韓國年輕人流行日本成人詞彙「好舒服」:專家擔憂

2021-01-08 快科技

韓國年輕人之間流行起了發音和日語成人詞彙「キモティー」」(好舒服啊)同樣的新流行語，韓國文化協會委員表示擔憂。

最近在韓國10-20歲左右的年輕人之間流行起了發音和日語「キモティー」(kimotei)相同的新流行語。這個新流行語是由日本成人作品經常出現的「気持ちいい」(好舒服啊)轉變而來，因此引起了韓國社會較為廣泛的議論。

比較具有代表性的就是在網上直播的網路遊戲主播們經常大聲連呼「kimotei」，這些直播平均有上萬人觀看，影響巨大。

不止如此，今年首次在首爾召開的電子競技大賽上獲得勝利的 20 歲玩家在講述感想的時候也說道「贏了比賽真kimotei」。

「kimotei」這一用語在日語日常對話中並不常見，因為經常在成人向的節目和動畫中頻繁出現而被視為不健全的詞彙，在翻譯的時候被韓國人錯當成了「心情好」的意思而頻繁使用。

這個現象不止出現在韓國十多歲的學生階層，就連學齡前兒童和成人也經常不分場合經常使用。

韓國文化協會的運營委員表示「不懂得分辨的十多歲孩子使用的詞彙可以隨著成長逐漸改正，但是20多歲的成人不去了解其含義就在日常生活中使用是個大問題。」

他還指出「kimotei 這一外來語不只是在同輩的朋友之間開玩笑，而是進一步進入日常生活中的話，不只是會破壞韓語本身，還是使用者缺乏對他人顧慮的表現。」

相關焦點

  • 2ch:韓國年輕人流行曬「啊嘿顏」自拍
    韓國の若者の間でアヘ顔自撮りが流行る韓國年輕人流行曬「啊嘿顏」自拍1 ：以下、？
  • 日本下調成人年齡,年輕人傻眼!18歲就能結婚,卻不可以…
    日本是世界上老齡化最嚴重的國家之一。截至2017年11月，日本65歲及以上老年人口佔總人口的比率達到了27.8%。0-14歲的少兒年齡人口佔總人口的比率只有12.3%。日前，日本新修訂的《民法修正案》在日本參院全體會議上獲得通過。修訂後的《民法》規定，日本成人的年齡將從20歲調整為18歲。新法將於4年後的2022年4月1日正式實施。
  • 這份《日本成人影院觀影指南》,請收好
    這是日本石川縣唯一一家成人電影院，看起來很有年代感對不對？這個在國人看來神一般的存在，主要源自在日本「成人電影院都是合法化經營」的這一緣故。影院經營者多是對成人影片懷有百分百情懷的人，他們認為年輕人存在硬碟裡的動作片，也就是所謂的AV，是由沒有深度與審美的片段組成的碎片。除了讓觀者感受到原始生命衝動， 別無他用。
  • 韓國急了:中國字搶不到不要了,專家:70%韓語詞彙是漢字詞
    但韓國韓文協會卻認為，「韓漢混用會將原本平等的文字變得不平等，漢字阻礙了韓國實現信息化和科學化」。70%韓語詞彙是漢字詞，還想剔除？在談及發起該修正案的初衷時，韓國國會首位有視覺障礙的女性國會議員金睿智表示，「韓語中有70%的詞彙是漢字詞」，因此，學生們會漢字對於理解韓文非常重要。
  • 日本年輕人不再愛珍珠奶茶了,下一波流行會是什麼?
    跟國內一樣，隔壁日本曾經也很流行喝奶茶，2019年，日本各地的珍珠奶茶店如雨後春筍般冒了出來，那個時候走在東京澀谷的街頭，看到的幾乎是人手一杯珍珠奶茶。喝珍珠奶茶（タピる）還在去年獲選當年的流行語。時隔一年，珍珠奶茶還在日本流行嗎？最近日推上出現了這麼一個熱搜「珍珠奶茶泡沫崩壞」。
  • 成人AV推動VR產業爆發 沉浸式看黃片流行日本
    成人AV推動VR產業爆發 沉浸式看黃片流行日本，VR虛擬實境火了，那麼它會在多個領域都很有潛力，當然也包括色情影業，或許前期的設計雛形只是，VR設備外加成人玩具的結合體，但是這種沉浸式看黃片的新模式很可能先在日本流行。
  • 韓國這次急了:中國字搶不到不要了,專家:70%韓語詞彙是漢字詞
    但韓國韓文協會卻認為，「韓漢混用會將原本平等的文字變得不平等，漢字阻礙了韓國實現信息化和科學化」。70%韓語詞彙是漢字詞，還想剔除？在談及發起該修正案的初衷時，韓國國會首位有視覺障礙的女性國會議員金睿智表示，「韓語中有70%的詞彙是漢字詞」，因此，學生們會漢字對於理解韓文非常重要。為了提高學生們的思考能力和語言表達能力，教科書有必要韓漢混用。
  • 日本韓國流行「簡婚」 「從簡」已逐漸成為一種時尚
    原標題：日本韓國流行「簡婚」 「從簡」已逐漸成為一種時尚 　　【環球時報駐日本、韓國特約記者 孫秀萍 李軍】日本皇室高圓宮家的三女兒絢子本月與未婚夫守谷慧舉行相當於中國「下聘禮」的「納採之儀」。
  • 韓國專家提議恢復漢字,遭大部分民眾反對,日本網友的話亮了
    韓國曾經是我國的附屬國家之一，它自然也會受到中國文化的影響，韓國居民姓名和史書全部都採用的是漢字。隨著韓國逐漸強大，相關部門開始廢除漢字，轉而使用韓國獨有的語言——韓語。最近，韓國專家發起了一項提議。這項提議的大致內容是教育圖書中採用的是韓文，為了方便每一個年輕人了解圖書內容，可以根據教育部長官的指示使用漢字。我們換一個簡單的說法，那就是專家提議教學課本中可以混合使用韓文和漢字。
  • 在日本,今年流行說這些
    「新語流行語大獎」由日本年鑑類刊物《現代用語基礎知識》編輯部自1984年開始每年主導評選，評選對象為反映當年社會熱點、廣受關注的新詞彙或流行語。該刊物編輯部參照讀者問卷調查結果評選出當年入圍流行語，最終由專家評審委員會評出「年度十大流行語」，並從中評出「年度大獎」。
  • 日本女優欲演"年輕人母" 曾拍逾300成人影片
    「AV Stephy」吉澤明步出道10年，拍過逾300部成人影片
  • 當代年輕人的舒服時刻
    當代年輕人生活舒適時刻當代年輕人的圈子裡面都流行著「表面頹喪，暗裡頑強」。每日三省吾身，有房否？有對象否？減肥成功否？好像沒有變成自己想像中的「人中龍鳳」就再也無法愉快的生活啦。可在實際的生活中，因為一些很簡單的小事件，我們這些年輕人也會感覺到滿足，瞬間又對這個「頹喪」的世界充滿啦熱情與滿足，舒服到覺得我能行。接下來分享的這些小細節，你也會感覺到快樂嗎？1. 挖出西瓜最中間的那一勺夏天和西瓜更配哦。
  • 這些超流行的英文詞彙,你都會嗎?
    「Gucci」想到時尚品牌 Gucci，就聯想到奢華、高端、人生勝利，也同時讓人想到抖音流行的那首歌？Anyways, 這個詞 「Gucci」 被拿來延用為「好」、「棒」、「酷」等意思。 範例：It’s all gucci.
  • 韓國警方逮捕日本成人遊戲傳播者
    你知道麼，色情影像製品在韓國是完全非法的，韓國政府屏蔽了所有成人網站。韓國是唯一一個真正將色情製品等同於犯罪看待的國家。……據外媒報導，上周，韓國警方以反淫穢的罪名逮捕了一批遊戲玩家和傳播者，這些玩家涉足日本色情遊戲《與奴隸的生活》（Dorei to no Seikatsu），被逮捕的人中還有學生呢。這次行動是韓國加大力度打擊色情的執法行動之一。
  • 沉迷於成人VR的日本年輕人,已經不需要男女朋友了
    距離第一屆日本成人
  • 2020年"歪果仁"選中的年度詞彙,其實都說了一件事
    近期，多家外國機構評出年度詞彙，為2020年作總結。不約而同，這些詞彙都圍繞這場疫情，點出魔幻一年的各種痛點。新冠疫情無疑是今年全世界面對的共同敵人，也是給全世界留下最深刻印象的詞語。因此，多家機構評出的年度詞彙，不少都和新冠疫情有關。美國：大流行美國韋氏詞典和美國詞典網不約而同地將「大流行」評為年度詞彙。
  • 出生人口創百年新低,日本或有「絕種」風險,韓國可能更慘
    如果按照目前的趨勢發展下去，日本的新出生的人口將創自1989年以來的新低，因為自1989年以來，日本的新出生人口降幅從來沒有超過5%。不僅如此，這是日本連續4年新出生人口持續減少，可見，在未來幾年，日本的新出生人口還有可能會持續走低。更有甚者，有村莊一年沒有新生兒。針對這種情況，很多日本專家表示擔憂，並且表示：人口如果持續走低，日本人真的會面臨絕種的危險。
  • 日本演員清水健婚後欲轉型，自封男爵進軍韓國，吸引30萬人關注
    都說藝術事業無分高低貴賤，可在現實生活中，仍然會因某些難以界定的規則而遭到外界的批判，尤其是從事成人片拍攝的演員，一般都不為大眾所接受，可說到底他們也是普通人，一樣需要結婚生子。雖然就媒體報導來說，鮮少看到相關演員能夠有個好結果，但得到幸福的卻是大有人在！現年39歲的日本男演員清水健就是個例子！
  • 這些中文詞彙竟然來自日文,中日兩國會越來越像嗎?
    是的，這些詞都是日本人發明的，隨著日本的動漫和流行文化一起進入了中國，如今正流行於年輕人之間。 事實上，除了近些年引入的日文詞彙以外，中文裡面有非常多的詞彙是日本人發明的。對此，加藤徹認為，中國在清朝末期對西方概念進行翻譯的主要是被稱為「士大夫」的上流知識階層，而在日本，對西方概念進行翻譯的主要是做實務性工作的社會中間階層。他們翻譯過來的新漢語之所以流傳下來，主要是因為他們有著很深的漢語素養。 西周和福澤諭吉在年輕時，都曾學習過漢詩，這在當時日本社會是必需的素養。中江兆民雖然在少年時代並沒有好的學習環境，但是他也曾在漢學塾學習過漢文。
  • 韓國流行音樂的昨天與今天:Trot、情歌和舞蹈音樂|韓國文化
    當時恰逢日本朝鮮人總聯合會所屬的在日僑胞首次獲許訪問祖國，在這樣的時代背景下，該唱片無論在韓國，還是在日本，都大受歡迎。Trot誕生於20世紀上半葉日本帝國主義殖民時期，很多人認為Trot的日本色彩過於濃厚，因此對其大加批判，甚至還有人稱這種歌曲淺薄低俗。事實上，Trot的出現雖然在一定程度上是受了日本演歌的影響，但演歌並非日本固有的歌曲形式。