今天,讓我們看看大家心目中的真-女神,Emilia Clarke,沒錯,就是Game of Throne裡面「龍媽媽」的扮演者,被各種雜誌評選為全球最性感女性的她,按照A-Z的順序,用了哪26個大尺度的單詞,概括了自己喜歡的事物。
(友情提醒:前方車速太快,請去幼兒園者提前跳車)
A - Australia 澳大利亞
這個詞就不用介紹了吧。
B - Bodacious
這是一個多義詞。
常用意思為「性感的,極佳的,令人印象深刻的」,bod這個詞根就來自於body. 比如你誇贊一輛法拉利的線條,就可以說bodacious.是不是感覺比「sexy」這種爛大街的表達的逼格高很多?女神不愧是女神。
至於視頻中的翻譯「膽大包天的」,主要是在美國南部的俚語中這麼用。可以理解為是bold(無畏的) + audacious(大膽的)兩個詞的合體。 所以,以後說勇敢,答應我不要再只會說brave了好嗎?
C - Croaking
這個詞原形是croak, 既可以指動物(比如青蛙)的呱呱叫聲,也可以指人「用低沉沙啞的聲音說」。女神的口味還真是獨特。
D - Douchebag
愛看英劇的朋友們對這個詞應該不陌生,畢竟學一門語言最容易的就是髒話嘛。眾所周知的意思是「人渣,混蛋」,不過學習髒話,不能只停留在表面。就像中文的SB,你如果翻譯成「stupid man」,就完全沒有傳遞出原罵的精髓。
douche這個詞,本意是「衝洗」,這沒什麼,但是它特指「衝洗女性的第一性徵」,這就厲害了。所以你現在可以理解,douchebag這個東西的本質了吧。
E - Exitement 興奮
這個小學詞彙,大家都認識,不過結合前後文,總覺得女神口味獨特哈哈。
F - Flirty 輕浮的
flirt這個動詞的意思是「調情」,四處調情的人,就是輕浮咯。
G - Giggle 咯咯的笑
這是一個擬聲詞,如果你flirt一個姑娘,她giggle了,那就有戲哦。
H - Happiness 快樂
這個詞應該沒人不喜歡吧。
I - Igloo 冰屋
J - Juicy 多汁的
字典上的例句是juicy steak / juicy fruit, 不過我只能負責人的告訴你,在美劇中出現這個詞,99%不是用來形容食物。那用來形容什麼呢?問這個問題的同學肯定未成年,鑑定完畢。
K - Kicking 活潑的
kick大家都知道,是踢的意思。Kicking是一個形容詞,一個人踢來踢去,可不是活潑嘛。英文中有一個固定表達,alive and kicking, 就是「活蹦亂跳」,是不是很形象?
L - Lovely 可愛的
M - Masturbate 手淫
視頻中翻譯成「擼」,真是樂而不淫。女神選了這個詞,也是我要發這篇文章的主要原因。喜歡就大膽說出來!
N - Nuts 瘋子
nut最常見的意思是堅果,例如開心果核桃松子這些。用來懟人的時候,主要表示這個人「瘋魔了」。go nuts 就是「發瘋了」。
既然是罵人的話,肯定不會那麼簡單,偷偷告訴你,nuts在俗語中,指的是男性的睪丸。知道這點之後,再去看核桃,總覺得有點奇怪。
O - Octupus 章魚
oct 這個詞根表示「八」,章魚八爪所以叫octupus
P - Penis
男性第一性徵,尺度太大,怕直接翻譯被和諧。此處瘋狂給Emilia打call,大方說出來,so what?
Q - Queenie 女王範
queen是女王,queenie自然是女王範。這是一個常見的女生英文名,不過我認識的queenie大部分都是乖乖的小女生,跟這名字真是反差萌。
R - Romance 浪漫
S - Sexy 性感的
T - Tantalizing 挑逗的
tantalize 動詞,意為「挑逗,使人干著急」。以前學這個單詞的時候,覺得太長了很難記住,直到有一天,一個良師益友告訴我,這個詞諧音「舔她nai子」,於是。。我就再也忘不掉了。
U - Umbrella 傘
英國人喜歡雨傘很正常吧哈哈。
V - Vixen
其實這個詞本意是「雌性的狐狸」,演變成「潑婦」,好吧,我承認今天是髒話教學。
W - Wet 溼的
講了這麼多reproductive organ相關的詞,女神你讓我怎麼能不想歪?
X - Xenophobic 排外的
這是一個詞根詞綴很明顯的詞。 Xen由ex變形,表示「外國的」, phobic這個後綴表示「恐懼的/憎惡的」。放在一起,就是「排外的」
Y - Yellow 黃色
中國人講「黃色小說」,英語中的黃色,卻只是單純的黃色。用顏色去表示「色情的」 ,英語選擇了blue(藍色), 所以色情電影是 blue movie. 以後和人要種子的時候別說錯了。
Z - Zoolander
這其實是一部電影的名字,中文翻譯成「超級名模」而已。並不是真正可以替換super model的單詞哦。這電影畫風比較辣眼睛,看起來和超級名模沒有任何關係。