2009年《風聲》電影燃炸院線，李冰冰、周迅飾演的李寧玉、顧小夢也成為經典女性諜戰女性形象。時隔十年，「風聲」再起，徐璐、文詠珊接棒劇版。
正常情況下，成名作再翻拍或改編的翻船機率高達90%，能二戰成名的少之又少。《風聲》顯然沒成為鳳毛麟角之一。
影片沒有太多糾纏每個人的背景，只講當下。一方面是出於劇情考慮，另一方面原著也是從5個人被抓進裘莊開始的。
李寧玉和顧小夢，一個是譯電組組長，一個是行政收發專員。她倆的主要工作，一個是專門破譯密碼的，一個是專門送文件的。兩人不存在同部門同事關係，並且私交還不錯。
而劇版開場就用4集講述了一個由劇組編織的輪船上改造密碼機的故事，目的是建立起幾個人之間緊密卻又互相牽制的關係，也為後面將5人送進裘莊鋪墊一個理由。
且不說這改造密碼機的方式能否成立，就說森田大佐隱瞞上司要把整上船的一批專家和高官想秘密處決就挺不靠譜。在船上，得知森田意圖的各人打算自救，除了心高氣傲、脾氣古怪的李寧玉。
文詠珊飾演的李寧玉和李冰冰塑造的李寧玉完全不同，她對職業的忠誠近乎執拗，堅持真相可以不顧同伴死活。並且，她是個政治天才，不僅能對國際政治審時度勢，還能對密電背後的意圖清晰解讀。她待自己的長官冷漠、待愛自己的吳治國無情、待自己的丈夫疏離，像這樣的人只在譯電組還真是可惜了。
金生火說顧小夢是個扮豬吃老虎的天才，但是從劇情來看，顧小夢是個把「我瞧不起你金生火」明明白白寫在臉上的小姑娘。既然如此，戴笠把這麼個不穩重的特務安排到敵方情報組，是得有多恨對方?
金生火自己呢？簡直是個神算子，閉著眼把日方的意圖揣摩得明明白白的；他還是個油膩的軍政要員，明知顧小夢是富二代兼官二代，死皮賴臉地要抱上顧家大腿，一次又一次縱容千金特務挑釁自己。
吳治國本是個粗暴、野蠻且腦子一根筋的軍人，在影版中。劇版中，他就變成了個痴心難改的神秘角色。或許，他過去當過國民黨，後來投靠了汪偽政府；又或許，他一直是潛伏在地方的我黨特務，總而言之她和李寧玉間的關係神秘又彆扭。對了，編劇還給他新增屬性，殺人天才。
和影版形象最接近的是白小年，俗稱娘炮。只是，這個娘炮非常懂伺候人，是個伺候「主子」的小天才。然而這個娘炮小天才遠不如蘇有朋有才華，唱得一曲好青衣。至少目前如此。
和這幾個天才同乘一條船的，還有其他幾位破譯專家。其中一個因為嫉妒李寧玉的才華，幾次誣陷她，結果葬送了自己的性命。
人設被改得面目全非，劇情拍得好也是沒問題的。但是，金生火、顧小夢、李寧玉、吳治國上船後的主要工作不是研究如何破解密碼，而是想方設法和日方斡旋逃出生天。
於是，他們通過森田的行為推導出日本人在嘗試掌握盟友的行動以決定自己是打蘇聯還是打美國，還推導出密碼機一旦改造成功就是他們的死期，鴻門宴就是森田動手的信號；甚至，吳治國都想好了如何可以搶到救生艇離開輪船。
在鴻門宴上，幾個各懷心思的天才坐在一張桌子上，也不知道彼此留一手的人怎麼事先溝通好的，又是怎麼形成默契的。總而言之，在顧小夢臨時起意殺了森田大佐後，突然擰成了一股繩，把殺人事件的嫌疑人栽贓給了嫉妒李寧玉的破譯專家。
這場戲如果單獨挑出來看其實挺精彩的，李寧玉先提出質疑，顧小夢挑出他邏輯上的錯誤，金生火憑實力證明他作案的可行性，還有白小年把人家的身份了解得門兒清。當然，這個破譯專家也不錯，僅憑一己之力就完全弄清了真相。可惜，到底人少幹不過人多，還是被拖進坑裡去了。
過程中，每個人都能做到觀察入微、抽絲剝繭，甚至金生火還能抽雪茄吐圈圈發暗號。當然，暗號不重要，重要的是同夥能從這段暗號中判斷自己下一步該怎麼做，不給金生火坑還能脫險。
只是，這戲來得太突然，中間想做註解的閃回很莫名其妙，導致劇情不清。於是，第五集又把故事重述了一遍，順便加上已經身穿宴會服的李寧玉在夾板上威脅日方負責安全的日本陸軍情報部第二課課長三井壽一。
補充說明雖然能面前把劇情的坑填上，但是理由總顯得太牽強。此外，劇版給裘莊添上了幾分詭異的底色，牽扯到為政府的貪贓枉法。它後期會產生什麼影響目前未知，但能肯定的是每次出現，它都像鬼片裡的鬧鬼莊園。
最後要說的是，徐璐和文詠珊都接不住周迅、李冰冰的棒。一個面癱，一個過猶不及，都不及影版的演員表演有魂。尤其徐璐，不管是自己想還是導演要求，擺POSS這件事有必要改一改。文詠珊是個美人，但是不是木頭美人，表情、眼神的變化好歹也豐富點呀！
#諜戰劇風聲#