春晚看了那麼多年，似乎我們經典動畫人物出現在春晚上的情況不算多見。但若是往前翻翻歷史，就會發現早就有動畫人物參與了春晚的演出，而且還不是走過場的那種，而是為觀眾演出了一個動畫小品！
那麼現在讓我們拿起時光的遙控器，打開1988年的春晚。好了，現在為您獻上的節目是由孫悟空與唐老鴨攜手共演的小品——
《孫悟空與唐老鴨》
上海美影廠的同人之作？
諸位沒有眼花，孫悟空和唐老鴨居然是多年好友呢！沒想到孫悟空的跨國好友除了阿童木之外，還有唐老鴨。
孫悟空與阿童木，也是一段佳話
故事是這樣的。
遠在美國的唐老鴨看了報紙，發現正值龍年春節，便打了過跨洋電話給孫悟空拜年了。
孫悟空一聽，忙邀請唐老鴨過來吃餃子，順便一起聚聚。
唐老鴨居然還叮囑孫悟空說：「初一餃子，初二面，多準備點臘八蒜」，
然後哼著「你走來，他走來，我們走到一起來，在這繽紛的世界裡，有無限的愛」便坐上了他的無敵噴氣機，飛到了中國。
這一邊，孫悟空拿著他的金箍棒在擀著餃子皮。
唐老鴨一進門，就和孫悟空來了個熱情擁吻。
隨後，孫悟空的兒女便開始百般討好唐老鴨，以為唐老鴨會給家裡帶臺大彩電，或者冰箱神馬的。
但聽到唐老鴨是空手來的時候，便立刻變了臉面。
孫悟空只好讓唐老鴨不要介意，說以後會「加強教育」。而後，他邀請唐老鴨到春晚去表演節目。
最後，兩人歡笑相擁。
這個簡單的動畫節目，卻呈現了來自美國的唐老鴨，在面對中國式人情社會時的不適應：來做客，竟然空著手兒來，不帶禮物！？點到為止，卻是多麼有趣的主題！
下面，一起來看看孫悟空和唐老鴨這對CP的完整版節目視頻吧——
看完這部短片之後，覺得這怕不是個掛了上美廠名頭的盜版動畫吧？雖然唐老鴨和孫悟空的確曾經聯手克服過許多困難，但這都是些「稗官野史」。
不明年份也不明出版社的「稗官野史」（盜版）
但如今可是上了春晚的節目，難道央視就不怕迪士尼來找麻煩？
這個動畫雖然看著讓人覺得不可思議，但若是知道了背後的故事，倒也覺得不足為奇了。
唐老鴨和孫悟空其實是同一個人
中美自1979年正式恢復建交後，兩國關係一度進展到非常親密的階段。從尼克森開始，至1988年已有3位總統訪華。到了1989年，老布希剛就職滿一個月就對中國進行了訪問。
老布希夫婦
那麼，在1988年的春晚上，孫悟空帶著他的美國朋友唐老鴨給全國人民拜年也不足為奇了。
但事實上，唐老鴨其實就是孫悟空。
為什麼這麼說呢？因為在這部動畫短篇裡，為孫悟空和唐老鴨配音的都是李揚老師。
（果然聲優都是怪物）
咦，這演孫悟空的怎麼就跑去演唐老鴨了呢？
既然中美當時是蜜月期，那麼兩國在各個領域有交流也很正常，這之中當然少不了動畫的引進。
據配音演員李揚老師所說，1984年央視少兒部的主任徐家察老師和潘耀華老師兩人去美國交流的時候，美國的一個大明星派克向她們介紹了《米老鼠和唐老鴨》這部動畫片。那個時候，她們完全不知道有這麼一部動畫片，一看也覺得挺好的，還聽說這部動畫片是全世界動畫的經典，全世界都播了，就中國沒有播，於是就把它進到中國了。
同年，迪士尼與央視達成協議播放《米老鼠和唐老鴨》，這項合作受到了雙方的隆重禮遇。當時迪士尼公司剛剛上任的CEO Michael Eisner （麥可·艾斯納）親自來北京，和當時國家廣電部副部長一起出席了在長城飯店舉行的發布會。
艾斯納當時曾說「《米老鼠和唐老鴨》進入中國具有標誌性意義。」
此後，徐家察老師擔任配音導演，潘耀華老師負責劇本翻譯，然後動畫就開始了配音。值得一提的是，當時唐老鴨的配音演員還需要參加試音選拔。那個時候所有角色的配音演員央視都可以自己定，但唯獨唐老鴨這個角色迪士尼要自己定。迪士尼要求找20個配音演員參與試音選拔，每人錄同一段臺詞，然後把匿名的帶子送去美國讓他們選，最後選定了李揚。
該版《米老鼠和唐老鴨》自1986年起，在當時的中央電視臺1套播出，每天15分鐘，其中節目匯集了迪士尼1930年代的很多米老鼠卡通。該節目僅僅播出了1年，但是深深的影響了一代（甚至幾代）中國人。
可愛的唐老鴨
李揚老師也坦言道，唐老鴨在這裡是一個最出彩的角色，動畫的所有笑點都是通過唐老鴨體現的，特別可愛也特別可笑。
「當時我們還不明白，這不是《米老鼠和唐老鴨》嗎？唐老鴨不是個配角嗎？後來為米老鼠配音的董浩說，我起先也以為米老鼠是主角，沒想到我配的米老鼠沒幾句話，全是給唐老鴨當配角了。」
李揚老師從1984年開始就為唐老鴨配音，但同時他也擔任著電視劇《西遊記》中孫悟空的配音工作。所以在他為唐老鴨配音的時候，被徐家察老師提醒說「你別給我配出孫悟空猴子味道，這是鴨子。」
當1988年孫悟空和唐老鴨在春晚同臺演出的時候，李揚老師出色地完成了他的表演。
這樣的跨國合作是否難以見到了？
也不見得。
諸位應該還記得上一年年中的時候，中央電視臺發布了一則新聞——「中美合拍動畫片《哪吒與變形金剛》進入實質階段」。
當時消息一出，很多人以為是假新聞……但是也有很多人記得變形金剛還真的曾經與我們的葫蘆娃「合作」過。
人民群眾的腦洞是無窮大的
而這新聞的確是真的。
那麼我們不妨在此期待一下吧，看看當代的中美動畫明星還能不能擦出30年前的火花。
參考資料：
[1] 蕭秋水. 少兒漫畫界泛濫的「中外動畫人物大亂鬥」，終於得到了央視「認可」[EB/OL]，遊戲研究社，2017[2018-02-06].
http://mp.weixin.qq.com/s/XJuhANaNOKFpkAcBIKg7ww
[2] 天涯共此時——李揚、石班瑜專訪[EB/OL]，中央電視臺中文國際頻道，2013[2018-02-06].
https://www.bilibili.com/video/av11814939/index_2.html?t=1413
[3] 米老鼠和唐老鴨[EB/OL]，豆瓣電影，1984[2018-02-06].
https://movie.douban.com/subject/26584425/
- END | 動畫學術趴 -
歡迎置頂公眾號，分享文章到朋友圈哦
點擊進入近期薦讀熱文
▼
愛動畫 掃一掃