拜登宣誓並強調「團結」,就職首日推翻9項川普政令

2021-02-20 中國新聞周刊


在總統就職典禮上「講述家庭故事」

是拜登獲得民眾信任的獨特方式


本刊記者/曹然 陳孟統 特約撰稿/李昨非

 

沒有百萬人大遊行,沒有慶祝舞會……美國史上獲得選票最多的總統,卻以美國史上參加人數最少的就職典禮開啟了自己的任期。美東時間1月20日,拜登在首都華盛頓國會大廈正式宣誓就任第46屆美國總統。空蕩蕩的國家廣場被旗幟填滿,1000名現場觀眾在超過2.5萬名軍警的保護下見證了拜登的就職。

在長約21分鐘的就職演說中,拜登細數美國的挑戰:一場「一年奪去生命相當於美國在第二次世界大戰中失去的生命總和」的疫情,「數百萬人失去工作」的經濟形勢,「未決的種族主義問題」及其背後反映的政治極化和暴力活動……

「就職典禮的目的是確定一個新的基調,但比其他任何政治活動事件都更具總統個人色彩。」一位曾多次參與美國總統就職典禮策劃工作的人士對《中國新聞周刊》表示,而拜登選擇的基調是「團結」。

圖片來源:視頻截屏

「要克服這些挑戰,重塑美國的靈魂,確保美國的未來,需要的不僅僅是言語。它需要民主中最難以捉摸的東西:團結。」拜登強調。他身後的國會大廈兩周前剛被川普的支持者暴力攻破,美國媒體將之視為過去四年社會分裂加劇的惡果。

資深民調專家佐格比將這場就職典禮的特點概括為:「延續傳統,描繪多樣,展現品味,以及有意減少戲劇性成分。」

共和黨領袖、離任總統川普沒有按150年來的慣例出席繼任者的就職典禮,而是選擇在典禮開始前離開白宮。雖然他在發表離職演說時也為新政府送上祝福,但沒有提拜登的名字,而是暗示自己將「以某種形式回來」。

圖片來源:CBS截屏

 

「講述家庭故事」

面對首席大法官羅伯茨宣誓時,拜登將手放在一本家族的《聖經》上。1973年開始,拜登每次進行參議員與副總統宣誓都手按這本有127年歷史的大開本《聖經》古籍,其中一次典禮甚至因為他一時沒有找到它而被迫推遲。

拜登的就職典禮剛結束,搖滾樂隊「激進小子」時隔25年再聚首,在一場名為「全美遊行」的線上慶典中獻唱拜登已故的兒子博·拜登生前最喜愛的歌曲《You Get What You Give》。1月19日在家鄉德拉瓦州發表告別演說中,拜登提到博,更幾度哽咽,以致暫停講話。這些都成為拜登時代開場的「視覺元素」。芝加哥大學著名政治學家豪厄爾領銜的研究顯示,在總統就職典禮前後,這種視覺元素遠比就職演說的內容更能影響美國民眾。

總統通過就職典禮向民眾展示的,或是值得信任的感覺,或是在盛大儀式呈現的政治掌控力。四年前,川普就希望通過就職典禮「實現後一種目標」。研究顯示,觀看就職典禮後,觀眾對川普的評價普遍提高。

但因為川普和民眾的缺席,今年的就職典禮面臨難以展現政治掌控力的危險。不過,拜登前行政主管兼高級顧問莫伊·維拉對《中國新聞周刊》表示,「講述家庭故事」,是拜登獲得民眾信任的獨特方式。

「拜登通過分享自己的人性、對家人的愛,使自己在美國人民面前變得很『脆弱』,讓每個人對他產生共鳴,這是他的特長。」莫伊·維拉說。

2020年總統選舉中,拜登在辯論中將個人家庭與美國民眾的家庭觀結合。這種風格延續到了他1月20日的就職演說中。他號召所有人為美國的新冠去世患者默哀。「這40萬美國同胞——媽媽、爸爸、丈夫、妻子、兒子、女兒、朋友、鄰居和同事。我們向他們致敬,我們將成為我們所知、我們所能、我們應當成為的人與國度。」

全職參與2020年共和黨國會競選工作的密蘇裡州共和黨人安東尼·加西亞對《中國新聞周刊》說,拜登的一些「家庭故事」確實非常積極且有感染力,能讓人產生共鳴。「我很同情他,我無法想像自己失去如此至親的人。」不過,加西亞也指出,「另一方面,他的家庭也有不少負面新聞,所以這是一個爭議問題。」

拜登更需要說服的是像加西亞這樣的7000萬沒有給他投票的人。雖然不完全認同拜登的「家庭故事」,但加西亞已經做好了支持新總統的準備。他讚賞拜登關於重新團結美國社會的觀念,「作為一個真正的美國人,是支持這個國家,而不僅僅是支持總統或政黨。」

圖片來源:CBS截屏

 

「勢均力敵」

就職宣誓結束後,拜登於1月20日下午4時許來到白宮。西翼橢圓形辦公室外走廊上,川普的相片已經被撤下,換上了拜登和哈裡斯19日出席公共活動的留影。「沒時間浪費,馬上開始工作。」按照慣例,拜登用一盒子的鋼筆,輪換著籤署了17份行政指令,其中包括廢止川普禁止部分穆斯林國家公民前往美國的「旅行禁令」,以及重新加入《巴黎氣候協定》。

對於新冠疫情,拜登按計劃會在20日先籤署要求在聯邦建築中和州際旅行時佩戴口罩的指令,同時延長多項針對困難群體的保護措施;21日,籤署重新開放學校和商業、擴大新冠病毒檢測的命令;22日,開始實施對困難群體的進一步救濟措施,並在接下來一周說服國會通過1.9萬億美元的新冠救濟法案。

「這些行政措施將為數百萬在危機面前苦苦掙扎的美國人帶來解脫。」拜登幕僚長克萊恩表示。他透露,拜登還將在接下來一周會重點推動刑事司法改革、氣候變化和移民相關政策,包括發布美墨邊境離散家庭團聚的命令,以及向國會提交全面的移民改革法案。根據新法案,長期居留且積極納稅的非法移民將獲得合法身份,而戰區難民和未成年非法移民將獲得更快的入籍速度。

加西亞質疑拜登的動作有悖於他「重新團結美國」的承諾。「他在就職第一天就推翻了7項川普時代的政令。」加西亞對《中國新聞周刊》說,「作為總統,他當然有權這樣做,但考慮到當天他宣布將重新團結所有人,他應該選擇稍晚的時機再做這種事,現在這不能不讓人懷疑他的誠意。然而,根據CNN的最新統計,拜登當日籤署的17項行政命令中,有9項推翻了川普此前的政令。」

拜登的移民改革尚未啟動就已遭到國會共和黨人阻擊。1月19日,共和黨參議員霍利阻止了對拜登國土安全部提名人馬約卡斯的快速審議程序。此前,馬約卡斯表示不會執行川普時代國會關於保護「邊境牆」的法律。

佐格比對《中國新聞周刊》指出,這預示拜登改革方案在參議院的未來並不樂觀。「就職典禮上,因為國會山暴力抗議事件和川普缺席,共和黨領導人都與拜登站在一起,保持團結,但這不會持續太久。」

1月20日下午2時,籤署完第一批文件的拜登開始接受國會兩黨領袖贈送禮物。按慣例向副總統哈裡斯授予美國國旗時,參議院共和黨領袖麥康奈爾不僅盛讚拜登和哈裡斯是卓越的政治領袖,還開了個玩笑:「二位都跳過了為眾議院服務的過程(拜登和哈裡斯都僅擔任過參議員)」,逗樂了兩黨議員。

但與此同時,麥康奈爾與未來的參議院多數黨(民主黨)領袖舒默尚未就本屆參議院的權力分配達成協議。這項協議將決定參議院各委員會的組成結構,並對50:50的特殊參議院如何運作提供原則性指導。達成協議也是拜登尋求國會共和黨人合作的前提。

CNN援引消息人士的話指出,目前協議爭論的焦點是,麥康奈爾要求確保不改變拖延規則。根據國會議事規則,任何參議員都有權力通過無限時發言拖延法案的表決,而終結這種發言需要60票多數通過。舒默試圖將60票規則降低到51票,以方便參議院通過拜登的改革法案。不過,一些民主黨參議員已經表示不應如此草率地改變議事規則。

在20日前後的公開表態中,拜登和麥康奈爾都主張尋求民主黨和共和黨的共同點,並在此基礎上開展被川普時代中斷的合作。不過,麥康奈爾比拜登多強調了一句:「合作的同時也必須進行互相監督和平衡。」

「11月的選舉並沒有授權任何一方徹底改變意識形態。美國人選出的是一個勢均力敵的參議院,一個勢均力敵的眾議院,以及一個自稱能代表所有人的總統。」這位當前共和黨最重要的領導者表示。

 

「拜登沒有時間」

1月20日就職典禮結束後,華盛頓中心地帶的封鎖尚未解除。地鐵過站不停,特區警察和國民警衛隊在北到拉法耶特廣場、東至國會山、西至林肯紀念堂的「紅區」每個街口都布置了檢查站和路障。

《中國新聞周刊》在就職典禮前夜探訪「紅區」外圍地帶時發現,現場已沒有川普的支持者活動,只有少數常駐國會山附近的示威者,打著反對川普的旗號。然而,兩黨分析人士都擔心這將成為拜登時代華盛頓的常態。

「儘管經歷了國會山事件,但華盛頓並非戰區,當前的危機應對方式將使我們的民主走向軍事化。」《新共和》政論作家雅各布墊希爾弗曼指出。歐巴馬政府的國土部長傑·詹森1月20日表達了相似的擔憂:「本世紀以來的教訓是,一旦你動用武裝力量,以後就很難再回頭了,我們只能期待這是非常臨時性的舉措,拜登能很快改變。」

另一方面,安全問題是新一屆政府面臨的現實威脅。就職典禮籌備期間,就有12名警衛因疑似與右翼運動有關聯而被撤職,聯邦調查局還截獲了右翼極端分子試圖偽裝成國民警衛隊士兵混入典禮現場刺殺拜登的計劃。如何平衡安全與民主自由,也將成為拜登團結美國社會的挑戰。

作為民主黨人,佐格比更擔憂的是拜登對前任總統的態度。就職演說中,拜登雖然向川普的支持者拋出橄欖枝,但並未如一些民主黨智囊期待的那樣迴避川普、多談論未來。相反,他不點名地指責「過去數周乃至月餘,我們看到了真相與謊言的鬥爭,我們應當說出真相,擊敗謊言。」

同時,包括前國家情報局副局長蘇珊·戈登在內的華盛頓建制派人士正向拜登建言,請他出於國家安全考慮,改變給予前任總統情報特權的政治慣例,不再向川普提供總統每日簡報等信息。

對此,佐格比對《中國新聞周刊》援引了林肯在結束南北戰爭時的名言:「對任何人都不懷惡意,對所有人都公平。」他認為「拜登不應該特意給川普支持者提供彈藥。他不應該直接面對過去,這些(有關川普的)事情應當由(正處理彈劾案的)參議院和法院來決定。」

「拜登與前幾任總統不同的是,他其實沒有『百日新政』的時間,一切都需要儘快解決。」NBC評論道。

值班編輯:薛夢昭

推薦閱讀

市委書記掌摑市政府秘書長?學者稱應回應關切

相關焦點

  • 拜登推翻12項前朝政策 優先處理疫情、種族等危機
    美國總統當選人拜登即將於本月20日宣誓就職。(路透)    美國新當選總統拜登將於20日宣誓就職。即將上任的白宮幕僚長克蘭(Ron Klain)16日表示,拜登將在上任第1天一口氣籤署「大約12項」行政命令,推翻川普任內多項爭議決定,包括重新加入川普退出的《巴黎氣候協議》。在拜登上任後的10天內,也會針對疫情、經濟、氣候、種族等4大危機優先宣布應對方針。
  • 廢除川普政府的政策!拜登籤署17項行政命令!
    儘管拜登在就職演說中呼籲團結和妥協,但他作為總統的第一步行動,是為了徹底推翻前總統唐納德·J·川普的大流行反應,扭轉他的環保議程,推翻他的反移民政策,支持搖搖欲墜的經濟復甦,恢復聯邦政府促進多樣性的努力。拜登總統當天籤署的這些總統行政令,這超過了川普、歐巴馬、小布希和柯林頓在當選總統首個工作日所籤的所有行政令總和。
  • 川普「就職」拜登「被捕」?維基百科上演詞條保衛戰
    【文/觀察者網 王愷雯】「川粉」有多想讓川普再當總統?從維基百科「2021年美國總統就職典禮」的中文詞條編輯歷史中可見一斑。從12月24日凌晨5點到12月25日中午,不到200字的詞條被編輯了20次,不斷有人把第46任美國總統改成川普,更宣稱拜登會在明年就職典禮當天被「逮捕」;另一撥人則跟在他們後面把詞條改回原樣。
  • 小布希要給拜登就職捧場
    【新華社微特稿】美國共和黨籍前總統喬治·W·布希、即小布希將參加民主黨籍當選總統約瑟夫·拜登定於20日在首都華盛頓舉行的就職典禮。小布希辦公室主任弗雷迪·福特5日發推特,說小布希夫婦「期待回到國會大廈」,出席拜登及當選副總統卡瑪拉·哈裡斯的宣誓就職儀式,「見證權力和平交接」。
  • 川普告別視頻隻字不提拜登 美總統就職典禮大縮水
    據外媒報導,川普在任期最後一周沒有離開白宮,也沒有在公開場合露面。另一方面,當選總統拜登的就職典禮場地已布置完畢,而受新冠疫情和早前國會騷亂事件影響,這次總統就職典禮的觀禮人數相比以往大幅縮水……當地時間18日晚,川普在白宮錄製了一段告別視頻,並由白宮在當地時間19日下午發布。
  • 拜登就職日當天,要是川普不肯到場,這個神秘的黑箱子咋辦?
    今年在大選中敗選在川普看來是人生當中的一個汙點,所以川普始終都無法接受這個現實。川普此前也曾表示過拜登宣誓就職當天他極有可能不會到場,因為直到現在川普都不願意搬離白宮。可是又有網友開始擔心了,萬一在拜登就職日當天,要是川普死活都不肯到場,這個神秘的黑箱子咋辦?
  • 拜登就任當天將籤12行政令 廢前朝決定引關注
    (美國當選總統拜登) 美國新一任總統當選人拜登3天後於20日宣誓就職,入駐白宮。消息說拜登就職日當天將籤署多項行政命令,因應疫情、美國疲弱經濟、氣候變遷和國內種族不公問題。拜登此前表示將糾正多項川普當局的決定,新的政令是否有對前任政令廢止,引發關注。 據法新社消息,因應疫情經濟,拜登就職日將籤12項行政命令。
  • 川普將成史上第四位「不願面對失敗」的美國總統,拜登就職典禮本...
    東方網·縱相新聞記者 鍾書毓還有12天,美國新總統就職典禮即將舉辦。但在國會暴亂事件後,這場儀式也增加了許多不確定性。當地時間1月8日,美國總統川普通過當時尚還能發聲的推特表態稱,自己不會參加1月20日的拜登就職典禮。同日下午,拜登在新聞發布會上回應,川普不參加他的就職典禮是件「好事」,這也是為數不多他和川普意見一致的事。
  • 美媒:川普計劃在拜登就職典禮當天舉行...
    美媒:川普計劃在拜登就職典禮當天舉行反對集會 時間:2020年12月07日 09:44:58&nbsp中財網   目前美國前副總統拜登正在不斷推進過渡事項,與此同時,美國現任總統川普仍拒絕承認敗選。
  • ...總統候選人拜登11月3日表示,他認為川普應參加自己的就職典禮。
    【拜登:望川普參加我的就職典禮】美國有線電視新聞網(CNN)當地時間11月3日晚間報導稱,2021年1月20日是美國總統宣誓就職日,隨著這一日期的臨近,美國民主黨總統候選人拜登11月3日表示,他認為川普應參加自己的就職典禮。
  • 就職典禮日一房難求,拜登支持者瘋狂湧入!白宮新聞秘書:川普也在...
    東方網·縱相新聞記者 周安娜 《紐約時報》稱,儘管接下來的幾周可能會一片混亂,但似乎已經沒有什麼可以阻止這一結果的到來:2021年1月20日,拜登將舉起右手,宣誓就職,成為第46任美國總統。
  • 對比2017年川普與2021年拜登的就職演講
    對比四年前川普就職演講和昨晚拜登的就職演講,回顧過去這四年,有以下若干感受。一、與拜登相比,川普的演講言之有物,帶有鮮明的革命者色彩,試圖推翻美國建制派和全球化精英階級的金錢統治。過去四年他的確不忘初心,牢記使命,但是苦於缺乏幹部隊伍的支持,而且受制於自身資產階級和種族政治的局限性,花了太多時間精力和公款打高爾夫球,一定程度上脫離了美國白人藍領群眾。
  • 川普打算「賴皮」:拜登就職當天,他拒絕離開白宮
    【南方+12月17日訊】據美國媒體12月17日報導,美國現任總統唐納·川普意圖違背傳統,計劃在明年1月20日,美國當選總統拜登就職典禮當天拒絕離開白宮。美媒指出,甚至連正式確定拜登勝利的選舉人團的投票都「似乎還不足以使川普擺脫他能獲得勝利的妄想」,但這也增加了他的幾位顧問推動川普儘快面對現實的緊迫性。報導稱,關於川普卸任總統相關事件的討論往往無濟於事,因為川普並不想討論此事。在他否認失敗的最後時刻,川普告訴一些顧問,他將在拜登就職典禮那天拒絕離開白宮。
  • 川普團隊又起訴大選結果 美最高法院:等總統就職後再裁決
    資料圖(圖源:美聯社)海外網12月25日電 川普競選團隊近日再向美國最高法院提交申訴書,要求推翻賓夕法尼亞州選舉結果,最高法院的法官表示,將這一起訴的裁決時間定為1月22日。據福克斯新聞報導,就職典禮之前,最高法院的法官不會針對川普團隊的最新上訴採取任何行動。法官們已於本周宣布,將裁決時間設定在1月22日。這意味著,在最高法院對起訴做出裁決時,拜登已經宣誓就職了。報導稱,屆時,最高法院可以直接拒絕審理此案,稱他們解決此案已沒有意義。
  • 拜登半隻腳都踏進白宮了,川普卻想動用軍隊推翻結果
    近日,川普又稱拜登選舉存在舞弊現象,並拒絕承認敗選,不僅如此,他還向白宮顧問表示,不會在拜登就職當天離開白宮,除非被人架著從窗臺扔出去。雖然不知道川普為何態度大變,但這些舉動意味著這場「鬧劇」還將繼續演下去。
  • 川普要給拜登大大地添堵!要在就職典禮的時候,舉行更大慶典!
    據美國Axios新聞網報導,美國總統川普身邊知情人士稱,川普正在考慮「有戲劇性地」離開白宮,初步計劃是其乘坐總統專機「空軍一號」最後一次飛往佛羅裡達州,並於拜登就職典禮當天(明年1月20日)主持一場反對的政治集會。
  • 就職典禮前一天:拜登流淚川普低調,人走茶涼杯已碎
    時事評論,採訪手記,影評甜點,情感記錄……期待你的關注、留言和分享喲~)(插圖均來自網絡)1月20日的美國總統就職典禮格外引人注目。川普早就發推特,明確表示他不會參加拜登的就職典禮;拜登的回應是:他不來是好事。就職典禮的前一天,1月19日,兩人更是各幹各的。19日上午,候任總統拜登跟自己的家鄉、也是自己曾擔任30多年參議員的德拉瓦州告別。他在德拉瓦州紐卡斯爾以長子博·拜登命名的國民警衛/後備隊中心進行了告別演講。演講期間,拜登幾次哽咽,甚至淚流滿面。
  • 防聚集性疫情,拜登將簡化就職典禮,唯一懸念:川普,那天你會不會來?
    美國新冠疫情加劇,當選總統約瑟夫·拜登4日說,他打算大幅縮小明年1月就職典禮的規模,或以「線上」方式舉行。現任共和黨籍總統唐納·川普是否參加拜登的就職典禮,依然沒有肯定答覆,拒絕承認敗選的川普沒有作出相關承諾,倒是當天他很有可能宣布啟動2024年總統競選。
  • 收拾前任爛攤子,拜登任重道遠
    數十分鐘後,第46任總統拜登宣誓就職。在他的就職演說中,這名民主黨人預期將強調癒合國家,走出過去四年的分裂。拜登已宣布多項行政命令,其中不少是川普重要政策的180度轉彎。拜登的就職演說傳遞癒合分歧、促進溝通、穩固民主的信息。但別忘了,僅在四年前,川普在其就職演說上也表達了類似的願望。然而,美國卻在動蕩四年中步步陷入政治極化的泥沼。團結被認為是美國危機的解藥,這一次它會如約而至嗎?
  • 川普不參加拜登就職典禮 那麼核按鈕手提箱如何移交?
    即將卸任的美國總統川普已經表示不會參加拜登1月20日就職典禮。他也沒說他會去哪裡,這引起了一個新問題討論:美國總統的「核武庫指揮和控制器」,也就是核按鈕手提箱要怎麼移交?