格林兄弟——不止是童話編寫

2021-02-19 同濟德國學術中心

相信每個人對《格林童話》都不陌生,小時候或多或少都聽過、讀過裡面的故事。其中,《白雪公主》、《小紅帽》、《灰姑娘》等名篇早已在全世界廣為流傳。 

 

作為世界著名的童話故事集,《格林童話》由格林兄弟搜集整理、編排改寫。

格林兄弟(Brüder Grimm )是雅各布·格林(1785年1月4日-1863年9月20日)和威廉·格林(1786年2月24日-1859年12月16日)兄弟兩人的合稱,他們是德國19世紀著名的歷史學家,語言學家,民間故事和古老傳說的搜集者。兩人因經歷相似,興趣相近,合作研究語言學、搜集和整理民間童話與傳說,故稱「格林兄弟」。

 

 

格林兄弟生於萊茵河畔的哈瑙,父親是一名小官吏。他們的青年時代是在拿破崙佔領德國的時期度過的。當時,德國遭受異族侵略和強大的封建勢力的雙重壓迫。

兄弟倆在卡塞爾的弗裡德裡希文科中學(Friedrichsgymnasium)學校上學,後來同在馬爾堡大學學習法律。在大學裡,他們受到了弗裡德裡希·卡爾·馮·薩維尼教授的影響,產生了對從前事物的興趣。20幾歲時,他們開始了語言學與文字學方面的研究,格林定律和童話與民間故事集便是這些研究的成果。雖然格林兄弟的作品集後來變得膾炙人口,但本質上它們其實是兄弟倆語言學研究的副產品,而研究才是他們的主要目標。

 

他們大學畢業後,埋頭研究歷史,在德國浪漫派作家阿爾尼姆和布倉塔諾合編的民歌集《兒童的奇異號角》的啟發下,於1806年開始搜集,整理民間童話和古老傳說,並於1814、1815、1822年陸續出版了3卷本的《德國兒童與家庭童話集》。

 

後來,兄弟倆對更古老的語言和他們與德語之間的關係產生了興趣。雅各布開始專門研究德語的歷史以及結構。這些語言的關係在格林定律中得到了揭示。他們收集了大量的數據。1830年,兄弟倆搬至哥廷根,並都供職于格丁根大學。[4]雅各布從1830年起擔任教授和首席圖書管理員,威廉從1835年起擔任教授。

在1837年,格林兄弟加入哥廷根大學中同為教授的五位同事,抗議漢諾瓦國王破壞憲法。他們一行人在德國逐漸出名,被稱為「哥廷根七人組」(Die Göttinger Sieben)。但他們也因此被大學開除,包括雅各布在內的三人還被驅逐出境。雅各布在卡塞爾定居,離開了漢諾瓦國王的領地,威廉也跟隨離去。他們在弟弟路德維希處落腳。不過,第二年,兄弟倆被普魯士國王邀請前往柏林,並定居於此。

           

 晚年時期,兄弟倆都致力於編纂詞典《Deutsches Wörterbuch》(德語詞典),其第一卷於1854年發布。遺憾的是,詞典在格林兄弟逝世前未能全部完成,但將被後代人繼續編纂。

1859年,弟弟威廉·格林逝世,1863年雅各布·格林逝世。

 

柏林 格林兄弟墓

格林兄弟不僅整理編寫出了家喻戶曉的格林童話,也為日耳曼語言學做出了突出貢獻。《Deutsches Wörterbuch》(德語詞典)這部著作內容廣博,共有33卷,至今仍被認為是德語語源學的標準參考書;雅各布闡述的格林定律也在學術界擁有很大影響力。

 

 

 

文字參考:

維基百科 www.wikipedia.org

360百科 https://baike.so.com/

 

相關焦點

  • 格林兄弟與《格林童話全集》
    《格林童話全集》原版封面《格林童話全集》,原名《兒童與家庭童話集》,共收錄200多個德國民間童話故事,搜集整理者是德國的格林兄弟——雅各布·格林(1785.1.4—1863.9.20)和威廉·格林(1786.2.24
  • 外國文學史上的今天|格林兄弟與《格林童話全集》
    《格林童話全集》原版封面《格林童話全集》,原名《兒童與家庭童話集》,共收錄200多個德國民間童話故事,搜集整理者是德國的格林兄弟——雅各布·格林(1785.1.4—1863.9.20)和威廉·格林(1786.2.24—1859.12.16),他們是德國19世紀著名的民間文學搜集家和語言文化研究者
  • 德國:格林兄弟與《格林童話》
    兩人因經歷相似,興趣相近,合作研究語言學、搜集和整理民間童話與傳說,故稱「格林兄弟」。他們共同整理了銷量僅次於《聖經》的 「最暢銷的德文作品」——《格林童話》。生平概述1785年1月4日,德國著名的語言學家,童話作家,雅各布·格林誕生。格林兄弟生於萊茵河畔的哈瑙,父親是一名小官吏。
  • 《格林童話》最初版本色情又暴力,竟跟格林兄弟的童年有關?
    提起《格林童話》,說其在全世界無人不知、無人不曉絕不為過。不分年齡、性別、國籍,世人幾乎都能把《白雪公主》、《灰姑娘》、《小紅帽》等著名故事倒背如流。但這當中又有多少人了解格林兄弟倆雅各布格林和威廉格林呢?又有誰知道,他們畢生的成就與對後世的影響,其實遠超過發行的童話故事集呢?
  • 《格林兄弟》格林童話,原版竟然是成人18禁童話?
    如果說,格林童話大家都很熟悉,那麼,《格林兄弟》這部電影小夥伴們也應該熟悉。沒錯,《格林兄弟》就是基於格林童話而創作出來的一部電影,但卻是一部恐怖懸疑的電影。相信有小夥伴肯定會疑惑,格林童話明明是兒童童話故事,講述的故事都是以愛和美好為主題,為什麼基於格林童話創作出來的電影卻帶有恐怖的氣息?
  • 《格林兄弟》:德國的《格林童話》,原版竟然是十八禁成人童話?
    沒錯,《格林兄弟》就是基於格林童話而創作出來的一部電影,但卻是一部恐怖懸疑的電影。相信有小夥伴肯定會疑惑,格林童話明明是兒童童話故事,講述的故事都是以愛和美好為主題,為什麼基於格林童話創作出來的電影卻帶有恐怖的氣息?
  • 【格林兄弟】童話裡的童話
    在第一版《格林童話》的前言中他們寫下了這樣一段話:「所有的故事都是我們在黑森州、美因河和金齊希河地區以及哈瑙時通過口頭傳述收集起來的。」這樣的話語給人一種印象——它也意在如此——格林兄弟在他們的家鄉各地漫遊著收集故事。事實卻並非如此。雅各布和威廉格林在他們卡塞爾的家裡就已經儘可能地獲取了所有的故事。不論是他們還是算上他們的兄弟姐妹,僅憑這幾個人的記憶是不可能為故事收集做出多大貢獻的。
  • 德國的童話 世界的格林兄弟
    雅各布·格林(1785.1.4-1863.9.20)和威廉·格林(1786.2.24-1859.12.16)兄弟兩人出生在黑森州法蘭克福附近的哈瑙。1790至1796 年,格林兄弟的父親被黑森的王子僱用,格林一家搬至當地行政司法官家附近。追隨著律師父親的足跡,形影不離的格林兄弟進入馬爾堡大學學習法律,並開始收集民間故事。格林兄弟1791-96年舊居
  • 你了解格林兄弟與《格林童話》嗎
    那是德國的兩個兄弟——哥哥雅各布.格林(1785-——1863,德國著名的語言學家、童話作家)和弟弟威廉.格林(1786 -1859, 德國著名民間文學研究者、語言學家、民俗學家),經過數十年艱苦的搜集,反覆精心整理而成的。
  • 格林兄弟的小鎮:穿過400年的真實童話,青蛙王子的故鄉
    直到長大以後,我們才漸漸知曉這些是來自西方的故事,而整理和編寫這些故事的人,是一對兄弟——雅各布格林和威廉格林。所以,青蛙王子的美妙故事會發生在哪裡呢?格林兄弟生活的地方又在哪裡呢?德國中部有個叫施泰瑙的小鎮,距離法蘭克福很近,大約70公裡,坐火車大概只需要一小時的路程。格林兄弟雖然不是出生在這裡,但是卻是在施泰瑙長大的。
  • 格林童話這麼來的?電影《格林兄弟》顛覆童話,嚇哭不少小朋友吧
    《格林童話》大家小時候都看過,但格林兄弟是誰,應該沒有多少人了解。格林兄弟是18世紀的人,而《格林童話》這部偉大的童話經典,是由德國語言學家雅格·格林和威廉·格林兄弟兩人共同收集、整理、加工完成的。《白雪公主》《睡美人》《小紅帽》等家喻戶曉的童話故事都出自其中。不過在格林兄弟推出《格林童話》初版的時候,收到了很多讀者憤怒的來信,原因是因為早期《格林童話》其實是一本徹頭徹尾的色情暴力兼鬼怪類的小說集,是專門給成年人看的。
  • 星球 · 探索 | 尋訪格林兄弟足跡,探幽德國童話大道
    童話大道從德國中部格林兄弟故鄉哈瑙(Hanau)起,北上蜿蜒至不萊梅(Bremen),全長600多公裡。途經城鄉有的格林兄弟曾居住過,或在當地能找到《格林童話》中的相關傳說。在老城舊市政廳廣場上,有一座牧鵝少女的雕像,是格林童話中的《牧鵝少女》傳說。
  • 格林童話館丨2019格林兄弟協會展覽活動回顧
    本次展覽由格林兄弟協會和當地文化協會策展,在卡塞爾國家博物館舉行。展覽的焦點集中在一幅童話壁畫上,格林兄弟協會首次展出格特魯德•菲弗•科爾特10米長的童話壁畫。該壁畫創作於20年代初,最近被格林兄弟協會收藏,並由卡塞爾·菲塞勒基金會資助修復。 經過精心修復,壁畫再次閃耀出鮮豔的色彩。
  • 【名著選讀】格林兄弟《格林童話》
    點擊題目下方世界名著每日讀,陪伴你有品位地閱讀編輯:世界名著每日讀(ticesmall)《格林童話》是18世紀初兩位德國歷史學家兼語言學家搜集整理的民間傳說、童話故事集,他們是一對彼此極友愛的兄弟——雅各·格林和威廉·格林,後人習慣稱呼他們格林兄弟。
  • 原版格林童話的暗黑真相
    首先,我們需要搞清楚一個概念,所謂的《格林童話》並不是格林兄弟編寫的。他們其實只是訊息的搜集者。他們幾乎不加修改地從農民、知識分子等不同階層市民口中聽來,或從德國的民俗書中搜集故事,然後編纂成了《兒童與家庭童話集》(《格林童話》的原名)。格林兄弟在創作《格林童話》的時候,初衷並不是像聖誕老人派禮物那樣,只為了給兒童營造一個美好的夢境。
  • 跟隨格林兄弟,體驗真實的童話場景
    自從1985年格林兄弟誕辰200周年開始,每年一屆的格林兄弟童話節都在哈瑙的菲利普斯魯厄宮歷史公園中上演,將古老的民間童話傳遞給市民和遊客。 德國的童話之旅始於北黑森(NordHessen)格林兄弟的家鄉,從出生地哈瑙(Hanau)出發一直向北,途經他們讀過大學的城市馬爾(Marburg),再經卡塞爾
  • 你以為格林兄弟只是寫童話的?其實他們在字典屆更牛掰!
    說起格林兄弟,大家首先想到的便是《格林童話》和我們的童年,其實格林兄弟的貢獻絕不僅於此。
  • 沿著德國童話之路,追尋格林兄弟的足跡
    【哈瑙格林兄弟雕像】位於美茵河畔的哈瑙是格林兄弟的出生地,矗立在集市廣場的格林兄弟紀念碑就是德國童話之路的出發點。巴洛克式菲利普斯魯爾宮殿坐落在擁有700年歷史的老城裡,城中保留著格林兄弟的舊居和金銀飾品館。
  • 很久很久以前,《格林童話》想說的是什麼?
    我們也將有機會看到,格林兄弟通過編寫這部他們眼裡代表著民間傳統的童話集最渴望傳遞給讀者的是什麼。從一個「非民間」的共識說起《格林童話》(原名《兒童與家庭故事集》)並非純粹的「民間」童話,應該說,這是國際兒童文學研究界的一個共識。據統計,格林童話中有40%的篇目來自各種文獻而非直接的口頭採集。而在口述採集的部分裡,講述者絕大多數是受過教育的中產階級女性。
  • 格林兄弟:為什麼要寫下這些可怕的童話故事?
    我們知道格林童話其實有很陰暗的一面,這是因為這些故事其實都是德國歷史中口口相傳的民間故事,而許多這些故事都不是為兒童設計的。今天的第一部分是一些格林童話原版的情節,可能有些會比較可怕,如果膽小的孩子們不用怕,可以跳過哈哈哈哈,直接跳到第二部分格林兄弟的介紹也是很有趣的喔!