趙婷和《無依之地》國際獲獎,對中國電影有何意義?

2021-03-03 網視互聯

 

作者 | 趙天成

在《無依之地》獲得金球獎之前,估計國內鮮有人知曉「趙婷」這個導演的名字。

北京時間3月1日,華人導演趙婷憑藉《無依之地》奪得了第78屆金球獎最佳導演、最佳劇情片兩項大獎,成為首位獲得該獎項的華人女導演,同時是金球獎歷史上首位獲得最佳導演的亞裔女性、第二位獲得該獎項的女導演。

很難想像,華人導演竟然成為了這一屆美國金球獎的最大贏家。這讓趙婷成功「出圈」,成為最受關注的華語電影新人,甚至被稱為華人導演之光。

然而,也有很大一部分網友並不是在討論電影本身,而是開始質疑趙婷的國籍和背景。甚至認為,可以恭喜趙婷,但與中國電影無關。

那麼,趙婷《無依之地》獲獎,對中國電影意味著什麼?《無依之地》真的是一部「美國電影」嗎?趙婷能否成為李安之後又一位具有全球影響力的華語電影人?

《無依之地》不是「中國電影」,但趙婷是「華人」

從故事來說,《無依之地》確實跟中國無關。

《無依之地》改編自美國作家Jessica Bruder的紀實小說IP《荒原:在21世紀的美國生存》,主創除了導演,全部都是外國人,其中主演弗蘭西斯·麥克多蒙德曾憑藉《冰血暴》《三塊廣告牌》摘得雙料奧斯卡影后桂冠。

故事講述了一個60多歲的女人弗恩在經濟大蕭條中失去了一切,她作為一個居住在貨車裡的現代遊牧民,開始了穿越美國西部的旅程。

很顯然,《無依之地》很「美國」,從原著小說到主創團隊到片中情節,都充斥著滿滿地美國元素。

趙婷高中時期就出國求學,深受多個國家的文化薰陶。趙婷執導的前兩部作品《哥哥教我的歌》和《騎士》,就已經與美國西部建立了一種精神上的聯繫,這與其16歲(也有說14歲、15歲)就去英美學習的經歷有著很大的關係。

可以說,《無依之地》整部電影,唯一跟中國有聯繫的,那就是這部電影最重要的主創——導演趙婷。

都說藝術無國界,但藝術創作者的國籍卻非常重要,尤其是在中國。

網絡上,關於趙婷爭議最大的地方在於,趙婷究竟是中國國籍,還是美籍華人。

除國籍之外,趙婷還有兩個身份同樣被津津樂道,一個是她是著名演員宋丹丹的繼女,可以算星二代;另一個是她首都鋼鐵公司前總經理趙玉吉的女兒,算是個高幹子弟。

在得知自己的女兒獲獎之後,宋丹丹在微博表示祝賀,「在人家的主場拼人家的強項,取得了這樣的認可,創造了這樣的記錄,你是我們家的傳奇,相信你的故事也會激勵無數中國的孩子們」。

或許《無依之地》不是「中國電影」,但不可否認的是,趙婷始終是一位「華人」。就電影這條道上,她既沒有投機走捷徑(事實上她在電影方面的成就已經超過了她的父母,根本沒有捷徑可走),更沒在憑藉星二代的身份在大陸圈粉撈錢,而是依靠自己的努力,從國外起步,得到了國際影壇的認可,這本身就值得我們為其驕傲。

趙婷和《無依之地》獲獎,對中國電影有何意義?

這幾年國內一直呼籲中國電影「走出去」,而走出去的途徑主要有兩個,一個是中國拍攝的電影得到國際市場的認可,一個是中國電影人能夠得到國外的認可(主要是好萊塢)。

過去,李小龍、成龍、周潤發、李安、吳宇森等明星和導演都在好萊塢電影市場佔據了一席之地,也成為了華人電影從業者給外界的主要符號。但近年來能夠進入好萊塢的新人,尤其是導演,幾乎沒有。

趙婷的成長路徑,跟已經成名的李安頗為相似。

其中最大的不同是,從中國臺灣走出去的李安,頭幾部戲都是中國人的故事。李安將傳統文化與現代化的矛盾與衝突協調展現,也將東方(中國)文化與西方文化的矛盾與衝突表現無遺,創造出既不同於好萊塢、又有別於中國本土的、獨特的李安式電影美學風格,為中國電影、為華語電影的發展做出了表率。

趙婷目前的作品卻全是美國下層、少數族裔的題材。她是一個懂美國文化的華人,或許只有真正理解並融入了那個社會,才能拍出如此深刻而充滿意蘊的影片。

不得不說,目前趙婷對中國電影和中國文化的影響力還不能夠跟李安相提並論。但創作是自由的,我們不能用李安的標準來要求趙婷。

或許隨著閱歷的增長,在接觸更多不同國家的文化之後,看到的、理解的會更多,不排除她之後創作中國相關元素和題材的可能性。

從《無依之地》看來,影片彰顯著深刻的內涵與廣博的人文關懷,以及對現代人本主義、人的解放和生命哲學,雖然說的是美國社會,但其要表達的主旨其實是跨越國界的。

《無依之地》不僅在國外多個國家斬獲獎項,在豆瓣裡評分也是高達8.4,還未在國內上映就有超過5.7萬人打分,拿下了2021年豆瓣電影最高分。可見,《無依之地》真正具有「國際化視野」,同樣能夠讓中國的專業觀眾感同身受。

更加重要的是,趙婷的《無依之地》投資成本只有500萬美元,而趙婷的前兩部作品成本更低,《哥哥教我的歌》只有10萬美元預算。

如此低廉的製作成本,也打破了國人過去對海外市場的一個誤區,那就是中國電影要想獲得海外市場的認可,要麼得學習海外大片,比如《長城》,要麼就呈現具有鮮明甚至蒙昧的中國元素,比如《大紅燈籠高高掛》《天註定》。

而《無依之地》雖然是新導演、小成本,但卻憑藉國際化視野、人文關懷,同樣可以在海外大殺四方。

從這個意義上來講,趙婷在為華人導演帶來的榮譽同時,也為華人創作者進入海外電影市場開闢了一條嶄新的創作道路,為其他華語創作者帶來了一些新的啟示。

趙婷和《無依之地》獲獎,或許並不代表著「中國電影」走出去,但至少趙婷是中國導演或者華語導演,這至少代表著「華人」走出去,取得了全世界的認可,這種影響註定是深遠的,也是鼓舞人心的。

·END·

近期熱文

納入廣電監管6個月,微短劇如今咋樣了?

影視劇「控評」涉嫌違法,但它不會消失

平臺自製劇霸榜,90%IP改編 | 網絡劇1月市場

3部票房破千萬,明星陣容成標配|網絡電影1月

映美傳媒用優質內容領跑網生內容市場

4533部網絡電影備案,哪個公版IP最受歡迎?

商務合作請聯繫微信 yinane

 轉載 | 加入社群 | 投稿

請聯繫微信 netwdj

相關焦點

  • 「同情心能打破我們之間所有的障礙」,趙婷《無依之地》依何屢獲國際大獎?
    (趙婷 圖自網絡)3月1日,趙婷憑藉《無依之地》拿下第78屆金球獎最佳導演獎,6個月前,她在威尼斯拿下了金獅獎 。雖然《無依之地》是一部純粹的美國電影,但趙婷的中國籍身份仍讓國人感到民族驕傲,看到中國電影走向世界的一種可能性。
  • 趙婷:在《無依之地》崛起
    她的新作、個人執導的第三部長片《無依之地》在威尼斯國際電影節歷史性地奪得最佳影片大獎,成為歷史上第五位在威尼斯折桂的女導演,也創造了華人導演在威尼斯第八次捧得金獅而歸的紀錄。而在剛剛結束的多倫多電影節,《無依之地》再次登頂,趙婷成為李安2000年憑藉《臥虎藏龍》獲獎之後,歷史上第二位獲得多倫多電影節人民選擇獎的華人導演。
  • 中國女導演趙婷執導電影《無依之地》,成為第八部獲獎影片!
    北京時間9月13日凌晨,第77屆威尼斯電影節最佳影片頒給了來自中國導演趙婷指導的電影《無依之地》。這也是歷史上第8部華人導演拿下金獅獎的電影。威尼斯國際電影節創辦於1932年,是世界上歷史最悠久的電影節,號稱「國際電影節之父」。每年在8-9月份在義大利威尼斯利多島舉辦,電影節期間最高榮譽就是金獅獎!
  • 中國導演趙婷的《無依之地》獲威尼斯電影節最佳影片金獅獎
    中國導演趙婷的《無依之地》獲威尼斯電影節最高獎--最佳影片金獅獎,成為第一個作品獲此獎項的華人女性。2018年3月5日,憑藉電影《騎士》獲得第70屆坎城國際電影節導演雙周最佳電影獎,第33屆獨立精神獎邦妮獎。2020年執導漫威電影《永恆族》;9月13日執導的電影《無依之地》獲得第77屆威尼斯國際電影節主競賽單元-金獅獎。
  • 趙婷新片《無依之地》斬獲威尼斯金獅獎,成首位獲該獎中國女導演
    北京時間今天凌晨,中國導演趙婷執導的電影《無依之地》獲第77屆威尼斯國際電影節主競賽金獅獎最佳影片。該片成為史上第8部由華人導演執導,拿下金獅獎的電影。趙婷也成為繼侯孝賢、張藝謀、蔡明亮、李安和賈樟柯後,第6位獲得金獅獎的華人導演。她同時也是第一位獲得該獎的中國女導演。
  • 導演趙婷新片《無依之地》斬獲威尼斯金獅獎,成首位獲該獎中國女導演
    北京時間今天凌晨,中國導演趙婷執導的電影《無依之地》獲第77屆威尼斯國際電影節主競賽金獅獎最佳影片。趙婷也成為繼侯孝賢、張藝謀、蔡明亮、李安和賈樟柯後,第6位獲得金獅獎的華人導演。她同時也是第一位獲得該獎的中國女導演。
  • 威尼斯獲獎後,趙婷解讀拍攝《無依之地》的幕後
    威尼斯獲獎後,趙婷解讀拍攝《無依之地》的幕後Maggie Ma 洛杉磯報導在《無依之地》(Nomadland)獲得了威尼斯電影節的金獅獎後,中國導演趙婷(Chloe Zhao)和影片女主角弗蘭西斯·麥克多蒙德(Frances McDormand)馬不停蹄地接受多倫多電影節的採訪
  • 金獅獎電影《無依之地》獲多倫多電影節最高獎,導演趙婷感謝觀眾
    本屆多倫多電影節最高獎——觀眾評選的「人民選擇獎」頒出,趙婷導演的《無依之地》獲得第一名。此前,《無依之地》剛剛在第77屆威尼斯電影節榮獲最高獎—— 最佳影片金獅獎!受到疫情影響,今年的多倫多電影節改為在線上舉辦,獲獎之後,趙婷在網絡上發布了獲獎感言視頻!
  • 中國導演趙婷的《無依之地》在威尼斯電影節獲金獅獎
    中國導演趙婷指導的《無依之地》在威尼斯電影節獲金獅獎,成為獲此殊榮第一位中國女導演Maggie Ma 洛杉磯報導來自北京、在紐約大學電影學院獲得碩士學位的趙婷(Chole Zhao)編劇並指導的新作《無依之地》(Nomadland)在今年第77屆
  • 導演趙婷新片《無依之地》斬獲威尼斯金獅獎,成首位獲該獎中國女導演
    北京時間今天凌晨,中國導演趙婷執導的電影《無依之地》獲第77屆威尼斯國際電影節主競賽金獅獎最佳影片。該片成為史上第8部由華人導演執導,拿下金獅獎的電影。在趙婷之前,華人導演獲得金獅獎的7部作品有侯孝賢的《悲情城市》,蔡明亮的《愛情萬歲》,張藝謀的《秋菊打官司》和《一個都不能少》,李安的《色·戒》和《斷背山》,賈樟柯的《三峽好人》。趙婷也成為繼侯孝賢、張藝謀、蔡明亮、李安和賈樟柯後,第6位獲得金獅獎的華人導演。她同時也是第一位獲得該獎的中國女導演。
  • 名人堂·電影|《無依之地》笑傲頒獎季,中國導演趙婷成奧斯卡「大...
    封面新聞記者 楊帆在2020年以前,趙婷這個名字對影迷來說還很陌生,對少部分國人來說,或許知道她是宋丹丹的繼女。如今,趙婷已成為全球最炙手可熱的女導演。幾天前,趙婷執導的《無依之地》稱霸了第41屆波士頓影評人協會獎,該片拿下最佳導演、最佳影片和最佳攝影。
  • 趙婷執導《無依之地》獲「奧斯卡風向標」多倫多電影節最高獎
    新京報訊(記者 滕朝)當地時間9月20日,在威尼斯電影節上剛剛拿下最佳影片金獅獎的趙婷執導新片《無依之地》,在多倫多國際電影節上獲得了最高獎——觀眾評選的「人民選擇獎」。趙婷成為李安2000年憑《臥虎藏龍》獲獎之後,歷史上第二位獲得此獎的華人導演,也是第一位獲此榮譽的中國女導演。趙婷通過視頻形式遠程領獎,感謝了電影節團隊和觀眾,她說:「沒有你們,我們做不到,電影就是分享。」
  • 中國導演趙婷執導弗蘭西斯主演《無依之地》獲威尼斯電影節金獅獎
    中國導演趙婷執導、影后弗蘭西斯·麥克多蒙德主演新作《無依之地》獲本屆威尼斯電影節最高獎——最佳影片金獅獎。趙婷成為第一個作品獲威尼斯金獅獎的中國女導演、第三個獲此獎項的內地導演,第六位獲得金獅獎的華人導演。
  • 宋丹丹女兒趙婷《無依之地》獲金獅獎,成為新一代導演的華人之光
    宋丹丹女兒趙婷《無依之地》獲金獅獎,成為新一代導演的華人之光9月12日,第77屆威尼斯國際電影節如火如荼的在水城威尼斯落下帷幕。獲獎名單揭曉,一直被看好的中國女導演趙婷大放異彩,依靠自己的新作《無依之地》拿下了金獅獎最佳影片,目前她是第一個靠著作品獲得最佳金獅獎的女導演,之前獲得此獎項的華人導演作品有張藝謀的《秋菊打官司》、《一個都不能少》,賈樟柯的《三峽好人》,還有李安導演的《斷背山》、《色戒》,蔡明亮的《愛情萬歲》。
  • 趙婷《無依之地》獲威尼斯電影節金獅大獎
    北京時間9月13日凌晨,由華人導演趙婷執導的電影《無依之地》在第77屆威尼斯電影節獲得最佳影片大獎。該片成為史上第8部由華人導演執導,拿下金獅獎的電影。《無依之地》由曾憑藉《三塊廣告牌》獲封奧斯卡影后的弗蘭西斯·麥克多蒙德主演。
  • 中國導演趙婷《無依之地》獲多倫多電影節最高獎
    中國導演趙婷執導的新片《無依之地》在拿下本屆威尼斯電影節的最高獎最佳影片後,再獲多倫多此獎第一,該獎項對奧斯卡也有一定的指向性,《無依之地》成為本屆奧斯卡頒獎季的熱門之一。此前,趙婷憑藉《無依之地》獲2020年威尼斯電影節最高獎
  • 第77屆威尼斯電影節獲獎名單出爐:華人導演趙婷《無依之地》摘金獅獎
    趙婷《無依之地》獲金獅獎北京時間9月13日凌晨,第77屆威尼斯電影節獲獎名單出爐,華人導演趙婷執導的影片《無依之地》獲得金獅獎。趙婷成為侯孝賢、張藝謀、蔡明亮、李安、賈樟柯之後第6位獲得金獅獎的華人導演。
  • 趙婷執導《無依之地》獲金獅獎
    本報訊(記者丁曉晨)當地時間12日晚,第77屆威尼斯國際電影節在義大利威尼斯麗都島舉行閉幕式。導演趙婷執導的美國影片《無依之地》獲得金獅獎,中國香港導演許鞍華獲電影節終身成就獎。趙婷執導的美國影片《無依之地》獲得本屆電影節最佳影片金獅獎。《無依之地》講述一名60多歲的婦人在美國經濟大蕭條中失去了所有,無處可歸的她成為一個現代遊牧民,依靠居住的貨車穿越美國西部的故事。該片成為史上第8部由華人導演執導拿下金獅獎的電影。
  • 除了繼母和國籍,趙婷《無依之地》摘得金獅獎,給我們哪些啟示?
    關於劉亦菲和《花木蘭》的爭論還沒休止,趙婷導演在威尼斯獲獎的消息又讓不少網友繼續在國籍、身份的問題上操碎了心。不少媒體和自媒體連華人、華裔的區別都分不清,在這裡科普一下,華人更多指的是一個血統概念,範圍最大;華裔指的是具有中華民族的血統,但擁有非中國的國籍。
  • 美國電影《無依之地》獲威尼斯最佳影片,扯下了中國電影的遮羞布
    近日,威尼斯電影節公布獲獎最佳影片:美國電影《無依之地》獲得本屆威尼斯電影節最佳影片。作為一部美國電影,美國那邊還沒怎樣,咱們國內影視界卻像過年一樣開始了鋪天蓋地的宣傳。什麼中國女導演趙婷斬獲威尼斯電影節最高獎項,更有甚者還扒出了趙婷是宋丹丹的繼女這層關係開始抓眼球博流量。