商務英文郵件怎麼寫?教你幾招Email writing tips,拯救你的尷尬表達!

2022-01-12 BEC商務英語

寫郵件是個技術活,尤其當你需要別人幫忙時,如何通過文字表達出自己的感情就非常重要了,無論是找工作,Networking,還是要和同事討論問題,email都是一個必不可少的通信工具。沒關係C姐教你幾招實用的Email writing tips,拯救你尷尬到爆的商務英文郵件 CC:CC的完整表達是carbon copy,只需要知曉郵件內容、不需要對郵件做出回復或採取後續行動的人📌 巧用郵件群組,避免發送對象太多,增加讀者閱讀負擔。什麼意思呢?實際效果類似於BCC,即「blind carbon copy 密抄」,以保護公司及客戶隱私。📌 給女性寫信時,不管對方是否已婚,除非對方堅持用「Mrs.」這一稱呼,一般都用「Ms.」來稱呼對方。📌 如果不清楚收件人的名字、性別即身份,可以用「To Whom It May Concern 致相關人士」來代替;如果跟收件人關係比較親密,則可以在Hi、Hello或者Hey後面寫上對方的名字並加一個逗號,舉個例子:Hey Henry,📌 還有一個重要的點就是在於結尾處這部分細節很重要,尤其是「Complementary Closing 結尾敬語」可不能不草草了事:


每一封email往來,都是你和與收信人之間的交流。很多人以為寫商業e-mail就應該用生意腔,於是把本來有感情基礎的e-mail寫得官樣。那具體要怎麼做呢?把每次e-mail往來當成是跟對方進行了一次交談,只不過交談的介面是e-mail。用我或者是我們做主詞,這樣才能讓email讀起來熱情、友善,像朋友交談那樣簡單自然,親切又人性化。官樣e-mail:Your mail has been received.

親切e-mail:I have received your mail.

官樣e-mail:Your complaint is being looked into.

親切e-mail:We are looking into your complaint.

官樣e-mail:You will receive your computer by next week.

親切e-mail:We are happy to have your order. We shipped it by July 21.

寫email最忌諱文縐縐,要打電話給人就用call,要去拜訪人就說visit,不要刻意用自以為正式但其實意思模模糊糊的字。

模糊字:contact

清楚字:call/write/visit

模糊字:soon

清楚字:by March 15

03、言簡意賅,可以一個字就不要兩個字 

大部分商業人士,每天都要閱讀大量e-mail。所以e-mail一定要寫得簡明扼要。與主題無關或者無助於e-mail目的之內容,請毫不留情的捨棄。

舉個例子:

冗長句:The paper jam had the effect of a destructive force onthe copy machine.

精簡句:The paper jam destroyed the copy machine.

冗長句:We have enclosed a brochure which shows further details of manufacture.

精簡句:The enclosed brochure shows further manufacture details.

04、詞彙樸實,用對方看得懂的關鍵字 

 

每個行業都有自己的行話,寫e-mail時要確定別人懂不懂你的行話,也儘量不用華麗詞藻。西方人習慣使用樸實的語言。

舉個例子:

迂迴句:We look forward to a bright and glorious future of cooperation.

樸實句:We hope to have the opportunity to work with you inthe future.

迂迴句:The choice of exogenous variables in relation tomulti-collinearity is contingent upon the derivations of certain multiple correlation coefficients.

樸實句:Supply determines demand.

05、技巧表達,讓人覺得you're helpful 

同樣一件事說法不同,得到回應就不同,有技巧的說法讓人樂於為你效勞。

舉個例子:

拙劣說法:In order to complete the claim you made, simply…

漂亮說法:To complete your transaction,…

拙劣說法:We want to get our check.

漂亮說法:To keep your account in the preferred customer class,send our check for NT$200,000 today.

06、起好標題,起一個專業的信件標題

也許很多人沒有意識到,e-mail的標題是很重要的一部分,郵件給對方的第一印象就是透過標題來完成。如果標題沒有內容,看起來像群組垃圾郵件,命運就是直接進入垃圾桶。

舉個例子:

不專業標題:How are you?

專業標題:Introduction: Our Product Offerings for Bright Ideas Imports

不專業標題:Can we work together?

專業標題:Proposal: Bright Ideas Imports—ABC『s Partnership Opportunity

以上就是今天給大家分享的關於郵件的小tips,除此之外,有時候,一個友好的郵件開頭,一個善意的郵件結尾、一些真誠的客套話,就能讓你的郵件人人愛看,看完之後還樂意幫你的忙。

下期C姐再給大家介紹「高情商的郵件開頭與結尾」怎麼表達 

  精選乾貨 

點擊下方推文圖片,查看往期內容


//部分內容來源於網絡,侵刪//

相關焦點

  • 商務英語郵件寫作手把手教,別再說你不會寫!
    今天帶大家一起來看看 【商務英語郵件寫作的10條建議】 更加細化地手把手來教你~   1.Start your email with greetings   有很多可以放在郵件開頭的稱呼,但是比較標準的是以下幾個:   Dear First name + Last name   Dear Mr. / Ms. Last name   Dear Mr. / Ms.
  • 如何寫好一封英文電子郵件,讓你的思路更清晰,表達更地道
    在外企工作的朋友們,有沒有這樣的煩惱,當你想寫一份英文電子郵件時,總是沒有清晰的思路?或者掌握不好英文的地道表達,擔心對方看不懂?原創如果你有此煩惱,那麼你就要認真的看看下面的內容了,會幫助你理清思路,精準表達。
  • 英語郵件寫作錦囊:商務英文郵件開頭與結尾,快get這門必備技能
    (博士)+ 姓注意:在正式的英文郵件中,如果在知道對方職位的前提下,儘量使用「頭銜+姓」的方式開場。要記得greeting後面的標點符號是逗號, 然後空一行之後才正式開始信的內容。2.目的purpose在詳細表述前,告知郵件重點:I am writing in reference to…I am writing to confirm/ enquire/ inform you…我寫信時要確認/詢問
  • 商務英語寫作指南:商務英文郵件開頭、結尾如何寫?
    商務郵件開頭如何寫   If you don't know the name of the person you are writing to, start business emails with either of the following:   如果你不知道郵件是寫給誰的,商務信函可以用下面任意一種方式開頭
  • 乾貨|HR手把手教你寫求職郵件!
    1.郵件主題有些孩子的郵件主題寫的很滑稽,比如:「應聘」,「Intern apply」云云。「應聘」???應聘什麼呢???「Intern apply」???語法都錯了。由於hr一天要看無數封簡歷,所以,郵件主題最好要註明自己的姓名、學校、專業、申請的職位、一周能上班的天數等等,反正就是怎麼讓hr看上去一清二楚就怎麼寫。
  • 偷偷告訴你57種英文郵件結尾法!
    商務英文郵件的寫法講究多多結尾的問候語在不同場合也應使用不同的字眼福布斯職場專家蘇珊·亞當斯和禮儀顧問萊特為我們總結了以下郵件結尾(email sign-offs)並附上了用法解釋。Steer clear of this when writing a note related to seeking employment.有點生硬帶點屈從,儘管它幾乎是尋求排斥,但是在商業郵件中它很有用。當你寫就業相關的郵件時,避免使用它。
  • 世界500強職場精英教你如何寫英文郵件(含英文郵件格式常用語)
    尤其是在外企,初入職場的新手往往難以寫出一封令人滿意的英文郵件。那麼本人作為世界500強公司的職場精英,分享一些我十年來積累的英文郵件寫作心得。教你如何寫如何寫一封職場英文郵件,如何把英文郵件寫出花兒,讓同事、老闆、客戶看得賞心悅目。郵件步驟郵件第一步:問候語。
  • 英文商務電子郵件結尾57種花樣 | 英語乾貨
    蘇珊喜歡在給不是很了解的人發私人郵件時用這個,或在商業郵件裡表達謝意。Steer clear of this when writing a note related to seeking employment.有點生硬帶點屈從,儘管它幾乎是尋求排斥,但是在商業郵件中它很有用。當你寫就業相關的郵件時,避免使用它。
  • 英文郵件結尾怎麼寫?
  • 如何寫好商務郵件,怎樣保證英語郵件的規範和正式
    首先你得先知道商務英文電子郵件各組成部分的寫作,電子郵件已形成比較統一、固定的寫作格式,其各組成部分的寫作方法如下:地址欄(To)電子郵件的地址,包括寫信人地址、收信人地址、抄送收信人地址、密送收信人地址,這四部分無需填寫繁雜的郵政地址,只需填入相應的電子郵件地址即可,而且並非每一項都要填,若收信人只有一個,就不需填寫其他收信人的電子郵件地址,處理比一般信件要簡單得多。
  • 【硬貨】史上最全的英文郵件結尾匯總,你絕對會用上
    很多同學寫郵件結尾的時候只會用:yours、best wishes、take care 等等,而英文郵件寫法講究頗多,結尾的問候語在不同場合也應使用不同的字眼。今天給大家分享57個郵件的結尾,絕對有用!今後出國給老師、長輩、同學寫郵件都能用得到!
  • 商業英文郵件寫作錦囊:商務英文郵件開頭與結尾
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>商務寫作>正文商業英文郵件寫作錦囊:商務英文郵件開頭與結尾 2020-02-26 10:54 來源:新東方網整理 作者:
  • 英語商務郵件開頭怎麼寫?
    現在外貿的方式越來越多,跟老外溝通的渠道也更多了,但不可否認,郵件依然佔有重要地位。而作為商務郵件的開頭,無疑是非常重要的,那麼,郵件開頭應該怎麼寫呢?第二種方式,說明來意,讓對方知道你寫郵件的目的是什麼I’m writing to you to follow up/ask/enquire/confirm/check/update you……This is a quick note for……
  • 英文電子郵件寫作十大超級實用技巧
    The following tips will help you to make your email communication efficient and effective.在商務往來中,電子郵件起到了關鍵作用。下面的建議可以使你的電子郵件事半功倍。1.
  • 英文郵件常用哪些表達?學會這幾句,再也沒人敢把你當菜鳥
    英文郵件常用哪些表達?學會這幾句,再也沒人敢把你當菜鳥英文郵件究竟常用哪些高頻英語表達呢?我們來做一個全面的總結!因為內容比較多,我們會分幾篇文章來說完Forward 轉發所謂的"轉發」,不要用send ,要用forward。你收到別人的郵件,覺得很重要,要轉給第三個人,這種情況就用forward。
  • 史上最全45種英文郵件結尾法!
    商務英文郵件的寫法講究多多,結尾的問候語在不同場合也應使用不同的字眼。
  • 57種英文郵件結尾法,史上最全總結
    商務英文郵件的寫法講究多多,結尾的問候語在不同場合也應使用不同的字眼。
  • 【Email英文】不得不知的4大Email禮儀
    我們談論的是電子郵件。如果在辦公室裡,或者在公共部工作,或者經營一家初創公司,你很可能每天都會花不少時間查看電子郵件的收件箱,或者寫電子郵件。我們這麼做已經很久,而且經常這麼做,以至於我們有一種傾向,那就是:在向我們最親密的朋友和同事之外的所有人發送電子郵件時,會忘記應該遵守的一些實際電子郵件禮儀。
  • 收 藏 拿什麼拯救你尷尬到爆的英文E-mail...
    英文寫郵件一臉懵逼,除了中小學學習的英文郵件寫法,就沒下文了。英文郵件的禮儀成千上萬條,大多其實都已經超出了「英文」的範疇,而是不管什麼語言都要注意的史上最全英文伊妹兒措詞大全郵件稱呼:普通工作郵件,直接稱呼名字字就好了,比如Hi Steven,不需要用Mr., 甚至寫給總裁的郵件,也是直接說Hi
  • 一次看懂4個商務英文email原則!
    在寫英文郵件時,經常會因為用詞不當、過度冗長等問題,造成信息傳達不清。以下這幾種方式,給職場的一點撇步…經常聽到有人說,希望英文Email可以寫得更「精準」,但哪裡不精準,要如何才叫精準,也說不上來。這裡給大家幾個方向:1.給事實,不要用籠統的概念要精確,最好能夠給事實。