灰姑娘的故事是一個熟悉的故事,灰姑娘被她的繼母和姐妹虐待,被迫做骯髒的工作。王子舉行舞會,灰姑娘不能參加,很是傷心。這時,一位仙女出現了,把她變成了一位身著盛裝的美麗少女。灰姑娘在舞會上對王子一見鍾情,臨走時丟了一隻水晶鞋。後來,王子憑藉這隻鞋找到了灰姑娘,兩人從此過上了幸福的生活。
我今天要講的故事不是格林童話裡的故事,而是唐朝的"灰姑娘"。這個故事出自段成式的《酉陽雜俎》,與《灰姑娘》的情節高度相似。故事是這樣的。
南方有個故事。秦漢以前,有一個姓吳的洞主,別人叫他"吳洞"。吳東有兩個妻子,其中一個死了,留下女兒葉仙。葉限很聰明,擅長打金,吳東很愛她。可是好景不長,吳東也死了。葉限正忍受著另一個妻子的虐待,經常讓她去危險的地方砍柴挑水,想要擺脫它。
葉限抓到一條怪魚,把它放了起來。魚越長越大,葉限把它扔進了後池。怪魚特別通人性,只有在葉限到的時候它才浮出水面,平時藏在水裡。這件事被後媽知道了,她也去扔食餵魚,但連影子都沒看到。繼母想了一招,她讓葉限去很遠的地方挑水,然後穿上葉限的衣服把魚騙出來殺了,美美地吃了一頓。
葉限回來發現魚不見了,傷心地哭了。這時,一位仙人下來,告訴她魚刺的所在,讓她拿回去藏在屋裡。如果有什麼需要,可以通過祈禱來實現。葉限照做,如仙人所說。
洞節的時候,繼母帶著女兒來參加,讓葉限。繼母一走,他就穿上綠衣金鞋,參加了洞洞節。結果被姐姐認了出來,匆忙逃跑時留下了一隻金鞋。
海上有個國家叫多加尼亞,經商的時候金鞋落到了汗王的手裡。他身邊的女人試穿了這隻鞋,最小的那隻腳比鞋大了一寸。國王把它推廣到全國,誰也不能帶。於是,國王去山洞裡尋找,終於找到了葉限。耶限穿上在洞節的服裝,漂亮極了。她把前因後果告訴了國王,國王殺了繼母和妹妹,把她帶回國為妻。
《葉子的極限》和《灰姑娘》都有繼母施虐、盛裝出席、丟鞋試鞋,故事情節幾乎一模一樣。《酉陽雜俎》比《格林童話》要早得多,但歐洲很早就出現了灰姑娘的傳說。再說這兩本也是對民間神話的整理和編輯,談不上誰抄襲誰。但現在的孩子只知道灰姑娘,不知道有葉子的限制。這讓人覺得,在喪失話語權的屈辱時代,我們到底失去了多少。