翻譯：@Cumberkid
校對：@蘇蘇蘇蘇愛豆小號
（聲明：配圖及注釋來源於網絡，侵刪歉。本文由 @蘇蘇蘇蘇愛豆小號與 @Cumberkid #大都會字幕組# 合作原創翻譯，未經許可請勿轉載）
《自殺小隊》：小組成員（私生活）全揭秘原文連結：http://lacosacine.com/cine-7251-ESCUADRON-SUICIDA:-LOS-SECRETOS-DE-CADA-PERSONAJE
小丑（Joker）:Jared Leto在片場的時候從不脫離角色。沒有任何記者能見到他；除非必要，他也從不與同事的演員交流。小丑不是自殺小隊的一員，也不是任何其他組織的一員。他只遵從自己的規則。
整個小隊的紋身圖案都由加拿大藝術家Rob Coutts獨立完成，他在電影開拍前與David Ayer在多倫多結識。
小丑與自殺小隊的唯一聯繫是Harley Quinn。小丑擁有十分個性化的武器，他最偏愛一把塗成紫色和金色的9毫米格洛克自動手槍。他還有十分具有宗教意味的紋身，比方說「神之獨子」。除此之外，你們還會看到有一個紋身圖案是一隻被箭射死的鳥，暗示他造成了羅賓之死，在BvS中這位羅賓的制服陳列在Bruce Wayne的蝙蝠洞裡。
小丑（Joker）
死亡射手（Deadshot）：他來自於蝙蝠俠宇宙。這位由Will Smith注入靈魂的角色對整部電影異常重要。他掌管著一個龐大的團隊，身上有兩個最重要的元素，一個是他設計的能左右換著用的目鏡，另一個是幾把固定在手腕上的機關槍。除了瞄準出奇地精確以外，死亡射手還能以超乎常人的速度射擊，在腕槍的幫助下甚至更快。他是自殺小隊的領隊。
死亡射手的武器包括一把自動卡賓槍，幾把小腕槍和David Ayer在洛杉磯專門定製的手槍。你們會在他所有的武器和制服上看到「吾乃光明。吾道通天（I am the Light. The Way.）」的字樣。
死亡射手（Deadshot）
魅惑女巫（Enchantress）：Cara Delevingne將同時扮演這兩個角色——魅惑女巫和June Moone。她作為魅惑女巫上場前要準備四到五小時。有些場面是魅惑女巫和June Moone這兩個人格互相對話，就像咕嚕和Smeagol（譯者註：《魔戒》中人物）一樣。拍攝這些場景的時候，Cara會先拍一天魅惑女巫，再拍一天June，因為沒法在同一天內變換身份。魅惑女巫原名June Moone，在探尋她丈夫死亡原因的時候變成了一位無比強大的女巫。她的武器能創造長了一千隻眼睛的類人生物。
魅惑女巫（Enchantress）
魔鬼（Diablo）：Jay Hernandez是琢磨角色最勤懇，也最樂意為劇本貢獻建議的演員之一。魔鬼的身體可以產生火焰並拋射出去，但這種變異的代價是極端的疼痛和折磨，所以他將其看為一種詛咒。進入Bell Reve監獄之前他有過一個叫Hellsiders的幫派。他沒有完全參與自殺小隊（你們最好去電影裡看看為什麼）。Michael Peña原定出演魔鬼，但最終他為了扮演蟻人放棄了。
魔鬼（Diablo）
哈莉·奎茵（Harley Quinn）：Margot Robbie將會是本片的亮點。Harleen Quinzel（譯者註：Harley變成小丑女之前的名字）是小丑在阿卡姆瘋人院裡的精神病醫師。她的武器有：一根她取名為「再見小蝙蝠（Goodbye Bat）」的球棒；一把叫做「愛恨情仇（Love-Hate）」的轉輪手槍；和幾個指虎。她是最不穩定的小隊成員，沒人知道她下一秒想幹什麼。她對小丑忠心耿耿，這也將給自殺小隊帶來許多危險。Margot Robbie的每一場動作戲都是她自己完成的。在成為精神科醫生前，Harley是一位體操運動員，體操也是她在之後的生活裡運用最多的技能。正是因此，Margot從2014年9月就開始訓練健身以達到需要的體型和柔韌度。籠子和布料（譯者註：即預告片裡Harley用布條掛在籠子頂上倒掛下來的那一幕）的那場戲沒有使用任何懸掛裝置，那是Margot用布條訓練獨立完成的。
哈莉·奎茵（Harley Quinn）
迴旋鏢隊長（Captain Boomerang）：Jai Courtney往這個角色身上注入了許多幽默。他的厭女症不會像漫畫裡那樣嚴重，取而代之的是一種更加病入膏肓的、黑色幽默式的納粹主義思想。除了有精湛的投鏢技藝，他粗暴，下作，滿口髒話。迴旋鏢隊長有很多種不同的迴旋鏢。有一個長得像無人機，他用它來進行偵查；有一種是普通形狀的，長著鋒利的尖角；還有一些包著C4炸藥；除此之外，還有一些不是用來扔，而是在近身格鬥時用作刀具。
迴旋鏢隊長（Captain Boomerang）
Rick Flagg上校（Colonel）：他不是自殺小隊的一員，但他是Amanda Waller的左膀右臂。雖然一開始他並不贊同組建這樣一支特別突擊隊的計劃，但他仍然成為了小隊的負責人。他得用一些特別的裝置掌控所有隊員的行蹤。此外，很多情況下他與死亡射手的關係都會十分緊張，特別是在他組建小隊的第一次任務中。
Rick Flagg上校（Colonel Rick Flagg）
殺人鱷（Killer Croc）：為了讓他的體型和表情都達到需要的樣子，Adewale Akinnuoye-Agbaje和導演一起練習了好幾個星期。他的全貌都是由現實特效做成的，演員需要全天戴著盔甲一樣的假肢，而穿上它要花三小時。這一版殺人鱷的起源比較悲劇，鑑於他不會天生如此，而是由於基因突變變成一個可怖的食人惡魔。我們會在電影中看到他大啖人肉。
殺人鱷（Killer Croc）
武士刀（Katana）：
福原-卡倫是唯一一個通過試鏡參與到這部電影的演員。David Ayer對她的戲劇背景十分欣賞，除此之外，她的對武術精通的程度——特別是劍術方面——起了很大幫助。武士刀不是小隊的一員，但她被Amanda Waller聘為Rick Flag的保鏢，奉命在小隊成員發生叛亂的時候保護上校。她的專用武器是一把叫「噬魂者（SoulTaker）」的武士刀。她的丈夫死於這把刀下，而她用同樣的這把刀殺死了謀害她丈夫的殺手，並奪得了這件特殊的武器。噬魂者會吞噬每一個它奪走靈魂，武士刀丈夫的靈魂就被禁錮於此，並在影片中不少場景裡與她交談。拍攝期Karen整天都泡在健身房裡，並親自完成了所有的打鬥場景。
武士刀（Katana）
活結（Slipknot）：Adam Beach飾演這位擅用無數種繩索的僱傭兵。他有兩把長得像魚叉可發射繩索的手槍（就像其餘隊員的武器一樣，是專門為本片定製的）。他是整個小隊裡脾氣最壞的，將有許多機會展現他的技能。出於一些原因，我們在討論Adam的角色的時候聊到了自殺小隊成員腦袋裡植入的炸彈.
活結（Slipknot）
阿曼達·沃勒（Amanda Waller）：Viola Davis負責給予這位自殺小隊的擁護者聲音和形象。為什麼有這麼多殺人犯願意聽從政府調令？「因為Amanda Waller對他們中的每個人來說都是世界上最可怕的存在」，總製片設計師這樣告訴我們。我們將在電影中看到為什麼她如此令人恐懼——她會屢次將小隊成員們置於無比艱難的選擇中。「和她一起在片場工作是種享受，」製片人稱，「這不會是她的唯一一次出現。」
Amanda Waller