李誠儒科普《還珠格格》正確讀音，趙薇尷尬，爾冬陞躺槍

2020-11-05 銀月娛樂

在最新一期的《演員請就位》中，幾位導演對翻版《甄嬛傳》展開了熱議。上臺表演的三位演員中，陳宥維幾乎承包了所有的槽點。面對大家的炮火攻擊，他眼含熱淚，表情尷尬，看起來十分可憐。

除了對演員的演技進行評判，大家對於《甄嬛傳》這類題材的影視作品也進行了點評。尤其是老戲骨李誠儒，他直截了當表達出了對這類題材作品的不認可，認為它沒有完全尊重歷史，會對觀眾造成誤導。

聽了李誠儒的點評，趙薇有些坐不住了。畢竟她是靠《還珠格格》爆紅，從本質上講，《還珠格格》和《甄嬛傳》都是清宮劇，都對歷史進行了戲說和改編。

當趙薇講起自己接拍《還珠格格》的陳年舊事時，李誠儒再出驚人之語。他當場糾正了趙薇的發音。

根據李誠儒科普，格格這兩個字應該都讀一聲，而不是大家現在所讀的二聲+四聲。

此語一出，吃瓜群眾一陣譁然。趙薇笑容也變得尷尬。從她的表情可以判斷，就連她自己也是第一次知道這兩個字的正確讀音。

畢竟她跟《還珠格格》打了這麼多年的交道，她自己飾演的也是還珠格格本人。現在突然知道自己這些年一直讀錯了，那滋味實在太酸爽了。

不得不說，李誠儒還真挺實誠的。糾正完發音之後，李誠儒又解釋了錯誤發音的根源。

在李誠儒看來，這兩個字之所以被讀錯，其實是因為港臺導演和藝人發不出兒化音。再加上早期港臺作品廣為流傳，久而久之，大家都以為「格格」這兩個字就是讀作二聲+四聲。

作為香港導演和藝人，爾冬陞可謂現場躺槍。他尷尬地調整了自己的坐姿，並不搭腔。事實上，李誠儒說的也是大實話，讓爾冬陞發不出兒化音，這難度係數也太大了吧。

雖然李誠儒在節目中的一些言語比較犀利，但他維護傳統文化的心情其實是可以理解的。就比如「格格」的錯誤發音，經過影視作品的傳播和誤導，現在基本上已經很少有人能讀對了。

從這個角度來看，李誠儒的思想可能有些保守，說話有些耿直，但他的出發點是好的。

雖然李誠儒之前飽經吐槽，但現在已經有很多觀眾喜歡上了這位耿直的老爺子，就連小編都快被他圈粉了。對此，你怎麼看？

相關焦點

  • 這麼多年，我們竟念錯《還珠格格》，李成儒指出正確的讀法
    在最新一期節目，李成儒告訴大家念錯《還珠格格》，聽到李成儒的發言後，網友忍不住調侃自己：這麼多年，我竟然念錯了，「格格」的讀音究竟是什麼樣的呢？看過原版《甄嬛傳》的觀眾都知道，這個片段是非常經典的，而孫儷和李學東也將離別詮釋的悲傷至極，但誰也沒想到，陳宥維和孫千剛出場就讓觀眾笑場了，看到陳宥維和毒酒的畫面，場下又傳來十分尷尬的笑聲。
  • 趙薇和爾冬陞的緣分，27年前就已經開啟，意義重大
    從節目開播，就一直是話題層出不窮，雖然還未有特別令人印象深刻的「黑馬」出現，但是四位導演和李誠儒之間的火花，已經足夠有看點了。而爾冬陞和趙薇的結緣，就是他作為演員的時刻。，對趙薇更是意義非凡，因為這是她首次觸電大銀幕的作品。
  • 郭敬明犯「老毛病」，被李誠儒怒斥，場面十分尷尬，爾冬陞想離場
    cue到了郭敬明，在某一組演員出場時，趙薇導演的一句：「這是你的菜」，郭敬明也露出微笑，點頭認可。02 郭敬明想給心儀演員發S卡，被李誠儒怒斥從節目的預告來看，某一場表演的演員表現得非常差，趙薇和陳凱歌導演都表現得非常生氣，點評十分犀利的李誠儒老師，也對於這組演員絲毫不留情面的批評。而郭敬明的反應，卻出乎意料，他不僅看好這組的年輕演員，還想要發出一張S評定卡。
  • 趙薇：44歲，從《還珠格格》到《聽見她說》，風浪過後的人生
    很多人覺得李誠儒和郭敬明的唇槍舌戰很精彩，其實趙薇在諷刺郭敬明的道路上，絲毫不遜色。還珠格格》風靡全球華人社區，成為內地第一個真正的流行文化偶像，當時中國8-80歲的人都認識她。就連今年的現象級電視劇《隱秘的角落》，把時間放在1998年，反應孩子們生活的重要臺詞是——「什麼，朱朝陽連《還珠格格
  • 趙薇：《還珠格格》中永遠的小燕子，那個明媚的她
    說起近年來，最為人所知地明星，趙薇算是一個了。小夥伴知道趙薇是在什麼時候，是在《還珠格格》中的小燕子還是，《情深深雨濛濛》中的依萍呢？01 還珠格格——小燕子我相信，至今還有很多人記得《還珠格格》中那個靈氣逼人的趙薇吧。那一雙大眼睛忽閃忽閃的，簡直是太吸引人的眼球了。
  • 《演員請就位2》黃奕：與趙薇命運不同，《還珠格格》中藏著答案
    ，郭敬明卻覺得黃奕不在狀態，而爾冬陞直接給了黃奕一張S卡，算是對黃奕演技的肯定。《還珠格格》中小燕子這個角色，而現在看來，其實這部劇中，已經藏著了兩個人同角色不同命運的秘密。》第一部、第二部而火遍娛樂圈，可以說，是《還珠格格》成全了趙薇，但是，在瓊瑤要拍第三部《還珠格格》時，趙薇卻拒絕了，最終「小燕子」這個角色，就落到了黃奕身上。
  • 98版《還珠格格》：趙薇原來不是還珠格格的第一人選？
    ，還記得那時候的同學們每天都在收集各種《還珠格格》的貼紙和卡片，貼滿了文具盒，走在放學的路上還總是聽見「讓我們紅塵作伴，活得瀟瀟灑灑，策馬奔騰共享人世繁華......」的《還珠格格》主題曲。在那個娛樂資源匱乏，電視機尚未普及的年代，《還珠格格》的出現成為了貫穿了幾代人的共同回憶。然而就是這樣一部堪稱巔峰電視劇的《還珠格格》在最初演員選拔的時候，遭遇了重重困難。
  • 趙薇爾冬陞郭敬明"跪舔"陳凱歌？關於無極，只有李誠儒敢說真話
    見氣氛尷尬，爾冬陞只好出來解圍，對李誠儒說"今天晚上你到我房，我跟你一起看小時代"，算是給了兩人一個臺階下。這一番話，恨不得嚇得趙薇、郭敬明連夜買機票飛走。聽到這裡，陳凱歌的臉色又難看起來，趙薇、爾冬陞、
  • 趙薇演的《還珠格格》和後來翻拍的《還珠格格》有什麼不同？
    大家應該每年暑假都坐在家裡追過《還珠格格》吧！《還珠格格》帶火了一大票明星尤其是 ，趙薇在拍《還珠格格》的時候還是個大學生，拍完還珠之後爆紅，又拍了幾部電視劇，之後又當了導演。趙薇把小燕子這個人物演活了，以至於很長的一段時間內，大家都認為小燕子就應該是趙薇這樣的，趙薇她就是小燕子本燕了。可見，趙薇版本的有多經典了。
  • 郭敬明和李誠儒意見難得一致，趙薇潑冷水，爾冬陞和陳凱歌附議
    所以如果一定要分個對錯，郭敬明和李誠儒應該各打五十大板。在評價費啟明、鄒元清和馬伯騫三人翻拍的《最好的我們》時，李誠儒和郭敬明的總體評價是一致的。李誠儒誇馬伯騫演得挺好的，他說雖然馬伯騫來得晚，走得早，但是每個點都演得很準確。被誇的馬伯騫有些意外，一時語塞的他不知該做出何種表情，在左顧右盼之後，才有些尷尬和可愛地說了聲謝謝。
  • 新一季《王牌對王牌》播出,《還珠格格》劇組重聚看得人好尷尬
    第一期節目組邀請的是《還珠格格》劇組，當看到蘇有朋、趙薇、張鐵林出場，相信不少網友就猜出後面還將有《還珠格格》劇組的其他演員出場。果不其然，在後面的表演環節，關曉彤、賈玲和張鐵林表演《還珠格格新編》，隨後原劇中諸多演員一一登場，這也是《還珠格格》劇組時隔二十三年人到的最齊的一刻。
  • 許飛「打假」《王牌》，揭露張鐵林趙薇《還珠》「被重聚」的尷尬
    關於趙薇能出演小燕子，還有一段曲折的經歷。平鑫濤介紹，瓊瑤當初拍攝《還珠格格》時，原本打算讓一位港星扮演小燕子。《還珠格格》真有那麼好嗎？還珠格格的「遮羞布」「我在哪兒拍戲，碰到趙薇、冰冰、心如了，她們一定會來找我。」張鐵林說，「直到現在，她們都還叫我皇阿瑪。雖然差著輩呢，但關係一直很好。」這句話是張鐵林說的，是趙薇嫁給黃有龍之後，娛樂圈地位足以與他比肩！
  • 《演員請就位》為熱度無底線，兩代還珠格格同框對比，心疼黃奕
    今天的熱搜是「兩代小燕子同框」，無辜的趙薇、黃奕躺槍。《還珠格格》小燕子一夜成名，小燕子這個角色是趙薇的經典代表作之一，並且有無可取代性。更讓人尷尬的是《演員請就位》導演居然是和自己同樣演過小燕子的趙薇。
  • 《還珠格格》前兩部成就了趙薇，而《還珠3》卻毀了黃奕
    98年的一部《還珠格格》，曾讓無數的觀眾為之痴迷，尤其趙薇飾演的「小燕子」更是成為人們茶餘飯後的話題，她性格開朗、古靈精怪，助人為樂且打抱不平。正因如此，才成就了《還珠格格》電視劇的成功，當然也成就了趙薇、林心如、蘇有朋、範冰冰等一大批新生代演員，讓他們一夜走紅。
  • 為什麼說《還珠格格》前兩部成就了趙薇,而《還珠3》卻把黃奕坑了?
    當年的一部《還珠格格》，曾讓無數的觀眾，尤其是少男少女們痴迷，劇中趙薇飾演的「小燕子」性格開朗古靈精怪，好助人為樂打抱不平，深受觀眾們的喜愛。 趙薇版「小燕子」 電視劇版《還珠格格》是根據瓊瑤小說《還珠格格。
  • 為什麼說《還珠格格》前兩部成就了趙薇，而《還珠3》卻毀了黃奕
    當年的一部《還珠格格》，曾讓無數的觀眾，尤其是少男少女們痴迷，劇中趙薇飾演的「小燕子」性格開朗古靈精怪，好助人為樂打抱不平，深受觀眾們的喜愛。趙薇版「小燕子」電視劇版《還珠格格》是根據瓊瑤小說《還珠格格。》改編而成。
  • 《還珠格格》:趙薇的小燕子,永不褪色的青春記憶
    當年在《還珠格格》中的演員也早就已經大紅大紫，成為家喻戶曉的人物了。隨便一看，趙薇、林心如、蘇有朋、張鐵林、範冰冰等。趙薇張鐵林播出《萬人空巷》98年首播《還珠格格》的時候，真的是萬人空巷，很多人都跑去看。可以毫不誇張的說，這部劇幾乎是承載了很多人的青春歲月，多少個無聊的夜晚就是靠刷《還珠格格》來打發的。
  • 李誠儒三批《甄嬛傳》，自己卻導3.8分爛片，他有資格點評嗎？
    、清宮劇，趙薇就更不用提了，成名作就是一部啼笑皆非的清宮鬧劇。李誠儒對相對嚴肅的《甄嬛傳》都批判的一無是處，更不用說是《還珠格格》了，這讓趙薇和爾冬陞都面露尷尬，非常難堪，弄得趙薇在點評時都不得不自我批評了一番。
  • 《還珠格格》：趙薇的小燕子，永不褪色的青春記憶
    瓊瑤小說幾乎是每個人必看的戀愛手冊，《還珠格格》幾乎是每個人必看的好劇。當年在《還珠格格》中的演員也早就已經大紅大紫，成為家喻戶曉的人物了。隨便一看，趙薇、林心如、蘇有朋、張鐵林、範冰冰等。張鐵林播出《萬人空巷》98年首播《還珠格格
  • 爾冬陞李誠儒痛批某鮮肉演戲乏味可笑，被指看不起偶像？
    爾冬陞在觀看完二人的表演後，直言不諱地評價這段表演"十分尷尬"，他認為陳宥維的身高體型是可以的爾冬陞甚至建議陳宥維去找能夠正確看待他演戲缺陷的老師惡補一下表演，這樣他才能夠在這條道路上有所發展，不然等他老了以後