，學會了，相信對你的寫作有幫助。20條地道的英語單詞表達1. 說 「乏味，無聊的人或事」，用 「a real drag.」2. 說 「鍛鍊」，用 「get exercise或 work out.」
  • 想學好英語,每天熟讀句子有用嗎?還有什麼好的英語學習方法?
    筆者作為一名多年一線豐富英語教學經驗的老師，我想說的是，每天熟讀英語句子對學習英語是有幫助的，但最好是背誦下來會很理想。熟讀句子並不能代表你掌握了這些英語句子，只有完全背誦下來以後，這些句子才屬於你自己的，你才能更好靈活地運用它們。
  • 英語作文不好的看過來,這10句經典句子你會用嗎
    在英語考試中，我相信很多學生最頭疼就的英語作文了。有的給點提示的還好，最怕的就是直接給你一個英語主題，什麼都不給提示的，這類的真是撓頭啊。比如How to protect the environment? How to keep healthy?
  • 地道英語:First Floor真的指一樓嗎?
    艾倫英語部落今天的選擇題看著很簡單，這四個詞大家肯定都認識，但你了解其中的地道用法嗎？你的答案又是否正確呢？快來進入今日的內容吧！① 表示「地面」Ground作名詞使用時，最常用到的意思是「地面」，這時通常只用單數形式。在這個例句當中，我們知道「不能坐在地上」，這裡的「地上」指的就是「地面」的意思，所以可以用ground來表示。
  • 「翻轉英語」教你如何將英語說得又快又地道!趕緊學起來!
    我們學了很多英語，但是一和老外聊天就會發現，我們什麼都聽不懂！因為我們都聽習慣了老師在教我們英文時都刻意說得很慢，這樣你說出來的英文也會變得很慢。但是老外說話很快，你就更聽不懂了。#今天翻轉英語君要教大家如何把英語說得很快~1、I would這個句子基本上沒人會說，除非這句句子只有兩個詞「I would.」
  • 形容「人山人海」用英語怎麼說?地道的口語表達是什麼?
    那麼「人山人海」用英語怎麼表達呢？很多人被問到的第一反應就是是people mountain people sea.也是很可愛了，但是跟老外溝通他們可能就聽不懂了。地道的說法其實是：1、a sea of people 人山人海這是最能表達我們想形容的意思了。a sea of... 大量的；海量的也可以說 a sea of faces.到處都是人臉，就是人山人海了。
  • 用五個英語句子誇人「美」
    你會用英語來誇讚他人看起來美麗、迷人嗎？看視頻，學習用來稱讚他人外表的五個地道英語句子↓1. You’re drop-dead gorgeous.你簡直美成仙了。合成副詞「drop-dead」的字面意思是「驚人地」，它通常用於形容詞前，表示「非常地、極其地」。這裡，「drop-dead gorgeous」強調被稱讚的那個人美得讓人神魂顛倒。
  • 用英語盡情發洩你的「壞心情」
    最簡單的抱怨句式，其中oh的聲調為漢語拼音中的四聲，man是一聲，好萊塢電影中有時會出現這樣的場景，一個人接到電話要去機場接機，然後去了以後發現看錯簡訊應該去另外一個機場，這種辦事不力的心情用這句話來表達再合適不過。2.Leave me alone!
  • 掌握這些句型,輕鬆寫出高大上的英語句子!
    用上一些好用的高大上的句子模板，我們也可以瞬間寫出高大上的英語句子。請繼續跟著老何來了解那些好用的英語句型模板。第2期一、很多時候我們需要表達「太......而.......」這樣的含義，在英語中我們用什麼樣的句型呢？老何給你提供兩個好用的表達：1. too ... to ... 這個表達的意思是太......而不能......。
  • 五個英語句子說:「努力去做吧!」
    如果你身邊有人想嘗試新事物，卻遲遲不肯邁出第一步，你應該用哪些地道的英語句子給這個人加油、打氣？看視頻中的五個句子，學習用英語鼓勵他人：「努力去做吧！」↓1. Go for it!努力去做吧！搭配「go for it」的意思是為了得到想要的事物或達到目標而「去努力爭取」。
  • 何老師的秘密寫作課:如何寫出英語好句子(2)
    英美人寫地道英語用的100個單詞（一）何老師的秘密寫作課：如何寫出英語好句子（1）），老何給大家講了一個英語句子的最基本的構造，我們來複習一下2)這個基本結構有一個非常重要的要求:一個完整的簡單句裡面有且只有一個謂語動詞（這個基本要點是一個英語句子是否成立，是否正確的最基本要素，很多同學在寫英語句子時非常容易忽略這一點，因為它和我們中文的差異比較大）。
  • 怎樣用英語說:「這裡的景色太美了!」?
    在看到美麗的景色時，你可以使用哪些生動、地道的英語句子來感嘆景色宜人？聽音頻，學習用五個英語句子說：「這裡的景色太美了！」 ↓1. It’s awe-inspiring! 這真令人嘆為觀止！合成形容詞「awe-inspiring」的意思是「令人產生敬畏之心的，令人讚嘆的」，它在這裡用來形容眼前的景色「令人嘆為觀止」，給人留下了深刻的印象。
  • 開言英語教你用地道口語稱讚他人...
    開言英語教你用地道口語稱讚他人的美貌 2020年08月20日 11:56作者：網絡編輯：宏偉 　　01.Gorgeous　　如果用 beautiful 都不足以形容一個人的漂亮，那你可以考慮用：　　Gorgeous: 美人兒;極其漂亮的，美麗動人的;令人愉快的　　男生女生都可以用這個詞：　　Hey gorgeous. 嘿，可人兒。
  • 良言一句三冬暖 開言英語APP告訴你這才是地道安慰別人的句子
    那麼，在英語的表達中，什麼樣的句子才能地道的安慰別人呢?國內領先的在線英語教育品牌開言英語為此特地進行了相關的整理，一起來看一下吧。01.Comfort主播 Jenny 在節目裡提到一件最近的傷心事——兒子最好的朋友要搬家了，該怎麼安慰傷心的小朋友呢?
  • 別人對你說謝謝,怎樣用英語回復?
    在英語口語中，怎樣用地道的語句來回應他人的感謝？在他人對你說謝謝時，用哪些句子回禮可以讓你顯得風度翩翩？學習用五個英語句子說：「不客氣」。1. Don’t mention it.別客氣。你也可以在他人向你道歉時用它來表示「沒關係」。5. Any time.隨時開口。這句話具體所表達的意思是：「不論你什麼時候有需要，我都樂意幫忙」。
  • 看老友記學地道英語,會說一口流利英語的人,到底有多賺?
    仔細想想，你是不是也學了十幾年的英語，卻連幾句日常口語都說不好。因為不會說英語，你真的錯過了太多機會，太可惜了！在職場上，會說一口地道的英語，意味著你更有可能升職加薪；在生活上，則意味著你將有更多的機會與有見識的人做朋友，眼界開闊層次更高。
  • 成人學英語選開言英語App,流利說英語更地道
    語言學習需要長久地堅持，尤其是英語不能只是死記硬背，交流才是語言學習的本質。適合成人學英語的軟體開言英語App，融合了歐美當地的文化，讓說出口的英語更地道。01.InjuryInjury：n.傷害、受傷處正式場合說「受傷」會用上 injury 這個單詞，比如法庭。國外有一種律師叫做Personal injury lawyer：人身傷害律師律師們專門處理有關身體、心理受傷患者的官司。Injury 是個可數名詞，但是記得變形可不能直接加s哦!