《福爾摩斯探案全集》(修訂版·五卷本)出版亮相

　　近日，由群眾出版社出版的《福爾摩斯探案全集》（修訂版·五卷本）亮相。群眾出版社成立於1956年，是最早出版福爾摩斯探案故事的出版社。歷經60多年的發展，群眾出版社以翻譯出版國外偵探推理小說在出版界和廣大讀者中享有盛譽，福爾摩斯系列探案故事中譯本的出版更具代表意義。

　　1981年，《福爾摩斯探案全集》以其譯本精良深受廣大讀者好評。在著名翻譯家蕭乾先生的傾力推薦下，該書譯者「高手雲集」，除了陳羽綸、歐陽達等幾位資深翻譯家以外，還有劉樹瀛（筆名「倏瑩」）先生、嚴仁曾先生、丁鍾華先生、李家雲先生、李廣成先生、張禹九（筆名「雨久」）先生、袁棣華女士、劉緋女士等眾多翻譯高手。中國社會科學院的王逢振先生為該書撰寫了序言。

　　問世以來，該書多次重印，歷經近40年，經久不衰，深受廣大福迷的追捧，於1991年榮獲第一屆全國優秀外國文學圖書獎。在全國大型社交網站豆瓣網組織的「改革開放以來最受全國廣大讀者好評的100種圖書」評選活動中，1981年版《福爾摩斯探案全集》榮登第35位，成為了「那些獲得讀者最高評分的書們」中的一種。雖然此後福爾摩斯的故事有多種譯本出版，但群眾版《福爾摩斯探案全集》始終是廣大讀者心目中的最佳版本。

　　為了滿足不同讀者的閱讀需求，2019年9月，群眾社在《福爾摩斯探案全集》（修訂版）三卷本的基礎上，推出了五卷本，由被譽為「當代福爾摩斯」的華裔神探李昌鈺和中國人民公安大學教授，博士生導師，兼任中國預防青少年犯罪研究會副會長，中國心理學會法律心理專業委員會副主任李玫瑾聯袂推薦。

　　圖書裝幀精美，平裝白色卡紙壓紋燙金；精裝扉頁有襯紙、護封，起圓脊燙金、鎖線、書籤、函套，平裝精裝黑白配，薄厚適中，方便閱讀。並添加了音頻二維碼，使其既可讀、又可聽。《福爾摩斯探案全集》音頻版，由著名播音員、配音師成在群先生擔任全書主播。成在群先生於1993年開始從事配音工作，至今已為千餘部（集）影視劇配音。他曾經為譯製片《鐵城奇案》、《風河谷》、《亂世佳人》等，國產劇《宰相劉羅鍋》、《白蛇傳》、《寶蓮燈》等配音，並曾擔任大型專題片《好萊塢大片揭秘》的解說。《福爾摩斯探案全集》（修訂版·五卷本）堪稱「視覺和聽覺的盛宴」。（韓東）

[ 責編：張曉榮 ]