【每日一句】out of this world 好得沒話說

2021-02-19 洋話英語

點擊標題下「洋話英語」可快速關注

1引言：

out of sth.是「不在～之中」的意思，如果某樣東西是out of this world，就是代表它非常好，我們可以想成因某樣東西太好了，好到都不像這世界上的東西了。這個短語使用在句中時，也可與許多表達讚嘆之意的詞相替換，如：fantastic （好極了）、superb（一流的）、marvelous（絕妙的）、fantastic（美妙的）、excellent （出色的）等等。請看下面的對話例句吧！

2對話：

Judy: Hey Clara, where were you last night? I was trying to reach you all night!

( 嗨，Clara 你昨晚去哪啦？我一直在找你呢！ )

Clara: Oh, I went to a new restaurant with some friends.

(噢，我昨晚跟朋友到一家新餐廳去了。)

Judy: No wonder. How was it?

( 難怪，餐廳如何？ )

Claire: The place was really out of this world. I had the most wonderful dining experience last night. The food was far beyond my expectations, and so was the service.

( 那家餐廳超棒的，我昨晚吃了這輩子吃過最棒的晚餐，那裡的食物比我想的美味許多，服務也超出預期。)

Judy: It sounds amazing! You must tell me where it is!

( 聽起來真棒，你一定要跟我說它在哪裡！)

2例句：

The 3D effects in this movie are out of this world.

( 這部電影的3D特效棒極了。 )

相關焦點

  • 「out of this world」是什麼意思?
    out of this world 非常棒的，極好的，非凡的The scenery of the Great Wall isout of this world.The acrobats are out of this world.完全同意，那些雜技演員真是太棒了。【今日翻譯】那家餐廳的泰國菜真實太棒了。（Thai food）翻譯上面的句子，分享到留言區吧~
  • 每日一句英譯英:He felt left out by his friends
    每日一句英譯英：He felt left out by his friends至少在相當長一段時間內，我們所有的英語學習都不是為了「學來跟人用」的，是學來訓練自己英譯英英語思維能力的。所以，只會用中文學英語不可取。
  • 美劇每日一句:give out
    Apparently Rex's heart just gave out.Oh, my god.So when can we see Bree?She said she was gonna call.What are you doing out here?Oh, I'm just waiting for, uh, Rex's mother. She's gonna be here any second.Honey, we are so sorry.Oh, do one of you drink soy milk?
  • 2021何凱文每日一句12/4
    12/4精彩回顧: 2021何凱文每日一句11/132021何凱文每日一句10/262021何凱文每日一句10/252021何凱文每日一句10/242021何凱文每日一句10/232021何凱文每日一句10/222021何凱文每日一句
  • 美劇每日一句:Hang out with
    I made a huge mistake.Hanging out with Skyler was the stupidest thing I've ever done.Teddy,You're the one I want to be with.Spencer, I... look!
  • 每日英語:Mom, I want to move out
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日英語：Mom, I want to move out 2013-02-20 16:06 來源：恆星英語 作者：
  • 【每日美劇】What a small world!
    What a small world!這世界真小呀And yet I never run into Beyonce.我還沒碰到過碧昂絲You two know each other?你們認識We go way back.
  • 每日一句 | 「跟不上節奏」用英語怎麼表達?
    歡迎來到《每日一句》！I'm always out of step!我不是很喜歡跳舞。我總是跟不上節奏！keen on 熱衷於……• You've gotten out of step with the music. Pay attention, Daisy.
  • 2021何凱文每日一句2/15
    2021何凱文每日一句2/15精彩回顧: 2021何凱文每日一句2/142021何凱文每日一句2/132021何凱文每日一句2/122021何凱文每日一句2/102021何凱文每日一句2/82021何凱文每日一句2/72021何凱文每日一句
  • 每日一句英譯英:「堅持,加油」英語怎麼表達?
    每日一句英譯英：「堅持，加油」英語怎麼表達？我們在這裡訓練的是「堅持，加油」用英語怎麼表達，而不是用英語「怎麼說」，不要去問「哪個英語單詞是什麼？」，而是學會用多種英語表達英語。Be patient, things will work out. 3.Bob: Everything is in such a mess. I can't seem to get things done right. Jane: Hang in there, Bob.
  • 每日一句英譯英:waste,rubbish,garbage,trash
    每日一句英譯英：waste,rubbish,garbage,trash我們究竟是用這幾個同義詞來做英譯漢翻譯，用中文「懂得」它們的含義，還是用來做英譯英，用英語學英語能力訓練呢？這決定了我們未來英語成長的「高度」。確實，很多人學英語習慣也「喜歡」「用」中文「說話」，「用」中文解釋英語「垃圾，廢物，廢品」。
  • 每日一句英譯英:This was his swan song
    每日一句英譯英：This was his swan song我始終認為我是在訓練英語，而不是「教」英語，更不是「交」英語：把英語連同它的中文意思一起「交給」你了事，學不學到任何東西是你的事。訓練什麼？訓練你見到英語不要開口就問：中文是什麼？而是先問英語What does it means if you say...?的「英語思維」習慣。
  • 美劇英語每日一句:玩得開心《老友記》
    看美劇學英語，這裡是《美劇英語每日一句》。Chandler: He said that they're having a great time. I'm sorry.但是，還有一線希望，如果你願意這麼看，他完全是自己做了這個決定，完全沒受外人影響。——《老友記》have a great/good time 玩得開心，過得愉快Most of the time, we have a great time!大多數時候，我們玩得很開心。
  • 聽歌學英語:《We Can Work It Out》
    this world we live我們所在的這個世界And share some love並且分享愛We can work it out我們可以將它解決We should live to the fullest each and everyday每天，我們應該彼此過著最充實的生活Cos
  • 每日一句英語:你和同班同學關係如何
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日一句英語：你和同班同學關係如何 2013-02-16 16:04 來源：恆星英語 作者：
  • 每日一句英語:I feel as if... 我覺得好像……
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日一句英語：I feel as if...What do you get out of it? 　　你為什麼對賞鳥那麼喜愛?你能從得到什麼? 　　B: Looking at the beautiful creatures and listening to their songs are such wonderful experiences.
  • 每日一句 | 「聚集在……周圍」用英語怎麼說?
    歡迎來到《每日一句》！• Tourists from all the world flock thither to gather the round and beautiful stones.
  • 每日一句 | 斯巴達克斯
    ——斯巴達克斯壯遊無止，每日一句。追求簡短，心情隨筆。斯巴達克斯（約公元前120年－公元前71年）。是一名古羅馬角鬥士，也是青年馬克思的精神偶像。在古羅馬奴隸制時代，奴隸領袖斯巴達克斯領導的大起義，曾經震動了整個西方世界，其不畏強暴、前僕後繼求解放的鬥爭精神曾影響了一代又一代奴隸。
  • 電影《星塵》主題曲《Rule The World》
    世界盡收眼底Yeah you and me we can light up the sky耶，你我可以點亮夜空If you stay by my side如果和我一起We can rule the world世界盡收眼底If walls break down, I will comfort you城牆既倒，我會保護你If
  • 0818【看美劇學英語】——Inside Out
    一天一句輕鬆且容易堅持，長久的積累終將發生質的變化。怎麼練？1.     將每日一句的內容爛熟於心。2.    自己嘗試著發一遍，並錄音記錄。3.    對比語音指導中的發音，找出自己發音的誤區。4.    根據語音指導中的方法反覆練習。