還珠格格裡，小燕子與紫薇相比，一直都是一個比較硬氣的女子，她不似紫薇那般溫柔，也沒有紫薇那樣的才情，但是她有著紫薇沒有的俠女風範，和勇敢。很多場景下，紫薇的懦弱往往耽誤了很多事情，恰好相反，小燕子這樣急衝衝的性格，有時候雖然不適合住在皇宮裡，但確實解決了很多危機情況。這或許就是在市井長大的小燕子，和大家閨秀的紫薇的差別。
但是新版還珠格格裡，雖然小燕子還是這樣的性格，卻沒有舊版中那樣，反而更為女人一些，就拿香妃跳樓，小燕子救她這一部分來說，我們來好好對比一下。舊版中，皇后和老佛爺等人帶著一大堆奴才氣勢洶洶來到香妃的住處，因為看不慣香妃的衣服，便要強行換上宮裡的服裝，香妃忍受不了這份屈辱，欲跳樓。紫薇的反應是去求皇后，可這件事本就是皇后挑起，又怎會幫她？小燕子直接衝出宮去找皇上，這才是最有效最直接的辦法，香妃跳樓，小燕子直接一躍而下，護住香妃，但倆人都沒有受傷。小燕子直接站了起來，臉上也還是笑嘻嘻的樣子，並沒有出現什麼不適。
反觀新版，也還是香妃跳樓，小燕子奮不顧身去救，但不同的是小燕子受傷了，甚至無法走路，哭啼啼委屈巴巴的表情也很讓人心疼。
這樣一對比，其實不難看出，舊版的小燕子大大咧咧，整個人也像我們現在所說的女漢子，而且遇到挫折也都能保持自己樂觀的心態，掉眼淚的情況少之又少，更多的是給人一種積極向上的感覺。再看看新版裡的小燕子，雖然還是打打咧咧，卻比舊版中的更為細膩，更為女人一些。她會向皇上抱怨她的不順心，會找永琪說她的委屈，腳受傷了也需要別人的悉心照顧。小編覺得，這會更真實一些，小燕子再怎麼厲害，也是個女孩子，這個年紀她的情緒也最直接。
原創香妃是演員劉丹飾演的，她在第二部《還珠格格》中留下了很多非常經典的鏡頭，想必很多人在童年的時候都夢到過像香妃一樣美麗的人。香妃一出場，就被父親安排為皇帝獻舞。她穿著回到新疆的民族服裝，穿著白色衣服漂亮地出塵，在舞臺上跳舞的樣子就像仙子，有著不吃人類煙花的美麗。。除了顏值，原來的香妃還有一個細節，她跳舞的時候，臉上沒有笑容，這很符合她的人物設定，她從家鄉一路來到首都，不是她自願的，而是她心裡早就有了愛情的愛郎，被父親主張獻給皇帝，在舞臺上被迫舞蹈的時候，香妃應該在思念著自己的情郎吧。
而新版的香妃，一出場就是非常豔麗的服裝，視覺上確實是更加有衝擊力了，但是總讓人覺得出戲，香妃又不是青樓裡的花魁，不需要這般特意的引人注目，喧賓奪主，而且演員的臉上還總是帶著一點迷之自信，微微揚起的嘴角仿佛在說「我很美」，但這個時候的香妃明明應該為了和情郎的被迫離別而感到傷心，對比原版，新版在這個小細節上明顯沒有處理好。
更加讓人感到尷尬的是，新版的香妃出場簡直就是一個大型的穿幫現場，跳著跳著香妃直接飛了起來，為了解釋香妃不會輕功這一點，還特意給她背後拉了兩條繩子，還拍出了幾個太監在後面拉繩子的畫面
註：本文部分文字與圖片資源來自於網絡，轉載此文是出於傳遞更多信息之目的,若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即後臺留言通知我們，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，並同時向您表示歉意