龍珠:人物的名字並不是隨意取得,每一個都是借鑑而來的

2021-01-17 龍珠family

《七龍珠》伴我們度過了美好的童年時光,在日本也是80年代末連載十年十分具有影響力的漫畫之一。此漫畫對本人的影響不是簡單的幾句話能夠表達,在那個資源匱乏,娛樂貧瘠的年代,一部天馬行空的漫畫,可以想像能夠給一個孩童帶來多麼絢麗多彩的世界。不過今天在這裡不是寫《七龍珠》的奇幻部分,而是扒一扒裡面人物的名字。對於一個外國讀者來說,不能明白名字裡蘊含的意義實在可惜。其實鳥山明是個幽默搞笑的漫畫家,對中國文化也頗為熱愛,也許這也是他的作品被譯為中文出版的原因。看了資料以後,才明白裡面諸多人物名字的真正意思。很多名字都不隨便取得,幾乎都是借鑑而來的。因為人物太多了實在記不住,就隨便寫幾個自己印象深刻的。歡迎補充。

漫畫的主人公,也是第一個出場人物---孫悟空。這個就不多說了,借鑑了四大名著《西遊記》的主角。

《西遊記》裡悟空是只猴子,《七龍珠》裡面的悟空也帶著一條尾巴。雖然後來變成了賽亞人的人種特徵。

布爾瑪--- 日文念buruma,是女孩子穿的蓬蓬內褲的意思。

樂平---日文念yamcha,是廣東話飲茶的意思。

普爾(樂平的小跟班,會飛的貓?)---中文普洱茶的意思。

貝吉塔---bejita,vegeterian日文叫法。vegeterian是素食主義者的意思。

小林---日文叫空林,kuririn,kuri是慄子的意思。估計作者想表達小林的頭像慄子一樣一毛不生。

天津飯---一種只有在日本才見得到的中華料理,類似於蔬菜蓋澆飯。很多日本人問我,為啥在天津找不到天津飯呢?估計是你們跟天津人學的。跟天津飯一起登場的是餃子,這個大家都明白了。當年我還奇怪,為什麼用天津飯這麼個奇怪的名字。

龜仙人,鶴仙人---龜鶴都是長壽之物,所以這倆位也是老頭。

桃白白---日語是toupaipai,paipai暗喻乳房。所以鳥山明有那麼一點好色。

加林塔---日語念karintou,跟日文江米條一個發音。於是住在塔上的貓叫karin san。

短笛---這個中文是直譯。日文念pikkoro,就是短笛的意思。

那美克星---日文的nameko?一種蘑菇的名字。

那巴---nappa,菜葉子。

薩博---就是來那美克星打小林他們的先鋒,一個美男子,變身之後是醜八怪。saboten的省略,仙人掌的意思。果然變身之後滿臉的麻子好像仙人掌的刺。

多多利亞---dorian榴槤的簡稱。這廝登場的時候就好難看。

弗利薩---freezer,冰箱冷凍櫃的意思。

特蘭克斯---貝吉塔兒子。這是男士的寬鬆內褲的意思。

沙魯---cell,細胞。沙魯就是從細胞成長起來的。

魔人布歐---日文叫manji(寫成魔人)buu,buu在日語裡是胖子的意思。難怪魔人布歐那麼肥,人家名字的意思就是我是肥肥。話說俺家妞剛生出來的時候跟魔人布歐有得一拼,現在好多了。

基紐特種部隊對應都是奶製品  基努---giniu,日文牛奶叫gyuniu,發音相似。利庫姆---日文cream(奶油)念成庫力姆,發音顛倒。巴特---butter,黃油,日語念八塔。。。吉斯---juice.果汁,日語念成舊絲。。。古爾多--yogurt,酸奶,日語念成油古爾多。。。看來鳥山明跟我一樣,是個吃貨。

只知道怎麼多了,如果有龍珠迷知道歡迎補充。

相關焦點

  • 《七龍珠》的人物原型解密,不僅借鑑了西遊記,愛因斯坦也登場?
    日本很多漫畫的創作都借鑑了中國歷史,《七龍珠》就是其中的典型。在《七龍珠》中鳥山明老師在創作《七龍珠》人物的時候就借鑑了非常多的《西遊記》元素。原型揭秘之後,你是否也大吃一驚呢?首先我們先講一下,在《七龍珠》中出現了的《西遊記》裡的人物。最為顯淺的自然是《七龍珠》的主角孫悟空。
  • 龍珠:人物的名字到底是怎麼來的?賽亞人的名字原來是這個意思?
    每一個龍珠角色的名字,都有很多有趣的由來,今天小刀就來給大家盤點一下,鳥山明老師在給龍珠角色起名字的時候,都用到了哪些有趣的典故。
  • 「人生在世,吃穿二字」,龍珠中人物的日語名字竟是這個意思!
    《龍珠》是不少小夥伴們的童年回憶,經典的劇情,帶感的格鬥,是少年熱血漫畫中的經典之作。小時候看龍珠時,總覺得這部動漫中人物的名字很有意思,不是天津飯就是孫悟飯,還有一個什麼雜燴飯,讓我不禁想:「難道鳥山明老師是一個吃貨嗎?」
  • 龍珠小彩蛋,鳥山明的名字「藝術」
    他們有些是西遊記裡面的原名,有些是一些常見的食物名字,還有其他各種各樣物品的名字。這些可以算是龍珠的一些彩蛋,那鳥山明大師設計的這些彩蛋你都發現了嗎?孫悟空首先看看主角孫悟空,這個名字很簡單,就是我國四大名著之一《西遊記》主角的名字搬過來使用的,因為鳥山明大師起初是借鑑《西遊記》而創作的《七龍珠》,從其他地方也能看出來龍珠劇情有很多西遊元素。
  • 《龍珠超:布羅利》這些名人跟你一樣,都是「龍珠」的迷弟
    目前,該片已經累計1.1億美元票房,在26個國家和地區取得單日票房冠軍,19個國家和地區取得周票房冠軍。,多少名人都難擋《龍珠》魅力,它的粉絲群大到讓你難以想像。提起日漫,《火影》、《海賊王》作為熱血漫巨頭相信很多人都知道,但他們的作者都是《龍珠》的粉絲你知道嗎?
  • 龍珠超完結以後還有這些大坑沒有填,每一個都是後面的伏筆!
    龍珠超在本周迎來了大結局的到來,完美的結局讓不少龍珠迷都眼淚滿滿。
  • 新版《龍珠Q傳》搶先視頻曝光
    元氣彈、界王拳、魔貫光殺炮……你可曾模仿那些聽上去牛氣哄哄的絕招?鳥山明先生的經典之作,充滿了太多童年的回憶。而今,讓我們重拾記憶中的珍寶,踏上拯救世界的徵程!作為首款龍珠題材手遊大作,其在內測期間就呈現爆紅之勢,《龍珠Q傳》此次大規模更新更是誠意十足,十分討喜!
  • 《龍珠超:布羅利》:真正的龍珠,最強的龍珠
    那麼,這部《龍珠超:布羅利》究竟是憑什麼成為最強?要了解這部《龍珠超:布羅利》,首先要知道龍珠超的設定和背景。《龍珠超》的故事直接連接《龍珠》結尾悟空打敗魔人布歐(不是連接10年後天下第一武道會的告別)。整個故事原案由鳥山明親自構思。
  • 在美國Rapper面前,懟川普請隨意,但冒犯《龍珠》可不行
    美版龍珠漫畫不過《龍珠》在美國並不是一開始就大火的,而是歷經坎坷。《西遊記》對於《龍珠》的影響自不必說:主角都起名悟空,好色、會變身的烏龍對應著豬八戒,天津飯的三隻眼源自二郎神,此外還有牛魔王與火焰山,如意棒、筋鬥雲、芭蕉扇等諸多借鑑。
  • 《龍珠》中的經典人物都有誰?
    《龍珠》中的經典人物都有誰?《龍珠》是一部講述,將散落在世界各地的七顆珠子全部集齊後,便可以實現任何一個願望的秘寶-龍珠,和以主人公孫悟空為中心所展開的關於冒險,努力,打鬥,友情於一體的長篇漫畫。孫悟空男主角孫悟空,本名卡卡羅特。漫畫及改編動畫《龍珠》系列的男主角。
  • 如果《龍珠》中的人物都變成了胖子,那該怎麼辦?
    《龍珠》的畫風一向簡潔而又漂亮,其中的人物也是比例協調,各具特色。在《龍珠》作品中,其實有那麼幾個特別厲害的小胖子,不知道大家是否還記得?首當其衝的就要數胖子——彌次郎兵衛啦!最後一個胖子,就是《龍珠》的最強反派——魔人布歐!最後,胖布歐也因為其單純的性格被撒旦收服從良。如果《龍珠》中的其他人物,也變成了小胖子,那會是怎麼樣一副場景?有位很厲害的《龍珠》愛好者就創作了全員胖子版的《龍珠》,真是讓人大開眼界。
  • 龍珠:為什麼《龍珠》第一部與《龍珠Z》,實際上是兩部漫畫呢
    《龍珠Z》是好萊塢大片如果說龍珠最初就是借鑑《西遊記》,以港片的套路在演繹的漫畫故事,那麼《龍珠Z》就是作者往好萊塢大片邁進的一部分了。並且還借鑑了美國超級英雄漫畫的套路,也正是因為如此,就連孫悟空來到地球的過程都與《超人》有異曲同工之妙,並且整個弗利薩篇來說,這裡就相當於是來了一次星際旅行,甚至是有《星球大戰》的味道,然後是沙魯篇,從外形到穿越時刻的主題,可以說就是《回到未來》,《異形》等等一系列經典好萊塢大片的融合。
  • 七龍珠的人物名字竟然是這個意思!
    那時候沒想太多,就以為天津飯是一個普通的名字,和男主角悟空的兒子悟飯一樣,都是飯字輩的,長大之後百度了一下才發現,這真的是一種貨真價實的「飯」。這個是龍珠裡的天津飯天津飯(假名:てんしんはん),又稱天津丼(てんしんどん),即蟹肉炒蛋蓋飯,是日本中華料理的一種。天津飯有點像日本蛋包飯,做法是將蟹肉蟹黃加入雞蛋,加上大量芽菜,蝦仁,放上米飯,再打個厚厚的芡汁便成。
  • 動漫:龍珠中最讓人意難平的人物,非她莫屬
    #龍珠##龍珠#龍珠到目前為止已經更新了很多年了,翻開龍珠的每個作品,仔細回想,其中確實存在很多讓人意難平的人物,雖然只是動漫虛構人物,但是這些人物的刻畫深入身心,引人入勝。逐漸退隱龜仙人龜仙人可以說是龍珠武學的主流,是整個動漫由搞笑轉熱血的關鍵性人物。作為主角悟空的第二任師傅,龜仙人真算得上是讓我意難平的人物了。
  • 在美國Rapper面前,懟川普請隨意,但冒犯《龍珠》可不行_詳細解讀...
    美版龍珠漫畫 不過《龍珠》在美國並不是一開始就大火的,而是歷經坎坷。 畢竟為《龍珠》痴狂,不是美國Rapper們的特有行為。 某種程度上,「為什麼美國嘻哈歌手喜愛《龍珠》」這個問題,與「為什麼美國人喜愛《龍珠》」,甚至「為什麼地球人都愛《龍珠》」,都有著相通的答案。 甚至可以說,你為什麼喜愛《龍珠》,美國Rapper們就為什麼。
  • 刷新票房榜的「龍珠」究竟有多能打
    對所有龍珠迷來說,這幾乎是句不可否認的話。 或者說,我們叫他另一個更為親切些的名字,孫悟空。 對沒看過《龍珠》的人而言,孫悟空這個名字太熟悉了,《西遊記》中的齊天大聖誰人不知誰人不曉。 事實上,《龍珠》的確有許多借鑑《西遊記》的地方。
  • 西遊記中人物的名字,可都不是隨便起的!其中有著怎樣的含義呢?
    ,西遊記可以說是一部曠世奇作了,每一個章節每一個情節,就連人物的名字都是擁有它特定的含義的,即便是一個不起眼的小妖怪作者都不是胡亂給他暗插進去的,前一陣子在網上火了的那一對兄弟,其中有一個叫做奔波兒灞,你能想到它其中要表達的深意嗎?
  • 龍珠:大神官實力第一,卻甘願做全王的管家,全王背後有大人物?
    因為現在的龍珠超是什麼都可以做得出來。像界王神之上還有破壞神、天使這些實力強大的存在。破壞神隨便就可以毀滅一顆星球。宇宙帝王弗利薩看到比魯斯都慫了。都會有可能成為龍珠中一個很長的篇章。就像弗利薩這個反派,可塑造性非常的高,以至於出現了弗利薩復活修煉四個月再次來到地球復仇的劇情。
  • 龍珠最強之戰名字大全_18183龍珠:最強之戰專區
    18183首頁 龍珠:最強之戰 龍珠最強之戰名字大全 龍珠最強之戰名字大全 來源:網絡 作者:蘭斯級一號艦
  • 龍珠:天津飯和餃子的原型人物是誰?鳥山明真的不重視他們嗎?
    ,因此關於這些角色的起因和始末,不少人都充滿了好奇心,所以今天就系統的來介紹一下這兩個人物的原型和特點吧!事實上,鳥山明的第一部《七龍珠》大量借鑑了《西遊記》元素,關於這一點,官方也曾經公布過最初的手稿和創作思想,可以說就是一個變相的,西天取經的故事,而孫悟空最初的形象設計,也是一隻猴子的形象,後來經過不斷地設計,才成了我們後來看到的樣子。