艾瑞巴蒂，晚上好呀！時隔多日，花花又來推薦繪本啦！今天我推薦的是艾瑞·卡爾爺爺的《The Very Busy Spider》（《好忙的蜘蛛》）。
要是看過花花分享的另外兩本書《好餓的毛毛蟲》和《棕熊，棕熊，你看到了什麼？》，你就會知道，艾瑞·卡爾爺爺的文筆帶有詩趣，故事簡潔輕快，而且畫面的色彩繽紛又富含想像力。
△ 艾瑞·卡爾
這本《好忙的蜘蛛》也一樣，孩子第一眼看去就會很著迷。
它講述是一隻正在織網的蜘蛛，在織網的過程中，它的好朋友們都來邀請它去玩。但是不管別人怎麼勸說，蜘蛛都不為所動，堅持繼續織網，最後它終於織成了一張漂亮的網。
從書中，孩子們不僅能認識各種各樣的動物，還能了解它們的習性。比如喜歡拱泥的豬、喜歡打盹的貓、喜歡遊泳的鴨……
在《好忙的蜘蛛》中，有很多句子都是重複的，所以它很適合寶爸寶媽和幼兒一起來閱讀哦！還等什麼呢？讓我們一起來欣賞這個好玩的故事吧！
Early one morning
the wind blew
a spider across the field.
Athin,
silky thread trailed
from her body.
The spider landed on
a fence post
near a farm yard....
一根細細的、絲一般的線
從她的身體裡面拖了出來。
蜘蛛著陸在農家院子的柵欄柱上。
and began to spin a web
with her silky thread.
開始用她絲一般的線織網。
"Neigh! Neigh!"
said the horse.
"Want to go for a ride?"
「咴！咴！」馬嘶道。
「想一起出去跑跑嗎？」
The spider didn't answer.
She was very busy
spinning her web.
蜘蛛沒有回答。
她正忙著織網呢。
"Moo! Moo!"
said the cow.
"Want to eat some grass?"
「哞！哞！」牛叫道。
「想一起去吃些草嗎？」
The spider didn't answer.
She was very busy
spinning her web.
蜘蛛沒有回答。
她正忙著織網呢。
"Baa!Baa!"
bleated the sheep.
"Want to run in the meadow?"
「咩！咩！」羊咩咩叫道
「想一起去草地上跑跑嗎？」
The spider didn't answer.
She was very busy
spinning her web.
蜘蛛沒有回答。
她正忙著織網呢。
"Maa! Maa!"
said the goat.
"Want to jump on the rocks?"
「嘛！嘛！」山羊說到。
「想一起到巖石上跳跳嗎？」
The spider didn't answer.
She was very busy
spinning her web.
蜘蛛沒有回答。
她正忙著織網呢。
"Oink! Oink!"
grunted the pig.
"Want to roll in the mud?"
「嚕嚕！嚕嚕！」豬咕噥道。
「想一起去泥地裡打個滾嗎？」
The spider didn't answer.
She was very busy
spinning her web.
蜘蛛沒有回答。
她正忙著織網呢。
"Woof!Woof!"
barked the dog.
"Want tochase a cat?"
「汪！汪！」狗吠道。
「想一起去追趕貓嗎？」
The spider didn't answer.
She was very busy
spinning her web.
蜘蛛沒有回答。
她正忙著織網呢。
"Meow! Meow!"
cried the cat.
"Want to take a nap?"
「喵！喵！」貓叫道。
「想去打個盹嗎？」
The spider didn't answer.
She was very busy
spinning her web.
蜘蛛沒有回答。
她正忙著織網呢。
"Quack! Quack!"
called the duck.
"Want to go for a swim?"
「嘎！嘎！」鴨喊道。
「想一起去遊泳嗎？」
The spider didn't answer.
She had now
finished her web.
蜘蛛沒有回答。
她已經織好了網啦。
"Cock-a-doodle do!"
crowed the rooster.
"Want to catch a pesty fly?"
「喔，喔，喔！」公雞鳴道。
「想一起去抓害蟲蒼蠅嗎？」
And the spider
caught the fly
in her web...
just like that!
蜘蛛已經在她的網上
抓住蒼蠅啦，
看！就是這樣！
"Whoo? Whoo?"
asked the owl.
"Who built this
beautiful web?"
The spider didn't answer.
She had fallen asleep.
It had been a very,
very busy day.
「嗚？嗚？」
貓頭鷹問道。
「是誰織了這麼美麗的網？」
蜘蛛沒有回答。
她已經沉沉睡去了。
這是個很忙很忙的一天啊！
如果你還想永久保存《The Very Busy Spider》的音頻和視頻資源，直接去帳號的後臺回復關鍵詞「蜘蛛」就好啦！