一入日語深似海，從此英語是路人
自從學了日語，感覺英語單詞都不認識了，儘管英語水平以前就不是特別好，現在是特別不好了，他不再是以前的單純的英語了，是陰雨了。。。。。
最直觀的感受：你聽不懂日本人說英語。
日語的發音較為單一，沒有捲舌音，比如發不出R的音。其次，由於日語中有大量直接引用外語的片假名，簡直令人懷疑人生。
日語裡還有大量的外來語的使用，慢慢的，我們忘了該詞原本英語發音的重音的位置，就這樣，日式英語也逐漸融入我們的日常生活中。
英語想單詞時，大腦切換模式是中文-日文-英文
我記得當年考英語六級的時候，最後寫作部分，全程我都在中翻日-日翻英的過程中前進。
因為日語裡有太多太多英語詞，導致一寫英語作文腦子裡就自然而然浮現日語單詞。
如：服務-サービス-Service，甚至英語課，老師點名時，站起來就是一聲：『はい』。
當你被要求將「原來如此」翻譯成英文的時候，恐怕腦海裡只有「そうですね、そうか」之類的詞了吧。
但是，不用慌啦~ 憑藉我們強大的英語基礎，一定是可以通過的！！
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。
養成了自言自語，自己給自己打氣的習慣。
吃飯前會說：いただきま~す（我開動了）。
吃飯後說：ごちそうさまでした（我吃飽了）。
回家時候說：ただいま（我回來了）。
出門前說：行ってきます（我走了）。
特別是後面兩句！！如果你宿舍恰好也有個學日語的舍友，他會回你：おかえり（歡迎回來）。對出門的你說：行ったらっしゃい（你慢走）。
4.說話逐漸國際化，中日夾雜的表達方式。
這個真的是不受控制的脫口而出，下面舉幾句話~~
① 你等我下啊，我去下トイレ（廁所）馬上回來。
② 班長：大家，プリント（就是，就是，分發給大家上課用的複印的那個，叫啥來著，臥槽）都拿到了麼，沒拿到的告訴我。
③ 我想跟你相談（そうだん、商量）下，有時間麼？
④ 好想喝一杯コーヒー，有一起的嗎？
⑤ 我：晚上一起去吃那個那個，就是放題啊，隨便吃那個。
5.從此無法直視「散步」一詞
天気がいいから、散歩しましょう（天氣不錯，去散步吧~）
6.開始「誇誇群」式發言
看見女孩兒漂亮，首先一句：（かわいい、可愛）。
對著屏幕裡的肖戰，花痴臉喊道：（かっこいい、帥氣）。
遇到學習日語的學生，簡單交流之後第一句話：「日本語が上手ですね」。
看到什麼厲害的技能，立馬感嘆「すごい」。
想當年大學剛開始學日語，一開口說話，哪怕自我介紹「私はＸＸＸです。」外教都會毫不吝嗇對你的誇獎，「日本語が上手ですね」。
也是萬萬沒想到，幾年日本待下來我也有個這個「毛病」