田壯壯為《千與千尋》配音鍋爐爺爺 首位中文配音演員揭曉 海報造型酷似原畫

2021-02-18 北京百老匯影城

宮崎駿經典動畫《千與千尋》繼定檔6月21日後，今日宣布首位中文配音演員：著名導演田壯壯再拾「演員副業」，將為影片中的鍋爐爺爺一角配音。

　　慈愛善良的鍋爐爺爺是千尋打工湯屋鍋爐房的主管，外面看似一位普通人類老爺爺，其實他擁有六條隨意伸縮的手臂，總是無私幫助千尋。在官方發布的配音海報當中，戴著同款圓形墨鏡、留著長鬍鬚的田壯壯造型與動畫當中的鍋爐爺爺相似度頗高。

中國內地定檔預告

　　在《千與千尋》之前，2018年12月14日中國內地曾公映了《龍貓》，這部1988年的宮崎駿作品，也是首次大範圍在中國內地公映，最終收入票房1.73億元。《千與千尋》無疑是宮崎駿的巔峰之作，影片奇絕的想像力和絢爛畫面讓人流連忘返，這也是目前唯一一部拿下過奧斯卡最佳動畫長片的日本作品。

　　影片講述了有點嬌氣任性的10歲少女千尋跟隨父母搬往新家，途中誤入一座神廟，來到了另一個世界——一條專門給神仙提供服務的熱鬧非凡的浴場街。雙親因為吃了給神準備的美食而被變成了豬。小千尋在迷之美少年白的幫助下得以安身，改名為「千」，進了魔女湯婆婆經營的大浴場做幫傭，等待機會救出父母回到自己的世界。

　　《千與千尋》將於6月21日與中國觀眾見面，更多配音陣容即將公布。

┓

長按以下二維碼進行識別

即可下載百老匯官方APP

安裝後輕鬆查影訊、選座位、購票哦！

百老匯影城東方新天地店

東城區東長安街1號東方廣場地下一層    電話：85186811

百老匯影城apm店

東城區王府井大街138號新東安6層    電話：85114393

百麗宮影城金寶匯店

東城區金寶街88號6層    電話：85221090

百老匯影城國瑞購物中心店

東城區崇文門外大街國瑞購物中心地下二層    電話：67171148

百麗宮影城國貿店

朝陽區建國門外大街1號國貿商城三期地下一層3B120    電話：65055181轉8001

百老匯電影中心

東城區東直門香河園街1號院北區4號樓    電話：84388258

┗

相關焦點

  • 《千與千尋》中國風海報引起共鳴,周冬雨、井柏然、彭昱暢擔任配音主演
    ，海報一出，引起許多中國觀眾的共鳴，對於一些之前曾經看過舊版《千與千尋》電影的網友，甚至感覺自己看海報都要有種看哭的感覺。其實，就算沒有這兩款中國風的海報，《千與千尋》的票房成績都不會差。加上「無臉男」這種很經典的動漫角色的存在，多年來已經為《千與千尋》吸引了很多自來水粉絲，所以這部分粉絲也會貢獻一部分票房。
  • 宮崎駿中文手寫信 請多關照《千與千尋》
    首映禮上，吉卜力社長星野康二，電影中文配音演員井柏然、彭昱暢、田壯壯、王琳等主創合體亮相。在紅毯上，井柏然和彭昱暢用劇中角色名籤下自己的名字「井白龍」、「彭無臉」。井柏然現場用《千與千尋》經典臺詞喊話「千尋」周冬雨——「不要吃了，會變成豬」。彭昱暢則現場化身無臉男。黃渤更驚喜現身紅毯，現場配音經典臺詞，更溫暖表白電影「我們小時候都在千尋這個夢裡呆過」。
  • 周冬雨井柏然再搭檔 為《千與千尋》中文版獻聲
    中新網北京6月12日電 近日，即將上映的宮崎駿經典作品《千與千尋》公布男女主角的中文配音演員：周冬雨擔任千尋配音，井柏然則為白龍首次獻聲，加上此前公布的田壯壯(飾演鍋爐爺爺)、王琳(飾演湯&錢婆婆)、彭昱暢(飾演無臉男)，《千與千尋》中文配音陣容已集結完畢。
  • 《千與千尋》重映掀熱潮,為什麼我們卻懷念當年的臺灣配音版?
    在大銀幕第一次看《千與千尋》，真的好似在看一部全新的電影，儘管，那些色彩，那些情節，早就爛熟於胸但是大陸的明星配音版，卻頗受爭議周冬雨+井柏然+田壯壯，好似《後來的我們》主演一年後的重逢聚會其實當年的日本原版中，最主要角色的配音，是以聲優（配音演員）為主的比如千尋的配音柊瑠美，童星出身的她和宮崎駿以及吉卜力合作了好幾次
  • 《千與千尋》大陸火熱上映,我們卻很懷念《神隱少女》臺灣配音版
    ，配千尋的時候才14歲柊瑠美在《千與千尋》後最讓人印象深刻的就是真人出演《野豬大改造》了，但戲份很少，之後她就去專心讀書去了，成年後成為少兒節目主持人和演員日本版是採用專業聲優+大明星結合的方式，比如配無臉男的中村彰男，配小玲的玉井夕海等是專業聲優，而鍋爐爺爺的配音菅原文太
  • 《千與千尋》首映禮,井柏然竟然對周冬雨說了這樣一句話!
    最近日推上出現了一個話題，不少日本網友都被《千與千尋》中國版海報驚豔到了。來品品這兩張好看的電影海報，真是精緻又美好。這一系列海報依然出自黃海之手，之前《小偷家族》的海報也是他設計的。《千與千尋》這部動畫電影不用多說了，宮崎駿的代表作，就算你沒看過這部電影，也一定聽過它的主題曲。這部2001年在日本上映的電影，18年後的夏天，要在中國上映了。中國版本的《千與千尋》用了全新且豪華的中國演員進行配音，幾位主要角色的配音陣容一曝光，大家發現還有點意思呢。特別是他們為電影專門拍的這一組海報，太有氣氛了。
  • 《千與千尋》要上映了,動漫的中文配音會是哪些人呢?
    《千與千尋》在2001年上映，就創下304億日元票房冠軍。18年過去了，一直霸佔著票房第一名席位。它是奧斯卡歷史上，唯一一部獲得動畫長片的日本動漫。在豆瓣記錄上，超過100萬人觀看，70%打出9.3分的神作。
  • 這一屆的《千與千尋》海報，絕對令你驚嘆
    宮崎駿經典之作《千與千尋》將於6月21日全國上映，官方發布中文配音全陣容合影，影片中文版由演員周冬雨、井柏然、彭昱暢、田壯壯、王琳獻聲，宮崎駿與吉卜力工作室也對這一實力派陣容表示認可。中文配音CP版海報同時公布，海報和去年《我的鄰居龍貓》上映時一樣，由中國設計師黃海操刀設計，我們一起欣賞下這一系列絕對令人驚嘆的海報。
  • 國語配音遭吐槽,《千與千尋》值得看嗎?--考研喵閱讀(258)
    小時候看《千與千尋》，有人說，是被怪物嚇哭，擔心爸媽變成豬而做噩夢，疑惑無臉男為什麼總是跟著小千;也有人說，是羨慕千尋有一段勇敢的冒險，被千尋和白龍之間的感情打動
  • 《千與千尋》內地上映,中文配音讓人一秒出戲
    宮崎駿經典動畫《千與千尋》即將在內地公映，這部在日本堪稱經典的作品沒想到還有一天能在國內的大熒幕上看到。《千與千尋》講述了一個叫千尋的女孩子為了拯救自己的父母，不讓自己的名字被奪走，一路成長，並且收穫了友誼的故事。
  • 《千與千尋》中國版海報美到落淚,網友:光看海報就感動哭了
    《千與千尋》劇照（資料圖）Yes, it's late, 18 years late to be exact, not to mention lots of people have seen it already
  • 視頻|吳孟達御用國語配音演員去世,他還給小丸子爺爺配過音
    (02:05) 配音演員胡立成（左）與石班瑜。       1月8日晚，香港國語配音演員葉清發微博稱，臺灣著名配音演員、吳孟達的「國語代言人」胡立成逝世。
  • 周深翻唱《千與千尋》主題曲 網友:一開口就淚流滿面
    日前，影片忠實觀眾、知名實力派歌手周深翻唱影片主題曲《親愛的旅人啊》，為影片首次登陸內地獻上一份禮物。歌曲聚焦於影片「成長與離別」的傷感主題，極具現實意味，唱哭一眾網友。除了在網絡中的話題度高，影片落地成績也十分優秀。
  • 周冬雨配音《千與千尋》再上映,電影的這些現實取景地美翻了!
    寫到這裡，想起千尋去找錢婆婆救白龍的時候，鍋爐爺爺地給了她幾張車票，他告訴千尋：以前還有回來的電車，最近都只去不回了。圖源自微博@去她的日本❷ 鍋爐爺爺的房間：江戶東京建築物園——武居三省堂鍋爐爺爺布滿了小格子的神奇的鍋爐房的原型則是在江戶東京建築物園內的武居三省堂。
  • 《千與千尋》小時只看圖文和故事,長大後看懂的是人生!
    《千與千尋》是宮崎駿執導、編劇，
  • 周冬雨、井柏然加盟《千與千尋》,中文vs日文,你支持哪一版?
    近日被一組劇照刷屏了，周冬雨、井柏然、彭昱暢、王琳、田壯壯紛紛亮相，看到這兒很多人心中會有疑惑，圈姐先告訴大家這並不是真人版的《千與千尋》，他們是給這部電影的配音人員。不過，消息一發布則引起了更大的討論。
  • 看過20遍《千與千尋》，你也未必知道…
    媽媽吃著雞肉、叫千尋一同享用美食的一幕，原先是請該角色配音演員澤口靖子一邊含著手指一邊配音。由於這裡曾是吉卜力工作室員工旅行的地點，因此事後被點選為油屋造型的模特。鍋爐爺爺由於長期工作不離開工作檯——或許這個解釋可以給你答案：片中無臉人只會發出「啊，啊」的聲音，官方沒有公布這個角色的配音演員，不少人猜測可能是宮崎駿本人或者是製作人鈴木敏夫。
  • 在線免費看《千與千尋》
    #鍋爐爺爺「你不懂嗎？這就是愛的力量。」主要配音演員海報#鍋爐爺爺[你不懂嗎能讓你奮不顧身的就是愛啊]
  • 《千與千尋》丨為什麼成為好萊塢的經典之作
    故事講述的是10歲小女孩千尋的冒險故事，國內版由古靈精怪的周冬雨配音。千尋在精靈世界四處遊蕩，想把變成豬的父母變回原貌。在魔法世界裡，千尋遇到了很多挑戰。影片中狡猾的女巫由王琳配音，她想讓千尋永遠做她的僕人。千尋還遇到了男孩小白，由井柏然配音，他將在旅程中幫助她。彭昱暢為無臉男配音，田壯壯則為鍋爐爺爺配音。
  • 中寧丨【即將上映】《千與千尋》《玩具總動員4》《碟仙》《我的青春都是你》
    宮崎駿經典動畫《千與千尋》繼定檔6月21日後，今日宣布首位中文配音演員：著名導演田壯壯再拾「演員副業」，將為影片中的鍋爐爺爺一角配音。　　慈愛善良的鍋爐爺爺是千尋打工湯屋鍋爐房的主管，外面看似一位普通人類老爺爺，其實他擁有六條隨意伸縮的手臂，總是無私幫助千尋。