近期電影評價頗高的一部,也就數《夏洛特煩惱》了,而昨天被扒出來的一篇文章,名為「《夏洛特煩惱》竟然是抄襲《教父》導演的舊作!」,令不少人為之一震。粉絲們的情緒也是褒貶不一,有的人願意相信這片子是」清白「的;也有人真的起了懷疑之心。
於是圈姐便特意請來電影頭條(ID:movieiii)的大咖凌山為大家一探究竟!頭條粉們,專業的咱們也能起範兒,有木有~
昨天的這篇文章,我剛看一眼也嚇了一跳。混導演圈的無人不曉科波拉,《教父》系列影片,可謂是經典中的經典,票房剛過10億夏洛特當真是抄襲《佩姬要出嫁》?
文章截圖
由某公眾號推出的這篇文章,可謂是扒的無懈可擊,從片頭到片尾,滴水不漏說的有理有據,在下都佩服的五體投地。就是這麼清晰的邏輯,這麼透徹的分析,這篇文章短時間內就獲得了大量的關注。
於是凌山我就好奇的查了一下資料:
1986年,拍過《教父》、《現代啟示錄》的大導演科波拉,拍了部溫情脈脈的電影《佩姬蘇要出嫁》,主演是凱薩琳·特納,和爛片專業戶尼古拉斯·凱奇,值得一提的是,科波拉和凱奇是叔侄,但合作很少。這部科波拉的老片質量不高,也很少人看過。
《佩姬蘇要出嫁》說的是佩姬蘇夫妻的感情出了問題,在一次聚會上,佩姬蘇暈倒,穿越回了自己的高中時代,她決定不再選擇後來結婚的對象,而去追另一個同學,但是經歷了許多事後,她發現自己最愛的,還是那個默默奉獻的男人。
這樣看確實還是在情節上有些相似,然並卵……今早沈騰團隊也有雲……
在軒然大波中,《夏洛特煩惱》劇組也表了態。沈騰表示,他並未看過這部《佩姬要出嫁》,如有雷同,純屬巧合。影片的編劇兼導演之一的閆非也發布微博做出回應:
作為創作者,我有必要出來說一下,我和彭大魔在《夏洛特煩惱》電影劇本的創作初期,靈感來源於2010年天涯社區的一篇熱帖,大意為「假如有一天你一覺醒來,發現自己趴在高中的課桌上,陽光灑進教室,你忽然發現現實的一切原來都是一場夢…」這篇帖子讓我們有了很強烈的回顧青春的衝動。
我們在劇本框架搭建上也非常糾結,一直擔心夏洛是個穿越題材,點子不夠刁鑽,逼格不高,也擔心這是一個俗套故事有和別人撞衫的風險。所以當前段時間《奇怪的她》風靡的時候,我倆也驚出了一聲冷汗。
對於電影的處女作,我倆非常珍惜,知道節操對於創作者的重要性,堅持原創是我們一直嚴苛遵循的底線。對於「抄襲」這兩個字,我倆絕不能容忍。我想說的是,創作是一件很孤獨的事情,不管我們公司發出什麼樣的譴責聲明,創作者本身是沒有靠山的,創作的靠山是良心。
今天,我必須摸著良心告訴大家,直到現在,我和彭大魔都沒有看過《佩姬要出嫁》這部電影!
因為這件事,知乎也炸開鍋,討論聲音也是一片一片的。翻了一下,更是有一個發現。早在《佩姬要出嫁》(此時被譯為《時光倒轉未嫁時》)之前就有一部片子《回到過去》,情節也是這麼個發展順序。
而專家趙寧宇有言:
這樣說真的是說的過去的,好多帶有復仇元素的片子,大抵也和《哈姆雷特》有相似之處,你能說《權力的遊戲》就是抄襲了《史記》?你更不能指著美劇《復仇》的鼻子,說你們不就是《基督山伯爵》的仿般吧!
我想說的是,至少搞笑的包袱不是照搬拿來的,這些被感動的懷舊元素不是一模一樣的,年代不一樣,背景不一樣,當然影片給人的效果也就不一樣了。而從我們評判一部電影的角度來講,情節發展是一方面,情緒的注入又是另一方面。
再來,不管它是真抄了還是沒抄,《夏洛特煩惱》的票房擺在那,高關注率擺在那,好成績是有的,我想這也和《佩姬要出嫁》的鮮為人知形成對比。如果是明知道而去抄襲,我是編劇的話,是絕對不會拿一個沒啥成績的劇本做文章。
最後,我想說的是,雙方立場持有者都不要太激動。一部電影,從劇本創作,到各個部門辛辛苦苦拍出來,他的使命就是給人以娛樂。看了《夏洛特煩惱》,你哈哈哈了,我哈哈哈了,他們的使命不就完成了麼!它是一部片子,真實存在的片子,又不是假的,又不是盜用了別人的。這就跟昨天刷屏的AB證實沒整容的事件是一樣的,縱使結果是可靠還是不可靠,AB的《雲中歌》不是還在播,節目不也是準備的好好的麼!什麼事兒吧,別太較真,開心就好,你說呢?
抄沒抄襲,你怎麼看?