Easter
is the Christian commemoration of the resurrection of Jesus as a religious holiday. Over the spring equinox, the first full moon of the first Sunday .
Today is Easter,April 12th.
復活節是基督徒慶祝耶穌復活的宗教節日。每年春分過去,第一次月圓後的第一個星期日就是復活節。今天就是復活節,四月十二日。
The origin of the 「Easter egg」 custom is not fully known. One reason for it is that around Easter time the rural household had plenty of eggs handy. The hens began to lay eggs again in the spring. Another explanation is that Easter marks the end of the time of fasting during which eggs and meats were forbidden.但說到彩蛋的來源,人們卻不甚了解。人們送彩蛋的一個原因也許是,隨著春天的 來臨,雞開始下蛋了,在復活節前後,農戶手裡有很多雞蛋。另一個解釋是,復活節的到來標誌著齋戒的結束,人們又可以吃雞蛋和肉了。
Easter eggs are special eggs that are often given to celebrate Easter or springtime.The hard shell can not restrict the new life growing in it. the egg is a pagan symbol of the rebirth of the earth in celebrations of spring and was adopted by early Christians as a symbol of the resurrection of Jesus.
復活節彩蛋經常用來慶祝復活節或者春天的到來。。堅硬的蛋殼無法限制裡面正在孕育的新生命。蛋,便成為復活節常用的象徵物之一。早期的基督徒認為,蛋乃意味著春天的到來及新生命的誕生,並象徵著耶穌從死裡復活走出石墓。
Usually, the Easter eggs are carefully hidden in the garden or in the house and the children must search for them on the morning of Easter Sunday. Children try to outdo each other in rolling colored eggs down grassy slopes, for instance, or they knock the eggs』 pointed ends together and the child whose eggs does not shatter gets the broken one, too.
人們常常把彩蛋埋在花園或藏在屋內,孩子們要在復活節周日的早晨把它們找出來。孩子們在長滿青草的坡地上滾動彩蛋,比賽看誰的跑得快;或者,他們拿雞蛋的尖頭相互碰撞, 誰的雞蛋不破,便可得到對方破了的雞蛋。
The Easter bunny or Easter hare is a character depicted as a rabbit bringing Easter eggs。 In legend, the creature brings baskets filled with colored eggs, candy and sometimes also toys to the children 。
據說復活節的彩蛋是復活節兔子帶來的,在傳說中,這個小動物會帶著一個籃子,裝著彩蛋,糖果,有時也有玩具,送給小朋友。
(以上材料為貓老師收集並翻譯)
介紹過復活節的來歷和慶祝方式,貓老師還創編了幾個復活節彩蛋的遊戲。平時上課也能用的,一起來看看合用不合用吧。歡迎留言交流~
發給孩子每人一個小塑膠袋,裡面有一個生雞蛋,每人在雞蛋上寫上自己的英語名字,這樣一個籤名蛋就做好了。可以讓大家用蛋來自我介紹。然後要求孩子把雞蛋仍放進塑膠袋裡,裝入口袋,時刻保護,在規定時間內取出,看誰的雞蛋沒有破。雞蛋完整的可以得到相應的獎勵。那些頑皮的孩子上課就不能隨便亂動了,嘿嘿
(設計意圖:可以讓那些調皮搗蛋的孩子安靜下來。)
在某寶上買一些塑料彩蛋,上面寫上一些情緒詞,比如angry happy silly sad excited... 放到一個不透明的袋子裡。在上英語課練習讀單詞句子課文時,讓孩子從袋子裡摸出一個蛋,按照上面的情緒讀出來。用此讀書,學生樂此不疲。
買一些可以扭開的彩蛋。上面寫一圈輔音字母,如w s d f h...下面寫一個字母組合,如eat, oaf…學生可以邊扭邊拼,拼完後可以換蛋來拼。
也可以做成碰碰蛋,學生手中拿有輔音字母的蛋,老師把一個大些的蛋上面寫上字母組合,放在中間。讓學生坐成一圈,用手中的蛋能碰到中間的蛋,並能讀出來的加分。
可以把彩蛋裡放上不同的字條,課堂任務分成幾個task,學生分組,每完成一關可以選擇一個彩蛋打開。也可以把彩蛋放在最後的獎勵環節,讓這節課表現好的同學選擇一個彩蛋,比如字條寫上no homework。哈哈,孩子能開心一整天。
學完顏色後,可以發給孩子每人一個白色的雞蛋,然後讓他們繪畫,設計出最漂亮的彩蛋,下節課到前面展示,並用英語介紹。也可以季節學完了,在蛋蛋上畫一下四季的圖案。
可以在戶外或者在家裡進行,提前把準備好的彩蛋寫上最近學得單詞或者放入句子等,藏在各處,讓孩子尋找,找到最多並能順利讀出來的最幸運,可以有相應的獎勵。
春天適合出去野餐,這個尋寶遊戲會讓他們覺得興致盎然。
不知道該起個啥名好了,就這樣吧。
比如你要送孩子一個禮物,直接就給他們了?太沒有創意了。可以順便學學單詞嘛!
你可以先給孩子一個彩蛋打開來寫著:You must find a red egg, it's under the blue chair. 孩子在椅子底下找到了這顆紅色蛋,擰開,又一張紙條:Find a yellow egg in the wardrobe...一步一個彩蛋最後找到禮物。
不認識單詞?那正好教他查字典。這樣找到的禮物的過程是不是很有意思呢?前提是禮物藏的夠隱秘,別一下子就看到了,那就玩不下去了。
貓小七,一個愛美食,愛旅遊,愛自然,愛生活的一個普通的教育人,她爽朗,率真,希望儘自己的綿薄之力,照亮一個小小的角落,也順便照亮自己的靈魂。
——歡迎掃碼關注我