親愛的大朋友、小朋友們大家好：
歡迎收聽青青藤故事匯，本期故事是由K2C班的陳彥東小朋友和Mike老師為大家帶來的故事《little bean（小豆子）》。
故事簡介
這一本很感人的繪本，有關一個孩子對於爸爸的期待。小豆豆對爸爸的期待其實都是很簡單的。但是哪怕只是想聽爸爸講故事這樣小小的願望，也次次因「爸爸工作忙」 而不能實現……小豆豆漸漸學會了讓自己忙起來，因為這是爸爸的希望，不知不覺間，卻漸漸地習慣了沒有爸爸在身邊的日子……
繪本欣賞
小豆豆是個可愛活潑的小女生，她很愛他的爸爸，總是希望爸爸能給自己讀本故事書……
Please can I have a story ?
小豆豆說：「爸爸，爸爸，能給我講一個故事嗎？」（爸爸正在看電視）
Not now, Little Bean. Your father is tired.
爸爸說：「現在不行，小豆豆，爸爸太累了。」然後轉身上樓去了。
Come away. Your father is busy.
看著爸爸又在忙，小豆豆沒有要求爸爸再讀故事，安靜地在爸爸的旁邊自己玩耍起來。媽媽在一旁說：「小豆豆，來這邊玩，爸爸在忙，不要打擾哦。」
He has to go away tomorrow.
媽媽又說：「爸爸明天還要去出差呢！」
Will he read me a story before he goes?
小豆豆滿心期待地問：「那在爸爸走之前，他能給我讀個故事嗎？」
Only if you’re awake.
媽媽說：「除非明天你能早早地醒來。」於是小豆豆很興奮地聽了媽媽的話，早早地睡覺。滿心期盼明天的到來！
Where’s Daddy?
第二天，小豆豆果然起得很早，立馬拿著自己的故事書跑下樓，問媽媽：「爸爸呢？」
He had to go early, darling. He’s going to be very busy.
媽媽回答說：「親愛的小豆豆，爸爸不得不走得早，因為今天太忙了。」（小豆豆失落地流了淚，其實她只是希望爸爸能給她讀個故事）
Well, I can be busy too! Busy! Busy! Busy!
Busy playing ball
Busy having luncn
看到爸爸整天忙，她以為這就是爸爸想要的，她也可以變得忙起來，於是她開始讓自己忙起來，忙著玩球，忙著吃飯……
Busy answering the phone.
Busy feed Oscar.
Busy playing.
忙著接電話，忙著餵小魚，忙著玩.
Busy brushing my teeth.
Busy saying goodnight.
忙著自己刷牙，忙著和小狗狗說晚安.
But at the end of the day she said, 「I wonder where my Daddy is ?」
但是每當一天結束的時候，小豆豆還是忍不住趴在窗口等爸爸歸來，還總是對著小狗說：「我好想知道爸爸現在在哪裡啊?」
Little Bean’s Daddy was busy.
Busy at meetings.
Busy eating.
豆豆爸爸一整天都在忙，忙著開會，匆忙地吃飯.
Busy phoning .
Busy reading .
Busy writing .
忙著打電話，忙著看報告，忙著寫錄……
Busy getting ready for bed.
Busy brushing his teeth.
忙著洗漱、忙著刷牙.
But at the end of the day he said ,」I wonder what my Little Bean is doing right now ?」
當在外面的爸爸終於忙完一天的工作之後，突然想到自己的小豆豆，爸爸愧疚地問自己：「我的小豆豆現在在做什麼呢？」
The next evening he stopped at a book shop.
次日晚上，在回家之前，爸爸去了一家書店。
And then he hurried home.
然後快速地回到了家。
Little Bean was fast asleep.
可是小豆豆已經早早地睡覺了，因為……因為……爸爸總是很忙，豆豆沒有了期盼……豆豆再也不會煩爸爸，讓他讀故事了..
老師想對爸爸媽媽說
讀完這個繪本後，很感動，也思考很久！如同我們終於等到能夠好好贍養自己的父母時，卻發現他們早已不在身邊……
同樣，我們總有忙不完的事，等到你想停一停、想要陪伴孩子的時候，去發現她/他已經習慣了沒有你的日子，對你，他也沒有那麼大的期待和渴望了！其實，感情就是這樣一步步疏遠的。