原標題：有多少經典電影要拍成美劇？
近日來，《驚聲尖叫》、《永無止境》、《魔術師》等多部影片紛紛宣布即將改編成電視劇版，這是在以大衛·芬奇、馬修·麥康納為首的電影人組團扎堆電視圈，拍出《紙牌屋》、《真探》等美劇佳作後，電影與電視劇又一次合作熱潮。因為熱衷於大製作的好萊塢留給藝術電影的空間愈發狹促，反倒是像HBO這樣的電視臺能夠給予更大的創作自由，再加上根據電影改編電視劇的良好觀眾基礎，這一切就成為順理成章的事情。
以往美劇界崇尚原創，改編自電影的劇集數量並不多，近幾年由於收視率普遍下降，競爭激烈，改編自經典電影的美劇越來越多。《尼基塔》、《終結者外傳》、《漢尼拔》、《壞老師》等紛紛出爐劇版，尤其去年《冰血暴》和《貝茲旅館》（改編自希區柯克的《精神病患者》）的口碑收視皆不俗，更加大了電視臺改編電影為劇集的力度。與中國某部新電影上映隨即套拍電視劇的方式不同，美國電視臺更多的是將目光投向那些年代更為久遠、影響力綿長的經典電影。
《全民情敵》（2005）
導演：安迪·坦納特 主演：威爾·史密斯
類型：喜劇/愛情
約會專家希爾擅長為客戶打造完美的第一印象，但作為單身漢的他在與女記者莎拉不期而遇後陷入了單相思，使盡渾身解數對方仍然無動於衷，他這才發現愛情並非自己想像中的紙上談兵……當年的威爾·史密斯還是票房靈藥，全球斬獲超過3.7億美元。
【電視劇版】
CBS和FOX兩家都對這部電影的改編權覬覦已久，最終還是被後者拿下。目前，FOX已與威爾·史密斯旗下的電影公司達成合作協議，將由威爾·史密斯及其妻達·史密斯聯合擔任製片，據透露將是一部關於辦公室戀情的喜劇，並由電影《閏年》、《男伴郎》的編劇哈裡·艾爾方特操刀。
■ 電影翻拍美劇的套路
1.外傳、續集、前傳。披著電視劇外衣的續集，故事角色都是全新創作的。
2.忠於原作，拓展內容。多出現在電視電影或迷你劇集之中，它們與電影的結構類似，也是封閉性的敘事。
3.只保留某些元素。有的是保留人物、重新編故事；有的是描寫在與原作同一個時空世界裡另一群人的故事。
《魔術師》（2006）
導演：尼爾·博格 主演：愛德華·諾頓
類型：劇情/愛情/懸疑
木匠之子艾森海姆與貴族小姐蘇菲墜入愛河，身份懸殊的他們迫於世俗壓力只得分開。十五年後，艾森海姆週遊世界歸來，已成為聞名遐邇的大魔術師，卻發現蘇菲即將嫁作人婦……影片不但以1700萬美元投資搏回8800萬美元的票房，還獲得第79屆奧斯卡最佳攝影提名。
【電視劇版】
將由CW電視網打造，《真愛如血》的製作人兼編劇馬克·哈迪斯操刀劇本，講述了鐵窗十載的魔術師出獄後卻發現妻子嫁給了陷害自己的黑幫老大，從而展開復仇奪回真愛的故事，只是背景由電影中1900年的維也納遷至現代紐約。
《永無止境》（2011）
導演：尼爾·博格 主演：布萊德利·庫珀
類型：科幻/懸疑/驚悚
影片改編自阿蘭·格裡恩小說《黑暗領域》，講的是落魄作家艾迪無意間得到一種正處在試驗階段的藥物MDT－48，服用後可以激活休眠期的腦細胞，令智商高於常態，卻因此引來神秘殺手的故事。這也是布萊德利·庫珀任男主角獨挑大梁的第一部影片。
【電視劇版】
故事將電影結束的地方講起，除了男主角艾迪外，MDT－48將在更多人身上發揮魔力。雖然不再參演，但布萊德利·庫珀將和《宿醉》導演託德·菲利普斯等一同擔任製片，而編劇則是曾撰寫《靈媒緝兇》、《基本演繹法》劇本的克雷格·斯威尼，導演和演員尚未確定。
《驚聲尖叫》
（1996）
導演：韋斯·克雷文
主演：德魯·巴裡摩爾
類型：懸疑/驚悚/恐怖/犯罪
作為最成功的青春恐怖片系列，從1996年《驚聲尖叫》至今已經推出四部之多，故事內容以幾個高中生對抗變態連環殺手並成功逃生的模式一以貫之，雖然殺手每集都會推陳出新，但其鬼臉面具和黑色鬥篷的經典裝扮，現已成為歐美萬聖節的首選造型。
【電視劇版】
在時代華納和MTV共同出品的電視劇版中，電影版導演韋斯·克雷文將擔任監製，曾執導過《衣櫃迷藏》、《激情熱線》的傑米·特拉維斯接過導筒。據特拉維斯透露，劇情將和電影版完全不同，鬼臉殺手也將不會出現，但會涉及部分超自然力量，預計於2015年萬聖節播出。
《楚門的世界》（1998）
導演：彼得·威爾 主演：金·凱瑞
類型：劇情/科幻
穩定的工作、溫柔的老婆、友好的鄰居，楚門的生活看上去完美無缺，殊不知自己竟是熱門真人秀《楚門的世界》的主人公，發現真相的他決定逃離這個不真實的世界。本片曾獲得第71屆奧斯卡的最佳導演、最佳男配角以及最佳原創劇本獎，金·凱瑞也因此奪得當年的金球獎影帝。
【電視劇版】
據美國Wrap網站消息，派拉蒙可能會將該劇製作成HBO《真探》這樣的迷你劇形式，並以原版電影編劇安德魯·尼科爾的故事為主要架構，講述了一個男人生活在半電視真人秀中的故事，而不會像電影版中楚門的人生那樣被徹頭徹尾地導演。
■ 這些電影也要翻拍美劇
《黑夜傳說》
《生化危機》
《聖杯神器：骸骨之城》
（以上三部的電視劇版由《黑夜傳說》電影版導演倫·懷斯曼開發）
《美國舞男》
（派拉蒙電視）
《炎熱的夜晚》
（Showtime）
《尖峰時刻》(CBS)
《大公司小老闆》（CBS）
《少數派報告》(Fox)
《飛越未來》(Fox)
《怪獸婆婆》(Fox)
《家有仙妻》(NBC)
《金錢陷阱》(NBC)
《天才反擊》(NBC)
《天才小搗蛋》(NBC)
《馬利與我》（NBC）
《巴克叔叔》(ABC)丨
編譯：田穎