《變形金剛5》經典臺詞對白中英文對照盤點：
1、When Optimus Prime prepared his men for battle, he would always say the famous line: "Autobots, start out of shape."!
擎天柱帶領部下準備作戰時，總會說那句著名的臺詞：汽車人，變形出發!
2、Optimus Prime: our race has come together because of the forgotten past, and we are working together to face the future. I'm Optimus Prime, here's an initiative to make this history go on. We he precious memories.
擎天柱：我們的種族因為被遺忘的過去而走到一起，齊心協力面對未來。我是擎天柱，在此發出倡議，讓這段歷史流傳下去，我們擁有珍貴的記憶，生生不息……
3、Optimus Prime to Megatron said: we he to fight today, if you die, I live.
擎天柱對威震天說：我們來決鬥吧，今天不是你死，就是我活。
4、Optimus Prime: we cannot change fate by providence.
擎天柱：我們要改變命運不能靠天意……
5、Optimus Prime: if this is your wish, we will respect your choice. But, if you choose wrong, do you he any medicine for regret?
擎天柱：如果這是你們的願望，我們會尊重你們的選擇……但是，如果選擇錯了，你們有後悔藥可吃嗎?
6、Optimus Prime: Earth, the place where human beings were born, is a race that is very similar to us. It can be very kind and extremely cruel.
擎天柱：地球，人類誕生的地方，他們是一個與我們十分相似的種族，既可以十分仁慈又會極端殘暴。
7、Optimus Prime: as we seek protection for mankind, a hidden past rises to the surface, and our world has ever met.
擎天柱：在我們為人類尋求保護的過程中，一段深藏的往事浮出水面，我們的世界曾經相遇過。