圖片來源：acfrank/Getty Images/iStockphoto
不同行業有時會使用一些外人難以理解的詞彙，醫療人員會將難搞的病人稱為「gomers」（英文Get Out of My Emergency Room的縮寫，意為「快離開我的急診室吧」），建築工人說的「dob and dab」具體又是什麼意思呢？牛津英語詞典（OED）在呼籲各行業人士幫忙解釋這些行話。
OED呼籲包括醫生、消防員、建築工人、商店店主、教師、管道工、營銷人員在內的各行業人士貢獻在工作中使用的短語和詞組。OED稱：「我們已收錄各行業使用的多個特有詞彙，但仍有很多無法顧及，想請大家幫忙。」
「大部分人都知道chippie（工匠），了解它在移動辦公行業中的意思；也很熟悉像『you're nicked（你被逮捕了）』或『code blue（心肺復甦搶救）』這樣的表達，但外行人仍然對很多在工作中使用的詞彙短語一竅不通，特別是那些難以理解的俚語。」
OED承認難懂的行話偶爾才能派上用場。「你可能不願意聽醫生稱病人為gomer（難搞的病人）……你的獸醫朋友可能會避免跟你解釋DSTO（我們的信息來源顯示，這個詞的意思是『狗比主人聰明』）」，OED稱，「但有時候，陌生的行話可能會讓人產生困惑。例如，在管道行業，俚語『讓水管出水（sweating the pipes）』意思是把兩個水管焊接在一起。」
OED已列出大量行業相關詞彙，包括建築用語 「dob and dab」（OED將其定義為「無漿砌牆的過程」或者「在牆面粘貼石膏板」）和圖書館用語「blitz」或「shift」（被定義為「移動/整理書架上的書」）。此外，酒館老闆可能會說「behind the stick」，意思是在吧檯後工作。OED希望能獲得更多這樣的詞並進行解釋。
OED資深編輯菲奧娜·麥克弗森（Fiona McPherson）說：「難以想像，其他人對於我們日常工作中使用的詞彙並不了解。但是，有各種各樣的行業存在，特定行業的某些詞彙會讓外行人困惑也就不奇怪了。不管是你所使用的讓人費解的詞，還是其他人說了一些你聽不懂的話，讓我們來認識這些職場用語吧。」