劇版《風聲》是經典翻拍?文詠珊版李寧玉不是複製,而是升級

突然定檔，突然開播，電視劇《風聲》就像一陣疾風一樣撲面而來。隨時而來的當然還有觀眾習慣性地吐槽。

本來，諜戰劇這個類型劇，它的黃金時代已過。今年但凡逢諜戰劇定檔上線似乎沒有不被觀眾吐槽抨擊的。即使是在《白夜追兇》中演技吹爆的潘粵明，號稱諜戰之王的柳雲龍，抑或是人氣不凡的黃軒，一到諜戰劇中也不免了被觀眾各種吐槽。

所以當這部和2009年電影《風聲》同名的電視劇一上線便招致許多觀眾想當然地覺得又是炒冷飯，翻拍經典。

但，電視劇《風聲》到底是灌水翻拍，還是升級重啟呢？

其實真正仔細看了劇的朋友，一定會發現，除了人物姓名，其他的方面真不會與電影版《風聲》弄混。

雖然兩版的故事同出自麥家的懸疑諜戰小說《風聲》，但若是就此認定文詠珊、徐璐、楊祐寧版的《風聲》將缺少李冰冰、周迅、張涵予版的懸念和精彩，那顯然是沒有好好看劇，也沒能看過麥家原作。

在電影《風聲》中，有一個與麥家原作巨大的改編便是將最後的謎底「老鬼」硬生生地安在了周迅飾演的顧曉夢身上，弱化對李寧玉這個人物的表現。

雖然李冰冰因這部電影獲得了當年的金馬獎影后，但從劇情上看，李寧玉這個角色表現得真的很單薄，不管是專業素質還是心理素質都很弱雞。在李冰冰的演繹中完全將李寧玉演繹成了一個為情所困的小女人，其心理素質和專業素質完全無法與顧曉夢相比。這其實和原著人物的描述大相逕庭。

原著中李寧玉才是那個沉著冷靜，為了送出情報犧牲自己的「老鬼」。更多筆墨描述的對象是李寧玉的天才與機智，堅定與執著。相反，顧曉夢充當的只是一個敘述者和親歷者。

這種角色身份的變化，必然帶來電影中大部分劇情對原著的魔改和一些情節的錯位。

所以細心看過電影《風聲》的朋友會發現，一群演技派大咖的演技當然沒得說，但電影情節和敘事邏輯根本經不起推敲。裡面邏輯不通的地方幾乎遍布了電影每一個場景中。這些早就被眾多眼毒的網友在豆瓣上一一列舉，大家有興趣可以去翻翻，我就不在此列舉了。

總之，電影版在敘事方面其實留下了諸多遺憾。說其是經典難以超越，有些高估了影版的質量。

在此次劇版《風聲》中，顯然文詠珊飾演的李寧玉不管在戲份還是在人物表現力上完全能與徐璐扮演的顧曉夢平分秋色，甚至更具有角色魅力，十分符合原著中對李寧玉的描寫：冷靜、睿智、偏執、沉默寡言、定力極強。

而徐璐扮演的顧曉夢則更貼近原著千金大小姐的身份和性格，性格中還帶著點單純、幼稚和嬌氣，是一個在李寧玉影響下逐漸成熟起來的情報人員。因此才能親切地叫李寧玉為「玉姐」。

由此看來，劇版《風聲》是打算將這個故事按照原著的思路重新講述一遍，而非將電影情節拉長加水。

儘管電視劇開始時海上特效做得有點假，但總體來說還算節奏緊湊，鏡頭語言的表現力也不俗。一個跟隨背影的長鏡頭便將主要場景、環境布局和劇情氛圍一一交代清楚。同時人物之間的對話內容也十分有質感，信息量大。因此，即使看過電影，對於劇版而言應該也不乏驚奇感和緊張感。

其次，在電影《風聲》中，由於篇幅所限，不僅將白小年、金生火的背景和形象交代得十分潦草，而且還進行了人設上的矮化和稚化。

蘇有朋飾演的白小年儼然只是一個靠關係上位、喜歡唱青衣的娘娘腔，而英達完全將金生火演成了一個尸位素餐、在汪偽政府中混日子的白痴。兩人基本沒費什麼勁就被顧曉夢和吳大隊長推出去當了替死鬼。

但在原著中白小年和金生火併不像蘇有朋和英達表現的那樣膿包，相反兩人在官場混跡多年都是人精一樣的人物。白小年雖然有些娘娘腔，但能做剿總司令的機要秘書，其八面玲瓏的交際手段和周到謹慎的做事態度是他的過人之處。

而由高育良書記的扮演者張志堅飾演的金生火則更是一個老謀深算的老特務。雖然有些貪生怕死，但其專業素養沒得說，是個老謀深算的老狐狸。這一點電視中的形象到比電影更貼近原著。

這樣兩個人物豐富起來，意味著電視劇的線索和迷局要比影版更加複雜，各方勢力的角逐也更為驚險。倒是令人十分期待後面劇情的發展。

第三，在電影《風聲》中，主要情節就是一場密室中的殺人遊戲，鬥智鬥勇全在心理素質和說謊水平上，對硬核的諜報技術涉及較少。

涉及到技術的情節，僅限於開場的亂序加密，顧曉夢縫在衣服上的摩斯密碼和張涵予唱的那段跑了調的《空城計》，可以說所使用的密碼技術相當粗糙和原始。

而李寧玉這個原本應以密碼天才的身份出現在觀眾面前的角色，也只剩下李冰冰「我這個畢業於賓夕法尼亞大學數學系的高材生」的一句臺詞而已。接下去，李冰冰版的李寧玉不僅在敵人的威逼利誘下情緒崩潰，而且連對密碼的基本敏感度也失去了，竟沒能發覺顧曉夢在旗袍上留下的摩斯密碼電文。

可在電視劇《風聲》中，這種硬核技術帶來的快感又回來了。從開始顧曉夢通過頭髮的拉伸力判斷誰拿了情報，到在船上的第一場較量中出現的恩格尼碼密碼機都讓觀眾感到這是一場高智商人群間的較量。

雖然用手錶指針來判斷頭髮拉力和李寧玉靠手工演算複製二代恩格尼碼密碼機實在是玄乎得失真，但藉此體現顧曉夢的機智和李寧玉作為密碼天才嘆為觀止的專業能力倒是綽綽有餘。

特別是對恩格尼碼密碼機進行解析的情節中，文詠珊將李寧玉的專業、幹練、冷靜、偏執表現得淋漓盡致，令人印象深刻。完全演出了與李冰冰不一樣的風格，不一樣的性情，不一樣的精神境界，總之兩版李寧玉完全是兩個不同的類型的人物。這無疑增加了劇版的懸念和觀賞性。

而李寧玉（文詠珊飾演）與吳大隊長（楊祐寧飾演）之間的互動又讓人對兩人的有些關係產生懸念，讓人想知道他們兩人間到底有什麼故事。

除此之外，還有金生火（張志堅飾演）吐出眼圈密碼，吳志國（楊祐寧飾演）施展的絕殺技都令人感到劇中人物真是各個身懷絕技。而當所有人還在為誰是洩密者而相互鬥法時，一場密室殺人又讓劇情陷入了更大的迷局。開場便如此高能，真讓人擔心後面的劇情會不會崩掉。

感謝您的閱讀，如果覺得本篇文章對你來說有幫助的話，別忘了點讚、評論、轉發和收藏哦