原著小說與原著改編電影——《時間旅行者的妻子》

2021-02-08 繁星戲劇村

《時間旅行者的妻子》

——奧德麗·尼芬格

譯者：夏金/安璘

喜歡的電影找來原著看，漸漸成為了一種習慣。這大概是對於一個故事發自內心的喜歡，不僅僅是從影像上獲取信息，還要從字裡行間去感受這個鐘意的故事。

對於《時間旅行者的妻子》，在看電影的時候，一直想不明白的是：為什麼叫《時間旅行者的妻子》？明明是因為時間旅行者才有了這樣的故事。

然而，讀過文字之後，看過來卻發現：它只能是《時間旅行者的妻子》！

作為時間旅行者的妻子——克萊爾（女主）的一生幾乎都是在等待，從她六歲開始第一次見到亨利（男主），到他二十八歲在同一個時間維度與亨利「重逢」。

每一次的見面、分離然後是等待，有時候是幾分鐘，有時候是幾小時，有時是幾天，還有整整幾個月幾年，直至漫長的一生。

為什麼是《時間旅行者的妻子》？因為克萊爾是我們多數普通人的其中一個，所以她的時間只能向前，然而亨利的時間是曲折離奇又琢磨不定的。作為一個普通人我們所能感受到的只能是克萊爾的時間線發展的情感共同感。

文字相較於電影，將人物、情景刻畫得更加細緻入微。


那些草地、陽光、小克萊爾為亨利準備的紅毯子，雪、雨、雷鳴，通過文字的描摹像一幅幅逼真的畫面一樣浮現於腦海，而不僅僅是電影人所創造的既定場景，景致精緻得如同你自己創造的，美得一塌糊塗。

原著中的亨利是一個有血有肉甚至有些混蛋的人物，相較於電影呈現的亨利一角而言，在其面對死亡到來之際的心理描寫，讓人不忍相信這是即將到來的現實：壓抑、恐懼、又無能為力。

對於克萊爾的刻畫，她的一生都在為這個男人：相遇、離別、等待。也許他們兩人的相遇結合真的是註定不能改變的，在任何一個時間維度裡：無論時間是向前的還是曲折的，他們的相遇是偶然也是必然，然而終究是最美好的存在。

相遇那年，她6歲，他36歲；

結婚那年，她23歲，他31歲；

離別後再度重逢時，她82歲，他43歲。

相對於如此真實、強烈的感覺，時間，微不足道……


來源：八又二分之一

相關焦點

  • 這些小說改編的電影,不看原著簡直虧大了!
    前段時間，根據星雲獎以及雨果獎得主、華裔科幻作家姜峰楠的同名短篇小說《你一生的故事》（Story of Your Life）改編，電影定名為
  • 今日免費電影推薦:《時間旅行者的妻子》
    >這樣一個充滿了奇幻的愛情故事，六年前曾經是全球暢銷小說，而如今它變成了一部電影電影講述一個戰勝了時空阻礙的愛情故事。男主亨利自小患慢性時間錯位症，每次發病都赤身裸體穿越時空，一個偶然的機會，他愛上了女主克萊爾，兩人墜入愛河無法自拔，最後克服層層阻礙，共同邁進婚姻殿堂。
  • 7部小說改編的電影大盤點 不看原著簡直虧大了!
    前段時間，根據星雲獎以及雨果獎得主、華裔科幻作家姜峰楠的同名短篇小說《你一生的故事》(Story of Your Life)改編，電影定名為《降臨》(Arrival)的首發預告放出來啦~這部電影還未上映就因海報轟動一時——一艘巨大的外星人飛船盤旋在不同的城市上空。然而，香港的那張海報中卻有一個奇怪的建築——上海的東方明珠塔。
  • 這20本原著小說,比改編電影好看多了
    你知道，小說文字能給人帶來的想像宇宙，有時真的不是電影所能做到的。有些故事，還是要原著親自講給你聽。
  • 這些小說改編的電影備受好評，卻被它們的原著作者嗤之以鼻
    在大多數情況下，作家很樂意將自己的作品被改編為影視作品，除了版權費是一筆收入之外，同時也是一種有效推廣原著，甚至是建立作者知名度的方式。，並在日後的原著版本中添加了一篇序言，講述自己對於《發條橙》電影的種種不滿。
  • 《天下無賊》原著作者看中網絡小說將改編成電影
    《天下無賊》原著作者趙本夫，日前看中一部黑色喜劇題材的網絡小說《人生場之造物人生》並將擔任文學監製，聯手原作者將之改編成電影劇本搬上銀幕。《天下無賊》原著作者看中網絡小說將改編成電影。網易娛樂8月18日報導 電影《天下無賊》原著作者，曾創作《走過藍水河》、《青花》、《獵犬白駒》等多部影視劇的作家、江蘇省作家協會副主席趙本夫，日前看中一部黑色喜劇題材的網絡小說《人生場之造物人生》並將擔任文學監製，聯手原作者將之改編成電影劇本，搬上大銀幕。趙本夫曾被評論界公認是「新時期以來可被視為『短篇巨子』的少數幾位作家之一」。
  • 《奪命來電》萬眾期待 改編自史蒂芬·金原著小說
    《奪命來電》萬眾期待 改編自史蒂芬·金原著小說 由託德·威廉士執導，《2012》約翰·庫薩克、《復仇者聯盟》塞繆爾·傑克遜和《飢餓遊戲》伊莎貝拉·弗爾曼主演的災難恐怖電影《奪命來電》將於4月13日正式上映，電影改編自現代驚悚大師史蒂芬·金的原著小說，講述了在恐懼蔓延的至暗時刻，幾個普通倖存者尋找生的希望的過程。
  • 什麼樣的電影改編，能讓文學原著宛如新生？
    文學和電影的關係，向來為人們所津津樂道。一方面，文學為電影輸送源源不斷的敘事母本，另一方面，則是電影馱著原著小說一路走紅。今年的上海國際電影節上，我們仍然能看到不少由文學作品改編而來的電影。文藝圈有個說法：二、三流的小說能改編成一流的電影，而一流的小說往往難改編好，無論是《百年孤獨》《了不起的蓋茨比》，或者是上世紀30年代拍的《戰爭與和平》都不怎麼成功，反倒是那些稱不上一流的小說，如《亂世佳人》《教父》《肖申克的救贖》《霸王別姬》，文學原著在電影化之後反倒成就了另一個領域裡的經典。
  • 什麼樣的電影改編能讓文學原著宛如新生
    作者：陳熙涵文學和電影的關係，向來為人們所津津樂道。一方面，文學為電影輸送源源不斷的敘事母本，另一方面，則是電影馱著原著小說一路走紅。今年的上海國際電影節上，我們仍然能看到不少由文學作品改編而來的電影。
  • 10部原著黨點讚的改編電影:選角100分,劇情還原度高!
    今天給大家推薦10部經典小說改編的電影，都是口碑爆棚、原著黨點讚、符合原著選角的，放心看哈～電影原著小說的購買連結也插到每部電影介紹前了，有興趣可以直接去官網購買。春光明媚，大好讀書天，說不定能在書裡看到更多的奧妙！
  • 9 部超越原著的改編電影,你看過幾部?
    ：伊恩·麥克尤恩《贖罪》在伊恩·麥克尤恩同名小說的基礎之上改編。在搬上大銀幕之前，小說本身就已經榮獲多項大獎。相比於原著作品，影片的突出優點是加入了打字機這一關鍵的意象。影片一開始，我們就先於畫面聽到鍵盤瘋狂敲擊的聲音，片名也是被打字機敲打出來顯現在屏幕上，暗示了書寫與贖罪之間的關係。打字機的噠噠聲將觀眾引入美夢而後拉回現實，在時間的跨度中撕裂了愛情悲劇。3.
  • 《裝臺》原著小說結局是什麼揭秘 是根據哪部小說改編的
    《裝臺》目前正在熱播中，開播不久，關注度就比較不錯，這是根據同名小說改編的，在原著小說中，描寫得更為現實，那麼，《裝臺》講述了什麼故事？原著小說結局是什麼？下面小編就來說說。　　《裝臺》講述了什麼故事　　該劇根據陳彥同名小說改編，講述了從事舞臺演出裝臺工作的刁順子(張嘉益飾)，與二婚妻子蔡素芬(閆妮飾)在生活和工作中，以一個裝臺人的視角，目睹和經歷了古城西安的一次次日新月異的變化，也正因圍繞了接地氣的小人物故事而展開，該劇也備受劇迷期待。
  • 原著小說改編成影視劇，在很大概率上，就是毀經典
    很多影視劇都是根據原著小說改編而成，由於影視劇的傳播性更高受眾更廣，一般來說都是看過影視作品的多而讀過其原著的人少。一部小說被拍成電影，在很大程度上會受到歡迎，因為小說有著廣泛的讀者基礎，很多讀者也願意看到他們心目中的小說會被呈現出什麼影像，尤其是哪位演員來演繹他們心目中的書中主角。
  • 原著改編的推理懸疑電影
    東野圭吾，出身於日本大阪，以校園推理小說起家，作品常帶有強烈社會議題或是人性主題，加上縝密布局的細節、千迴百轉的劇情，不只改編成漫畫、舞臺劇，更深受日本影視界的喜愛。東野圭吾最早被改編成電影的作品，也是他在出道作品《放學後》之後的顛峰之作。拿下日本推理作家協會獎之後，被東寶改編成電影，由廣末涼子和小林薰主演，敘述妻子與女兒發生意外，死亡妻子的靈魂卻附身在女兒身上，夫「妻」倆在外以父女肉身示人，在家中雖是夫妻但卻也相待如賓。但妻子慢慢以女兒身體重拾青春的悸動，丈夫則煎熬在對女兒身體的想望與忌諱以及對妻子靈魂的佔有欲當中。
  • 2020年,這些原著改編電影即將上映
    提到由原著圖書改編成的電影，人們就會立刻聯想到《哈利·波特》、《指環王》等經典之作。其實，每年都有許多此類改編電影上映。2020年，除了剛剛在北美上映的《愛瑪》和《野性的呼喚》外，這些原著改編影片也將與觀眾見面。
  • 郭敬明版陰陽師殺青 根據日本作家夢枕貘的原著系列小說改編
    郭敬明版陰陽師殺青 根據日本作家夢枕貘的原著系列小說改編時間：2020-04-23 13:19   來源：3DMGAME   責任編輯：凌君 川北在線核心提示：原標題：郭敬明版陰陽師殺青 根據日本作家夢枕貘的原著系列小說改編 根據日本作家夢枕貘的原著系列小說改編，郭敬明執導的電影《陰陽師晴雅集》《陰陽師瀧夜曲》
  • 小說改編最成功的4部電影,每一部那都要比原著還更精彩!
    現在很多的導演喜歡用小說為作為電影改編對象，畢竟這樣做有這麼兩個好處：一、不至於賠錢，因為小說已經有了讀者群，改編起來也比較方便，所以很多的導演也都喜歡去改編小說；二、小說都有了一個比較完整的故事，改編起來比較方便。
  • 《青春創世紀》改編什麼小說 原著小說劇情結局劇透
    《青春創世紀》才剛開播，等不及更新的觀眾就想看小說提前知曉劇情內容，原著小說的主線劇情和影視劇的區別不大，但是多多少少會有一些改編，增加更多的元素，青春創世紀原著小說叫什麼？下面帶來介紹。　　青春創世紀是什麼小說改編的？　　《青春創世紀》是根據小說《獨家專寵》改編而來的一部現代職場情感電視劇。
  • 盤點:原著粉喜歡的7部言情小說改編的電視劇!
    ，改編有風險，播出需謹慎，一不小心就會本原著粉批得體無完膚。阿宅總結了近幾年根據小說改編而受好評的電視劇，發現原著粉比較能接受改編的理由一般有幾個：1.劇情還原度高2.演員演技好3.改編的劇情要比原著好4.改編的角色人設要比原著討喜5.製作精良、bug少6.以上綜合實際上原著粉是一個非常傳奇的存在，作為擁有10年「書齡」的言情小說粉，阿宅可以負責任的說一句
  • 知否知否應是綠肥紅瘦根據哪部小說改編的 原著小說內容簡介
    電視劇《知否知否應是綠肥紅瘦》根據關心則亂同名小說改編，原著是穿越題材，講述現代姑娘姚依依意外穿越到了古代，成為了盛府不受寵的六小姐盛明蘭。》》》知否知否應是綠肥紅瘦更新時間什麼時候播出 每周几几點更新幾集　　盛明蘭母親早逝，又不受父親寵愛，處境著實有點慘。