【納西語配音】電視連續劇《木府風雲》(第1-2集)

2021-02-21 納西話賨
【編者按】四十集電視連續劇《木府風雲》曾在CCTV1、CCTV8及全國其他多個電視臺熱播,納西語配音版也於2013年在麗江電視臺播出。《木府風雲》納西語版的譯製工作,集合了多位納西族語言研究專家,30多位配音演員的人數規模也超過了麗江以往所有納西語譯製片,播出後廣受百姓好評。

【劇情介紹】 (摘自網絡)‍


深夜,麗江古城沉浸在一片寧靜之中,在這樣的月光下,好像所有生靈都已經沉睡,然而就在麗江古城的中心,一座雄偉的府邸依然閃爍著燈火,這就是西南邊陲三江之地的中心——木府。

在幽深的古街道中,一個滿面仇恨的男子牽著一個粉雕玉琢的小女孩,悄無聲息的走過街道,來到木府大門之前,男子命令女孩發誓,終有一天,要為家族復仇,毀滅木府。

十年後,這個名叫阿勒邱的女孩兒已經成長為一個亭亭玉立的少女,她聽從自己舅舅西和的命令潛入木府已經十年,西和十年來毫無音訊,阿勒邱以為復仇已經不會再發生。這一天,是麗江的傳統節日火把節,木府兩位孫少爺木增和木坤欣然前往,然而沒人知道,在火把節的現場,已經有一批神秘的殺手正在暗中布局,準備刺殺木府嫡長孫木增。

於此同時,木府之中木坤的父親,土司二子木隆的妾室諾蘭和護衛私通,被土司夫人羅氏寧下令斬首,諾蘭懇求阿勒邱前往火把節,叫回木坤救自己性命。阿勒邱匆匆前往火把節,她並不知道,迎接她的,將是一場可怕的刺殺,同時,也是一個噩夢的開始。

第2集:

火把節之夜,兩件大事同時發生,一個是火把節現場,有殺手正在暗中靠近木府嫡長孫木增,而另一個就是木隆妾室諾蘭在木府之中,一更鼓響就要開斬。

阿勒邱及時趕到火把節當場,把諾蘭即將被殺的消息通知木增的堂弟,有雪豹子之稱的木坤,木坤大急之下,駕馬揚鞭,趕回木府,木坤一走還帶走了一半護衛,這下木增身旁的守衛力量更加薄弱,殺手們覺得機會就在眼前,開始偷偷向木增處圍了過來。

與此同時,木坤及時趕回木府,想要救自己的二娘諾蘭,就在他拔刀逼開護衛之時,他的父親木隆出現,一箭射出,刺死了諾蘭,木隆殺了自己的妾室後,冷著臉將木坤吊了起來。

而火把節這邊,殺手刺殺木增,阿勒邱下意識阻攔,殺手居然都不對阿勒邱下手,使得阿勒邱有機會拉著木增逃走,二人跟護衛失散,開始跟這些殺手在麗江古街道之中展開追逐戰,眼看木增身陷絕境,阿勒邱用自己吸引了殺手的注意,讓木增逃脫,結果她自己卻被殺手們抓走,看到這一幕,木增心如刀絞,下定決心,一定要救出阿勒邱!‍

納西語配音版《木府風雲》出品及譯製名單

執行主編  和志菊       責任編輯  楊傑宏   

                            

 ◇第353期◇

免責聲明:文章觀點僅代表作者本人立場,與本號無關。

版權聲明:如需轉載、引用,請註明出處並保留二維碼。

       


關注我們,有納方大

相關焦點

  • 【納西語配音】電視連續劇《木府風雲》(第23-24集)
    【編者按】四十集電視連續劇《木府風雲》曾在CCTV1、CCTV8及全國其他多個電視臺熱播,納西語配音版也於2013
  • 【納西語配音】電視連續劇《木府風雲》(第33-34集)
    【編者按】四十集電視連續劇《木府風雲》曾在CCTV1、CCTV8及全國其他多個電視臺熱播,納西語配音版也於2013
  • 【納西語配音】電視連續劇《木府風雲》(第39-40集)
    【編者按】四十集電視連續劇《木府風雲》曾在CCTV1、CCTV8及全國其他多個電視臺熱播,納西語配音版也於2013
  • 【納西文化】電視連續劇《木府風雲》(第19-20集)
    【編者按】四十集電視連續劇《木府風雲》曾在CCTV1、CCTV8及全國其他多個電視臺熱播,納西語配音版也於2013年在麗江電視臺播出。《木府風雲》納西語版的譯製工作,集合了多位納西族語言研究專家,30多位配音演員的人數規模也超過了麗江以往所有納西語譯製片,播出後廣受百姓好評。
  • 到麗江木府家院看木府風雲
    木府的家院可算是一個微型的園林景觀,有小橋流水、曲徑迴廊、雕欄玉柱,有南方園林的小巧別致。從這個納西族尋常百姓的大門進去就是木府家院了,這是木氏土司的生活區。進到裡面是寬闊的一進三院式的住宅,有的房間還保持著原貌,比如木家小姐少爺和僕人的房間,還有土司夫婦的房間等。
  • 《木府風雲》與木府
    全文2749字,預計閱讀時間7分鐘2012年拍攝的《木府風雲》,曾獲得了第29屆中國電視劇飛天獎。非常好看的一部電視劇。它的拍攝地點就是雲南省的麗江木府。劇中的主角阿勒邱和木曾的愛情故事,想必看過的你 ,一定也被深深地感動過吧。下面我來說說《木府風雲》裡的阿勒邱和木曾,還有歷史中,曾經生活在木府中的阿勒邱和木曾的故事。
  • 《木府風雲》第二季要來嗎?說于榮光……
    記者:我們知道您將與《木府風雲》和雪山峽谷演藝公園合作,在中國首次創建「木府風雲山水情景景區」,你和你的團隊是怎麼想出這個主意的?于榮光:碰巧,我們在麗江有很多文化產業項目,七年前,我們做了一個叫做《木府風雲》的劇本,這部電視連續劇取得了很多成就,以影視劇的形式來展示這個地方的歷史文化是不夠的,我們在東巴谷也有朋友,我們也在這裡拍了很多戲,這是一個非常好的地方,那時候,我覺得如果能把這些民族史詩融入景區,讓觀眾有更好的沉浸式體驗,文化宣傳的效果會很好。
  • 央視「雙擊」納西民族史詩 《木府風雲》登央一
    搜狐娛樂訊    一座木府,半部民族史。作為央視2012下半年的重頭劇目,40集民族史詩大戲《木府風雲》繼在中央電視臺電視劇頻道首輪播出後,於昨晚再度登陸央視綜合頻道黃金檔,每晚兩集聯播。該劇在中央電視臺電視劇頻道播出期間,全劇平均收視率1.51%,平均收視份額5.05%,單集最高收視率2.92%,單集最高收視份額8.25%,居同時段全國第一。一部劇兩度登陸央視黃金檔,在業內實屬罕見。該劇總製片人蔣曉榮表示,《木府風雲》展現納西民族風情,契合和諧社會主題,業內外評價很高,重播呼聲很大,央視也非常重視,希望這部大戲能被更多的觀眾看到,更廣泛地傳播正能量。
  • 《木府風雲》收視口碑佳 製片人籌備拍姊妹篇
    《木府風雲》總製片人周亞平  搜狐娛樂訊(巫天旭/文)40集民族歷史大劇《木府風雲》在央視8套播出後,取得了收視、口碑的雙豐收。應廣大觀眾的強烈要求,《木府風雲》又於日前在央視一套黃金檔重播。他不僅講述了該劇收視奪魁背後的故事,還向搜狐娛樂透露,目前《木府風雲》的姊妹篇正在雲南大理進行拍攝。  罕見編播模式  搜狐娛樂: 《木府風雲》在央視8套黃金檔播出之後,又在央視1套黃金檔重播,這在央視播出電視劇的歷史裡很罕見,能不能給我們透露下,是什麼原因讓央視做出了這樣的決定?  周亞平:確實比較罕見。
  • 民族史詩劇大放異彩 《木府風雲》獲「飛天獎」
    《舞樂傳奇》海報  搜狐娛樂訊 昨晚,第29屆中國電視劇飛天獎在京舉行頒獎禮。火爆2012螢屏的民族史詩大戲《木府風雲》獲頒飛天獎長篇電視劇一等獎。不久前,該劇還在四川電視節上斬獲「金熊貓」獎。今年8月,國家新聞出版廣電總局中國電視藝術委員會公布了第29屆中國電視劇飛天獎獲獎名單,兩登央視的民族史詩大戲《木府風雲》從眾多優秀作品中脫穎而出,獲長篇電視劇一等獎。昨日,在XX舉行的「飛天獎」頒獎禮上,總製片人蔣曉榮代表《木府風雲》劇組獲頒此獎。  除了中國電視劇行業最高榮譽的「飛天獎」,《木府風雲》前不久還拿下了另一大獎——金熊貓獎。該獎中斷18年後,再次評選。
  • 《木府風雲》二輪開播 朱曉漁秋瓷炫欲奪「大滿貫」
    民族歷史大戲《木府風雲》在CCTV-1綜合頻道的熱播成為近期文化娛樂的焦點,該劇不久前在CCTV-8電視劇頻道播出時就曾創下單集最高收視率2.92%的佳績。有了之前超高人氣的基礎,《木府風雲》在綜合頻道開播不久,即獲高收視。《木府風雲》二輪的火爆掀起各方熱議,有觀眾稱:「朱曉漁秋瓷炫他們得一個收視冠軍還不夠,還要爭取『大滿貫』。」
  • 一周臺視:《木府風雲》收視破一奪八點檔亞軍
    《木府風雲》女主角扮演者秋瓷炫。《木府風雲》收視率小幅提升,超一點,拿下八點檔亞軍的頭銜。周五檔《廉政英雄》繼續保持收視第一的位置,不過成績無突破,仍然在2點左右徘徊。周日檔《螺絲小姐要出嫁》成績跌到3點一下,雖只有2.90,不過仍是當日收視冠軍。
  • 觀【木府風雲】有感:做人學學阿勒邱!
    木府風雲《木府風雲》講述了明代雲南納西木氏土司在當地統治時期
  • 《木府風雲》熱播 朱曉漁孫瑋蘇倩薇大熱獲贊/圖
    民族歷史巨製《木府風雲》在中央電視臺電視劇頻道播出期間引來各界好評,全劇平均收視率高達1.51%,單集最高收視率2.92%,在同時段播出劇中屢屢奪魁。榮譽滿載的《木府風雲》再度登陸央視綜合頻道黃金檔,令專家與觀眾大嘆「奇蹟」。劇中,除了于榮光、潘虹、呂良偉等戲骨演員的表演令人嘆服外,朱曉漁、孫瑋、蘇倩薇等青年演員的表演也是可圈可點,憑藉著木府裡的「青春風暴」,大熱螢屏,俘獲了觀眾的心。  朱曉漁曾出演《大偵探》、《廉石傳奇》、《紅妝》、《護國軍魂傳奇》等多部熱播劇,人氣飆升,被業內外公認為國內上升速度最快的新星之一。
  • 這兒是南方的「紫禁城」,也是《木府風雲》的拍攝地
    麗江木府位於麗江古城,是麗江木氏土司當年在麗江的宮殿,納西民族首領木氏自公元1253年襲麗江土知府以來,歷經元明清三代22世470年,所以木府是麗江地區政治、文化中心,講述麗江木氏土司風雲故事的電視劇《木府風雲》就是在這裡拍攝的。
  • 秋瓷炫攜手朱曉漁《木府風雲》演繹高海拔之戀
    朱曉漁戎裝造型  搜狐娛樂訊 由海潤影視出品的民族歷史大戲《木府風雲》正在中央電視臺綜合頻道黃金檔熱播。該劇講述明末雲南木府侍女阿勒邱懷著對木府滅門之仇入府,卻反而衝破階級之分嫁給木府嫡孫木增,並放下仇恨讓危急中的木府復興壯大,讓麗江百姓安居樂業的納西族女性傳奇故事。秋瓷炫朱曉漁在玉龍雪山下演繹了一場感人至深的「高海拔之戀」。
  • 《木府風雲》登央一黃金檔 呂良偉再度顛覆出演
    崇尚文治的木青  由呂良偉、于榮光、秋瓷炫、潘虹等眾多明星攜手演繹的40集民族歷史大劇《木府風雲》在6月底亮相中央電視臺八頻道19時黃金檔後,獲得了收視和口碑雙贏;它也於昨晚史上罕見再次登陸中央一套黃金時段。
  • 《木府風雲》演員于榮光來麗江了!將聯合打造中國首創、佔地規模最大的「木府風雲情景景區」……
    8年前   于榮光先生及其團隊打造的電視劇《木府風雲》先後在央視多個頻道播出保持收視率第一的寶座、獲得了空前成功 這部現象級的電視劇  為擴大麗江知名度和影響力作出了很大的貢獻 >    2020年  於導團隊攜《木府風雲》這一著名的麗江文化影視劇IP巨作與雪山峽谷演藝公園展開深度合作  打造「中國首創木府風雲山水情景景區」 景區版的木府風雲要來了
  • 彩雲之南|麗江木府,有南方故宮之稱,亮點是土司的虎皮寶座
    彩雲之南|「南方故宮」木府印象▓ 胡健發自麗江電視劇《木府風雲》海報十多年前的一部電視連續劇《木府風雲》,讓麗江木府名聲大噪。其實,木府歷經元明清三朝22世近500年,有「一座土司府,半部民族史」一說。
  • 《木府風雲》開播 秋瓷炫朱曉漁上演傾世絕戀
    秋瓷炫朱小漁上演傾世絕戀  由海潤影視出品的民族歷史大劇《木府風雲》將於今晚登陸央八黃金時段,該劇以明代麗江木氏土司家族的風雲變化為主線,講述了土司府內外盤根錯節、複雜多變的恩怨情仇。劇中秋瓷炫飾演復仇女阿勒邱,與朱曉漁飾演的木府曾孫木增上演了一場感人至深的傾世絕戀。  秋瓷炫再次復仇  曾經在《回家的誘惑》中扮演復仇妻子「林品如」的韓國知名女星秋瓷炫,此次《木府風雲》中扮演潛伏木府十年伺機報復的納西族女子阿勒邱。再度演繹「復仇女神」的秋瓷炫,面對同樣是復仇,她在《木府風雲》中卻是個心地善良,顧全大局的角色。