Urban Dictionary前兩天在微博上可是火了，就因為You can you up和No zuo no die這兩個Chinglish被收入了他家詞庫。不過我得潑一盆冷水，這有什麼好雀躍的呀！UD上的詞條都是隨便一個人都可以創建和編輯的好麼……
咳咳，話說回來，今天就要來介紹下Urban Dictionary，給大家掃個盲的同時呢，也牆裂推薦把UD收入自己的收藏夾——在下認為這世界上目前沒有比UD更好的俚語詞典，簡直是留學生的救星一般的存在。
咱先看幾個詞兒啊，請寫出下面幾個英文縮寫或詞或詞組的意思（答案在最後）：
wuu2
TFMKYFO
fularious
sapiosexual
如果你沒問谷哥就直接答出來了，包括那個奇葩的TFMKYFO，那一定要受在下一拜……我猜還是很多人一臉茫然吧？
有沒有過這種情況，你和外國人聊天，他說的話裡每個詞你都懂，連起來就不知所云？或者收到全是縮寫的簡訊或郵件？或者見到個骨骼清奇的詞兒卻翻遍牛津、柯林斯查不到意思？再或者遇到些個英語裡像「屌絲」、「插刀教」、「咆哮帝」這種有著「深刻」背景和淵源的網絡流行詞，你完全不解其意？
Urban Dictionary就是解決以上問題的居家旅行殺人越貨必備之寶！有了它，so easy，媽媽再也不用擔心我的英語！這裡收錄著各種奇怪的俚語、縮寫、固定搭配、特殊用法，甚至囊括了所有英文姓名的含義。每天都會有很多突然出現的熱詞放在UD的首頁上，大部分都和時事息息相關，都可以當新聞看。我敢說，要是有個詞你在UD上查不到，只能證明沒有這個詞……
為什麼這麼牛逼閃閃？因為UD採用的是類似Wikipedia的貢獻模式，所有的瀏覽者都可以添加新詞彙和它的解釋，也可以對已有詞彙進行修正和更改，這麼一來就保證了詞條的豐富。當然你也可以隨便編一堆詞扔上去，不過UD的贊/踩機制就是為了防止胡亂編詞胡亂解釋的情況，對於一個詞彙或者詞組，查閱的人都可以為它的解釋點讚或點踩，來讓後來查詞的人對這條解釋的可信度有個借鑑——比如咱上面說的No zuo no die，就是因為在UD上的解釋獲得了3000多個贊，所以才被推到熱詞裡的。
no zuo no die
當然同理，你也可以隨便把一個good good study, day day up之類的加進去（我查了下還真沒有！），分分鐘搞定，這都不是事兒！
除了這個全免費全開放的網站，Urban Dictionary也曾將一些已經流行而且被大家所廣為接受的詞集合起來，出了一系列Street Slang Defined的俚語叢書，完全可以當成英語笑話讀本來看。更方便的是，Urban Dictionary有免費的手機App可以下載，讓大家可以隨時隨地查俚語。
最後給大家揭曉前面幾個詞的意思
wuu2 = What you up to? 就是問你想做啥或者你在做啥的意思。
TFMKYFO = That’s for me to know and you to f*ck off……這個奇葩縮寫的意思就是關你鳥事兒~
fularious = f*cking hilarious，笑尿
sapiosexual = 認為聰明智慧最性感的性向= =喜歡geek和nerd的人——所有卷福的粉你們都有新屬性了喲~
【英國那些事兒】是目前英國最火的微信帳號。專門帶給你英國各種最新，最好玩，最實用的各類信息。回復任何關鍵字進入搜索。
微信號：hereinuk