美劇︱Forever 不死法醫

《不死法醫》(Forever)是一部由美國廣播公司(ABC)出品的懸疑犯罪劇，主要講述了天才法醫Henry Morgan和美女警探Jo Martinez聯手破案的故事，同時回顧了Henry的傳奇人生。

表面上看，Henry和普通人沒什麼兩樣，但他身上卻背負著驚人的秘密—擁有不死之身，且永遠保持35歲的容貌。已經活了200多年的他經歷過疾病之痛、牢獄之苦、戰爭的殘酷、愛情的美好。只要有機會，Henry就會從事醫生的工作，試圖通過研究人體來解開自己的不死之謎。二戰期間，他遇到了一生的摯愛Abigail，兩人共同收養了一個從集中營倖存下來的嬰兒，為其取名為Abraham Morgan (暱稱Abe)。幾十年後，Abe已變成一位白髮蒼蒼的古董商，而身為父親的Henry卻依然年輕帥氣、風流倜儻。作為紐約市最優秀的法醫，Henry常常協助紐約警察局(NYPD)的警探們破案，其中，堅忍、勇敢的Jo是他的最佳搭檔。就在Henry過著安穩、愜意的生活時，一位自稱Adam的神秘人突然出現，打破了Henry原本平靜的生活。Adam告訴Henry自己也是不死之人，而且已經活了2000多年。他一直在暗中調查Henry並製造出一系列陰謀，企圖通過成功殺死Henry找到破解「不死魔咒」的方法……

該劇始終圍繞兩條暗線展開敘述：一條是Henry任法醫之前的人生經歷，另一條則是Henry和Adam的明暗對決。儘管每一集都以一個離奇的案件開頭，但最終都會落到對時光、人生、愛與希望的探討上。如果你也能像Henry那樣永葆青春、獲得永生，你將如何度過那渺無盡頭的歲月，如何利用永恆的人生呢？下面就讓我們一起品味劇中的經典臺詞，重溫不死法醫不同尋常的精彩人生。

Quotes from Season 1 Episode 3

Henry: So what? You want to be young?

Abe: No! Well, maybe. Sometimes ... sure. That's not why I went up there (指私人診所「回春堂」).

Henry: Then why?

Abe: Because ... because sometimes I worry. I mean, I think ... Who's gonna take care of you when I'm gone?

「回春堂」是一家私人診所，宣稱研製出了能使人返老還童的藥物。然而，長期服用這些藥物會使人喪命。Henry在「回春堂」的客戶名錄上發現了Abe的名字，趕忙跑回家詢問Abe是否服過藥。得到否定回答後，Henry質問Abe為何要光顧「回春堂」。對此，Abe給出了一個令人感動又倍感溫暖的解釋。

Quotes from Season 1 Episode 6

Adam: When you suffer from our condition, you realize—murder, it's just a part of life. It's like breathing.

為了驗證Henry是不死之身，Adam用一把匕首割破了Henry的喉嚨。Adam那專業、利落的手法和殺人時的冷酷無情令Henry驚駭不已，他無法理解Adam為何如此冷血，沒有人性。而Adam卻說，等Henry像他一樣受夠了永生，也會把謀殺當做家常便飯，以此取樂。Quotes from Season 1 Episode 7

Jo: You know, your self-preservation instinct seems non-existent. Henry, look at me. Don't ever pull another stunt (驚險動作) like you did at that gas station. Understand?

因為知道自己不會死，Henry常在協助破案時奮不顧身。在一次追捕某家加油站的犯罪嫌疑人時，Henry再一次衝到前面去擋子彈。好在Jo及時扣動扳機擊斃了罪犯。並不了解Henry身世秘密的Jo警告Henry，希望他珍愛生命，不再鋌而走險。Quotes from Season 1 Episode 8

Lucas: Henry Morgan having a drink with the old gang? Never thought I'd live to see the day.

Lucas是Henry的助手，但他對自己的上司了解很少。因為Henry總是避免和同事深入交往，以免洩露自己永生的秘密，惹來麻煩。然而，呆萌、熱心的Lucas總想拉近和Henry的距離，盡己所能地去幫助、關心Henry，儘管總是被拒絕，卻從不放棄。突然有一天，Henry意外地參加了同事們下班後的聚會。對此，Lucas雖然驚訝不已，卻從心底裡為Henry感到高興。

(本文選自《新東方英語》2015年8月號。購新刊，請光臨本刊官方微店。)

還以為看雜誌只是看文字這麼簡單嗎？

還在為聽不到名師講課而心塞嗎？

自2015年9月號起，《新東方英語》將帶來全新的閱讀體驗！

只需輕掃內文二維碼，即可收聽棒棒噠的「迷你課程」！

帥氣的朱偉老師和美麗的戴菲老師都在等你哦！

9月新刊火熱搶購，驚喜不容錯過！