在莆田
有一種奶奶叫「啊嘛」
有一種爺爺叫「啊公」
有一種猴子叫「俺搞」
有一種哭叫「吼」
有一種小凳子叫「姨啞麥」
有一種前面叫「頭前」(thau2 le2)
……
莆田話博大精深
那些你會說不會寫的
讓廣電君來考考你吧!
以下用國際音標標識(聲調1至7分別是陰平、陽平、上聲、陰去、陽去、陰入、陽入)1.莆田話「秫米」(soeh7 pi3)是什麼米?
2.莆田童謠「初一糕,初二棕,初三螺,初四艾,初五扒一日,初六頭企企。」這裡的「企企」是指?
3.莆田話"打捕"(tah7 pou1)是指什麼?
回答正確 √
解析:男人(tah7 pou1)古時男主外, 以打獵捕魚為主。
5.莆田話「紅囝」(ang2 kyor3)是指什麼?
回答錯誤 ✕
解析:紅團,不是紅囝 (ang2 kyor3)
回答正確 √
解析:紅囝(ang2 kyor3),嬰兒的意思。
6.莆田話「虼蚻」(koh7 sua2)是什麼動物?
回答錯誤 ✕
解析:虼蚤(koh7 tsau3)跳蚤
8.莆田話「客鳥」(kha5 lieu3)是指什麼?
解析:「客鳥」(kha5 lieu3)喜鵲,部分地區叫「糞池市」(pong4 ni2 tshi5)
回答錯誤 ✕
解析:指民國時期(1948年8月至1949年7月)發行的紅色票面金圓卷。
回答錯誤 ✕
解析:指民國時期(1935年至1948年8月)發行的一種黑蘭色票面的貨幣。
回答錯誤 ✕
解析:王番(orng2 huong1)銀元,因錢幣中的圖案有英國女皇的頭像,莆仙方言稱其中的女皇為王,稱洋人為番囝,所以就稱為「王番」,有的地方也稱為「大番」,因王者為大。
回答正確 √
解析:對挑食人的喻稱,以皇帝好挑喜吃食的行為來借喻。
1.莆田童謠:「道」一糕,「道」一餅,我分桃,你分餅,桃紅紅,餅生蟲中的「道」字是拍的意思嗎?
2.許多莆田話只有語音沒有文字—莆田人就自己形容自己「阿騷講無字」。請問這是對的嗎?
3.莆田童謠:電光電光頭,老鼠吃饅頭,饅頭「呃帶齒」,老鼠氣「呃死」。中的「呃帶齒」是粘在牙齒上的意思。
三、聽 力 題
四、謎 語
無骨無肉「臘」(只)有皮
有嘴有腹無「高錐」(屁股)
有食「門道」(東西)腹「鼓鼓」
沒吃時候「臘」「軟威」「軟威」
(軟蔫蔫的意思)
(打一物品)
【謎底】(布袋)本謎語是應用文學修辭中的
對偶和擬人二種手法進行描述。
兩莢「當秧」(中間)
「刁舀」(藏放)黑棗
「日當」(白天)開
「暝頭」(夜晚)鎖
(打一人體器官)
【謎底】(眼睛)把眼睛的形狀比喻成豆莢的形狀, 把眼睛中的黑瞳比喻為黑棗。
紅蝦卜吃白蝦腳
白蝦卜吃海水幹
海水一旦給吃幹
紅蝦馬上就蹺腳
(打一物品)
【謎底】(油燈)把紅色的燈火火焰比擬紅蝦,把白色的燈芯比作白蝦,把煤油比作海水。
一間厝仔窄卜窄,「鬥」(貯)了五個人客。人客「乃利意」(為何)有臭味?原來「達天」(天天)走給忙「豆豆」(忙的狀態)。
(打一物品)
【謎底】鞋。把鞋比作是一間厝仔,把五個腳拇趾比作五個人客。
圓圓白白「月光」(月亮),「腸」(沉)入到海裡就響雷公;金金黃黃「日頭」(太陽),浮到海面萬道金光。(猜一種食品加工)
莆仙話形象生動
又不乏俏皮幽默
聽起來方有滋有味
百聽不膩
莆仙方言如此博大精深
作為一名莆田人
你是不是很驕傲呢!
▍來源:百度百科、知乎等
▍編輯:莆田大魚網(ID:ptdyw0594)
▼點擊【閱讀原文】進入莆田大魚網,346萬莆田人等著你!