《死侍2》大陸版未刪減?是否算虛假宣傳?

2021-01-08 捕娛捉影

《死侍2》上映,小編發現有這樣一個「一刀未剪」的宣傳口徑,用「一刀未剪」+「死侍2」上網搜索,相信你也能搜到不少類似如下截圖的新聞標題。

很多人可能會覺得,既然宣傳敢這麼說,那麼一定是真的,再加上這回《死侍2》的引進版,並非來自最早在美國上映的R級版本,而是最近在去年聖誕檔重映的PG-13級的「清潔版」,既然都老美自己都剪成PG-13級了,那麼想必也沒啥不適合在國內上映的內容,所以許多人也自然而然地傾向於相信「一刀未剪」吧!而且,如果真的有刪減的話,一般在豆瓣上都會有標記的,這回在豆瓣上看,美國版和引進版都是119分鐘。

但是,小編是一個比較愛較真兒的人,是不是真的「一刀未剪」,要在影院裡親眼見證才算數,尤其是小編在觀影之前十分好奇,《死侍2》PG-13級版本裡的下圖這句臺詞,引進版會怎麼翻譯呢?呵呵!

於是,小編就帶著這個疑問走進了影院,所以也對這個小細節也就格外在意,到了這場戲就聚精會神地看、豎起耳朵來聽!

結果,小編並沒有看到上圖那個畫面,也沒聽到上圖那句臺詞!

所以,宣傳怎能說是「一刀不剪」,這算不算是虛假宣傳呢?

即便這句臺詞僅有一兩秒鐘時間,但刪了就是刪了,刪了就不叫「一刀不剪」,也許近幾年「中國特供版」已經成了某種「宣傳噩夢」,所以標榜「一刀不剪」成為宣傳上的某種必然,但為了宣傳效果連實事求是都不要了嗎?這樣的片方和宣傳公司值得重點diss一下!

當然,相對於質疑「虛假宣傳」這個話題,小編更想讓大家思考的是,為何會有這樣的刪減?

小編可以裝成「天真小白」地問一句:「這句臺詞怎麼了?為什麼會刪?」

也可以用某種陰謀論者的口吻說一句:「這句臺詞為什麼會刪,你懂的,呵呵!」

我們生活在怎樣的社會裡,這個社會的群體心態和文化現狀是怎樣的,也許通過這句「刪減臺詞」就能達到管中窺豹的效果,帶給人們思考和感慨的空間,這才是小編寫這篇文章最想表達的!

相關焦點

  • 【高清無碼無刪減】《死侍2》定檔1月25日!PG-13無刪減版!
    鄉音未改鬢毛衰!消息終於傳來:《死侍2》(PG-13版)確定引進內地公映。上映日期為:1月25日。福斯宣布該片已過審,內地譯名為《死侍2:我愛我家》(???但片方確認說這就是正式片名),並發布中文海報,尚待定檔。這將是《死侍》系列首次在內地上映。
  • 電影 | 死侍1-2 超清未刪減中英字幕
    死侍2:我愛我家的劇情簡介 · · · · · ·  漫威史上最賤的僱傭兵死侍再度歸來!
  • 國內《死侍2》並無刪減!增添30分鐘新鏡頭!超期待啊!
    近日漫威官宣確定,《死侍2》將於1月25日在全國公映,電影突然定檔,讓影迷非常驚喜,但卻有網友傳言說國內是「內地刪減特供版」?根據這點,有媒體採訪了官方相關部門,可以確定:《死侍2:我愛我家》就是《Once Upon A Deadpool》原版引進,正片無刪減!
  • 到底是《死侍2》還是《死待2》
    一邊是絕對不可能的限制條件,一邊是真實地上映著,於是社長不得不開始懷疑這個《死侍2》是否真的就是那個叱吒風雲的「賤賤」。首先要說明的是,如果你在不同的時間,不同的渠道看《死侍2》,那麼很可能看到的是不同的版本,他們有去年上映的院線版本、去年製作的未分級加長版本、終極剪輯版本以及去年聖誕上映的 PG-13版本《Once upon a deadpool
  • 《死侍2》並未刪減,不為人知的內幕曝光!
    各位喜愛死侍的小夥伴們注意了!最近看到網上有朋友說,1月25日上映的《死侍2:我愛我家》是「刪減版」、「中國特供」版。 導演:大衛·雷奇主演:瑞恩·雷諾茲/喬什·布洛林 首先,《死侍2:我愛我家》(以下稱《死侍2》)是2018年聖誕季在北美各大院線上映的版本。
  • 《死侍2》刪減鏡頭全解析,在電影院看馬賽克……
    死侍2:我愛我家Deadpool 2導演: 大衛·雷奇主演: 瑞恩·雷諾茲 / 喬什·布洛林 / 朱利安·迪尼森 / 史蒂芬·卡皮契奇福斯操作真的很騷。一部電影為了引進,我見過被剪刀手毫不留情刪減鏡頭、裁切畫面的。
  • 《死侍2》有三個版本,加長版比R級還多15分鐘
    《死侍2:我愛我家》在大陸上映第五天,1月25日上映首日的票房5800萬,目前票房1.9億,這個成績遠遠比不了《海王》《毒液》的首日票房1.45億和2億,因此媒體也用「《死侍2》在中國遇冷」來形容。實際上真的遇冷嗎?
  • 《死侍2》未刪減版,才真值得一看!
    今年最出色的R級片《死侍2》最終還是網盤見了!
  • 《死侍2》終於來了,可惜是純潔版,片名:我愛我家!
    《死侍2》於2018年5月在北美上映,輕鬆打破了R級片首日開畫紀錄,全球票房大爆,總票房高達7.4億元美元。為了吸引更多觀眾,《死侍2》可謂拼盡了全力,R級版剪刀手都不知道如何去剪,引進中國內地無望,於是推出了PG-13版,力求做到適合小朋友觀看。
  • 《死侍2》未刪減版,才真值得看!
    昨天漫威官宣《死侍2》國內定檔1月25日!5天倒計時啊盆友們!但是相信有很多人想吐槽副標題《我愛我家》是……《死侍3》的副標題已經想好了「家有兒女」怎麼樣?言歸正傳《死侍2》能夠引進就可以高興好久了這個「半械人」是不是很眼熟沒錯!
  • 《死侍2:我愛我家》讓你告別閹割恐懼
    好端端一部電影,被刪減毀了。但是《死侍2:我愛我家》的刪減則是另外一回事。2016年《死侍》橫空出世,它用吐槽大會級別的嘴炮和活力四射的段子為超級英雄電影帶來一股清風。由於影片尺度關係,內地影迷只能眼睜睜地看著《死侍》網盤見了。2018年《死侍2》北美開畫,製作成本更高,野心更大,不過沒變的R級尺度依舊讓它進不了內地院線。《死侍2》還是網盤見了,後來我們還在網盤見了134分鐘的《死侍2》藍光版。
  • 《死侍2》重點刪減的還不是畫面,你看這些重新翻譯的臺詞
    改良版的《死侍2》終於要在內地銀幕與影迷們見面了,其實我們都很清楚必然是會刪減些什麼東西的,雖然電影在國內上映的版本與北美上映的時長相同,但只是相應延長了其他畫面的時長,以便刪去更多誇張的畫面。電影這次在國內的上映主打「合家歡電影」,這與我們印象中的《死侍2》根本不一樣,雖然原版結尾也點明了這是另類的合家歡,也只是針對結局而言,內容並不是真的適合小孩子。
  • 高人圖秀:香港UHD版《死侍》、臺灣UHD版《死侍2》
    節前我收到的最後一套碟是臺版9月21日剛上市的《死侍2》,我選擇的是UHD+BD「超激(膠盒)版」。有同學問我啥是「超激版」?其實我也不清楚,估計就是「加長版」的噱頭稱呼吧。臺版一共發行了四個版本,兩個鐵盒、兩個膠盒;內部的碟片配置兩兩相同。
  • 大量刪減,沒法看?細數《死侍2》中美兩版大不同,新版更刺激!
    因為這樣的與眾不同,《死侍》系列一經上線就帶來了巨大的票房,同時《死侍2》的到來也讓此系列電影達到了空前的成功,狂攬7.57億美元的票房,創造了R級電影的最高票房。本以為這種尺度的電影只能在國外的小夥伴才有眼福觀看。誰知,為了順利地進入中國市場,《死侍2》竟然大改,還把片名換成了極具天朝特色的《死侍2:我愛我家》。直接讓很多p圖的大大有了素材。
  • 未刪減版《X戰警:逆轉未來》上線Disney+!裸露鏡頭保留
    「狼叔」休·傑克曼今天更新了一條ins:「祝賀未刪減版《X戰警:逆轉未來》上線Disney+平臺!這是第一部在Disney+(下稱迪士尼+)上沒被審查刪減的片子。」為什麼狼叔會這樣說呢?時間還要倒回到4月。
  • 《死侍2》預算仍然有限 沒錢做特效導致情節被刪減
    當初《死侍1》上映的時候,雖然成本只有5800萬美元,但是最終卻拿下了超過7億美元的票房,可以說是賺得盆滿缽滿。按理來說,對於這麼一個新成長起來的搖錢樹,《死侍2》的拍攝應該不差錢才對。但是實際上,《死侍2》的預算仍然有限,以至於故事情節被大幅砍掉。
  • 《死侍2》藍光片段曝光,賤賤盯上了嬰兒希特勒,但結局意想不到
    死侍電影風格一直被定義為R級,由於R級電影獨有的風格和打馬賽克的畫面,所以一直無緣大陸影院,雖然現在死侍2已經佔據網盤一哥的下載地位,劇情也是完整無刪減版,但是近期發行的死侍藍光版本又多加了兩段應該出現在正片的刪減視頻,即是是刪減片段,依然還能隔著屏幕決出死侍的賤氣,就算面對元首希特勒,賤賤依然不改本質
  • 日本院線宣傳有多厲害?看《死侍2》的地鐵宣傳就知道了
    (DC《神奇女俠》日本比中國晚上映)然後那宣傳就直接炸了,報紙、電視以及街頭標語都是大大的「全滅」,不知道的以為日本淪陷了呢!現在《死侍2》在日本又可以上映了,國內這次是比不過了,就算能上映估計得剪掉一個小時。島國這次的宣傳也是腦洞大開,分別體現在預告片和線下。
  • 這版《死侍2》很「純潔」,究竟刪改了哪些?
    《死侍》2016年2月12日北美首映,全球票房累計7.8億美元,IMDB評分8.0分;《死侍2》2018年5月18日北美首映至今,全球票房累計7.4億美元,IMDB評分7.8分。2018年12月,重新剪輯並補拍部分鏡頭的《死侍2》PG-13版在北美上映,2019年1月14日,《死侍2》中文片名更名為《死侍2:我愛我家》並宣布將於1月25日在中國內地上映,本次上映的合家歡賀歲版與北美12月上映《死侍2》PG-13版一致。
  • 《上癮》全集未刪減版+絕版彈幕版+柴雞蛋文包!沒存的速度!
    如果你去取的時候已經失效,不要說我「虛假宣傳」!!目前網上能找到的大多都是刪減版本,其實全劇刪減的也就幾分鐘。當然,都是高N戲份。本號給大家放上的是無刪減、無刪減、無刪減的完整版!!另外,今天還給姐妹們放上了珍貴的彈幕版!這些彈幕其實也都是當時清理過的,但能找到這一個版本已經很難了。失效就沒了。