2019年8月30日（周五）19：30
2019年8月31日（周六）19：30
上海東方藝術中心·歌劇廳
（浦東新區丁香路425號）
可於文末掃描購票二維碼
或點擊「閱讀原文」跳轉至售票平臺
草在結它的種子
風在搖它的葉子
我們站著，不說話
就十分美好
——顧城
「今晚的月色真美」，有多人被這樣含蓄的表白感動過；「你等我」，有多少人期待著這種懵懂又堅定的情感；一封他親手寫的信、一塊她親手做的槐花餅、一支他親手帶上的鮮花，都承載著沉甸甸的思念與眷戀。
時間晃過40年，工作和生活的節奏越來越快，人們對待感情的態度也悄悄有了變化。現在他會直接地說出 「我愛你」；她會三句不離房車；他會分不開生活和工作。
親情也好，愛情也罷，感情裡說不清對錯，只是不同的時代賦予了「愛情」不同的表達方式。當兩代人的情感交織在一起，是尋常的煙火氣息，更是不尋常的舞臺人生。
這部完全屬於兩岸人的原創話劇由上海晶英文化傳媒與臺灣中國文化大學共同出品、與臺灣時華製作事業有限公司共同製作、與上海東方藝術中心共同主辦。
2018年5月於上海首演過後，獲得所有觀眾的掌聲和認可，央視《新聞直播間》更對其進行了相關報導。
1947年的北京還叫做北平，像一個嬰兒蜷縮在城牆圍砌的搖籃裡。人們為了果腹奔波，忙於和急速貶值的紙鈔賽跑，唯有胡同口的大槐樹，仍舊依著自己的步調，在炎熱的六月盛開著花朵。大樹下，迴蕩著周璇《何日君再來》的歌聲，男孩沛民和女孩宋英站在樹下，沛民許下一年後再會的承諾。
誰知這一別，竟是四十多年的漫長歲月。沛民輾轉來到臺灣，宋英則留在大槐樹紮根的弄堂。隔著淺淺的海峽，卻也隔開了沛民與宋英的生活，他們分別結婚、分別生子、分別經歷起起落落，分別漸漸老去。就像兩條平行線，雖不相交，卻一起向著時光遠處延伸。
戲裡的「槐花」實則是一種符號，一種代表記憶裡所有美好事物的符號，也是對無處安放的情感的一種寄託媒介，有了這種實物寄託，一切情感都變得可以描述、可以被看見、被觸摸，從而也喚起了觀眾心中的那樹「槐花」。春去秋來，大槐樹改變著外貌、色彩，但它一直都在。
沛民說，「我記得第一次見你，就在大槐樹」，它既是一對青年情感相遇及離別的「紀念地標」，也是一種抽象的時間流轉的象徵。植物其實是種很神奇的東西，它們守在原地，隨四季循環往復。人呢，雖經歷著一樣的四季變化，卻常常物是人非，像是那爬不回枝頭的落葉，只得仰頭看看，等待某陣風忽然吹來，與它飄搖同去。
劇中，人物想像中的場景多是暖色調，而現實則是冷色調，或是以暖襯哀。比如結婚後相隔兩岸的人都忙於事業，無暇見面，最後連電話都是沛民和英子接。橘色燈光拱託出溫馨的氛圍，但兩位老人拿著電話的身影卻顯得孑然孤獨，兩束暖橘色定點光打在人身上，卻仿佛真實的隔著千山萬水，令人心傷。看完《飄洋過海來看你》的觀眾最想做的事就是回到家，看著你愛的人，簡單而幸福。
將青年與年老之間對話、動作、結局放置在舞臺的雙層空間中加以展述，營造一種時代的重複感與失落感，給予觀情感共鳴是話劇帶給觀眾極大的驚喜。若是線性地表現四十年的光陰是單一的，年華已逝，半生的家國之夢，在舞臺只不過短短幾分鐘過場。然而，將舞臺合理切割布局後，所鋪展開的場景更具有對過往時光的「追悼」之情。
不論是相同情景下的人物言行，還是不同情境下的人物情感走向，都是以故事情節與人物命運的重複性作為多重空間疊加的契機，這也正是這個舞臺的獨特之處。導演這獨具匠心的設計仿佛是一種時空的錯亂，三對用情至深卻都愛而不得的戀人在那一刻牽起雙手仿佛述說著執子之手與子偕老的承諾。
「紅顏若是只為一段情，
就讓一生只為這段情。
一生只愛一個人，
一世只懷一種愁。」
這首《最愛》會由來自中國臺灣的特邀歌手王中平現場獻唱，願這四十多年的遺憾，永遠只停留在舞臺上。願你們的最愛，都會漂洋過海來看你。
陳英武
晶英文化傳媒創始人、藝術總監、中國高級演出經紀人，長期致力於構築中外文化交流的橋梁，近十年來成功投資策劃、出品、製作、運營數百部國內外大型文化活動，包括義大利愛樂團樂團新年音樂會、俄羅斯愛樂團交響音樂會、俄羅斯國家芭蕾舞團《天鵝湖》、韓國貞洞劇場音樂劇《美笑》、中法文化之春《法國幽默趣樂劇》、德國《風之精靈音樂會》、英國《阿卡貝拉磁極演唱會》、《羅中旭星光燦爛二十年演唱會》、義大利《阿爾巴特電影音樂會》、義大利《巴朵搞怪音樂會》、美國現代芭蕾舞團《宇宙之光》、美國《搖擺馬戲雜技歌舞秀》、《搖滾百老匯演唱音樂會》、臺灣音樂劇《少年臺灣》、《懷疑愛症候群》、《享受人生》、《喜聚-漂洋過海來看你》等在中國舉辦取得一定影響。
沈欣華
臺灣著名影視表演藝術家。與寇世勳合作的《昨夜星辰》紅遍大江南北。憑藉《愛殺十七》獲得金鐘獎連續劇最佳女配角獎。以《戀香》一劇重新復出，同年憑藉《在黑暗中漫舞》入圍電視金鐘獎單元劇最佳女主角；主持的廣播節目《希望之歌》獲得廣播金鐘獎廣播聽眾評審團大獎。
李宗熹
中國臺灣創作型導演、編劇。2001年高雄市技職教育十大名人之一，榮獲2014年度上海「壹戲劇大賞」菁英導演獎；話劇《守歲》榮獲2012年度「壹戲劇大賞」新銳導演獎；《胭脂盒》入圍2005年臺灣廣播金鐘獎最佳編劇；《霸王卸甲》獲高雄市政府文化局2005年文藝創作補助出版。擅於駕馭喜劇、悲劇等各類風格的原創劇本，放大現實、放大人性、放大生活中的喜與悲，舞臺形式上常給觀眾新鮮的感受，他導演的戲總能讓觀眾回味無窮，擁有很好的藝術享受。
邢育森
知名網絡作家、編劇，北京郵電大學信息工程博士，網絡文學「三駕馬車」之一。文學代表作品《活得像個人樣》、《網俠》、《極樂世界的下水道》等；影視作品《婆媳拼圖》、《閒人馬大姐》、《東北一家人》、《家有兒女》、《都市男女》、《歡樂青春》、《超人馬大姐》、《奇異家庭》等。
葛兆美 飾 宋英
原上影影視藝術學校臺詞、表演老師；話劇演員。有著極為豐富的影視劇及話劇表演經驗，參演過的影視劇包括電影《三缺一》（彭太太）；電視劇《奶娘》，與導演張遠，演員郭珍妮、翟乃社、馬睿合作；《傷情》（許媽）、《中國家庭》（尚母）、《給我一個愛的理由》（華姐）、《我的父親是板凳》（康所長）、《唐宮燕》（雲霞）、《兒女情更長》（金娣母）、《金牌律師》（俞太太）、《恰似你的陽光》（林奶奶）、《勇敢的心2》（林阿婆）、《胭脂》（幸子阿姨）。參與電視綜藝《幻樂之城》錄製，與易烊千璽合作電影小品《對不起》。上海外語音響出版社中文配音員。另經常出演廣告、話劇小品及微電影。
王彼得 飾 金沛民
中國臺灣資深知名演員、配音員。參演的電視劇包括《包青天之屠龍記》（朱知府）、《臺灣靈異事件·洗冤單元》（莊永泉）、《封神榜》（張奎）、《鍾無豔》（孫臏）、《包青天開封奇案》（駙馬爺）。曾為電影《九品芝麻官》、《精武英雄》；電視劇《雪山飛狐》（1991）、《秦始皇的情人》；日本動畫《無敵鐵金剛》、《小蜜蜂》和《科學小飛俠》配音。
王中平 現場演唱
臺灣著名歌手，擅長吉他、小提琴、鋼琴等多種樂器。對待音樂踏實認真，執著的用歌聲傳遞情感，用音樂描寫生命。代表專輯有國語《向天要一點愛》《天知道我愛你》《你要我等你多久》等；國臺語專輯《我們的那一年》；臺語專輯《平凡的幸福》《無情雨》《將心比心》《情義》等。出演過電視劇《嘉慶君遊臺灣》《親戚不計較》《爸爸的私生女》《白賊七》《信使》《紫玫瑰》《星蘋果樂園》《幸福白馬裡》《陳文德醫師的故事》《一定愛幸福》《女人花》等；主持電視綜藝節目《臺灣-黃金綜藝通》《超級大玩家》《野食探險家》等，並多次受邀參加《康熙來了》。
劉宇希 飾 金思平
就讀於上海戲劇學院音樂劇專業；從小學習鋼琴，熱愛音樂劇和影視表演，在唱跳演上具備較強的綜合能力；2009年獲得CJ國際兒童電影節最佳女演員獎。曾經參演並主演過多部經典話劇及百老匯經典音樂劇，參演過的作品包括：音樂劇《愛與謀殺的紳士指南》（中文版）、《迷藏》（米拉）、《西貢小姐》（kim）、《大飯店》（弗蘭慕辰）、《芝加哥》（Roxie）、《42街》（佩姬）、《春之覺醒》（溫德拉）；話劇《背叛》（艾瑪）、《原野》（金子）、《美狄亞》、《入夢之前》、《醉酒伴娘》；獨幕劇《壓迫》等。此外也有豐富的拍攝短劇、廣告、紀錄片的經歷。
戴思緒 飾 衛國
畢業於上海戲劇學院；擅長表演、配⾳朗誦、戲曲（京劇）、書法等；參演《從⽇出到⽇落》獲得上海市慶祝建黨90周年優秀劇⽬金獎；參演《梵音》、《局中局》分別獲得上海戲劇學院新劇本朗讀會⼀等獎、⼆等獎。另外參演過的作品包括微電影《夢想》；情景劇《咖啡間瘋雲》；現代⼈劇社話劇《捕⿏器》、《⽼⿏的喜劇》以及話劇《格列佛遊記》、《夏洛克》、《見證-⻘春之門》、《掌柜的在嗎》、《莫欺少年窮》、《海島來信》、《不速之客》；沉浸式喜劇《佳人定製》；肢體劇《李慧娘》；相聲劇《暴走三國》等。
劉曉燕 飾 年輕宋英
畢業於星海音樂學院流行音樂系；深圳市網絡麥霸比賽第一名；2014年演唱歌曲《梅麗欖坑》榮獲廣東省第六屆群眾音樂舞蹈花會原創銅獎。擅長唱歌、跳舞、朗誦等。參演作品包括百老匯音樂劇中文版《為你瘋狂》（Polly）、中文版《音樂之聲》（大女兒Lisel/索菲亞修女）、中文版《我，堂吉訶德》（安東尼亞/管家/瑪麗亞）；兒童音樂劇《海底兩萬裡》（尼莫）。
張琪 飾 年輕沛民
畢業於上海視覺藝術學院表演系的青年優秀演員；參演過的影視劇作品包括2018電影版《紅樓夢》（賈薔）、電影《四光豬現蠢記》（白然）、微電影《與猴子在一起的自畫像》以及《繼承人》、《夏末夏至》、《鎧甲勇士》、《悲傷逆流成河》、《鎮魂》等；參演過的話劇作品包括《樣式雷》、《Mike》、《第十二夜》、《黃土謠》、《紅月亮》、《長恨歌》、《驢得水》等。此外參與過KFC、「滴滴出行」、謳歌汽車CDX、京東等廣告及宣傳拍攝。
演出名稱：兩岸原創話劇《漂洋過海來看你》
演出時間：2019年8月30日 19：30
2019年8月31日 19：30
演出地點：上海東方藝術中心 歌劇廳
（浦東新區丁香路425號）
演出票價：80/100/180/280/380/580
主辦方：上海晶英文化傳媒有限公司
上海東方藝術中心
購票/諮詢電話：
晶英文化：021-64289665
東方藝術中心：021-68541234
大麥：400-610-3721
貓眼：1010-5335
第一票務：400-880-2340
永樂票務：4006-228-228
購票二維碼：