熱詞百科丨什麼是「獨角獸公司」 - 「Unicorn Company」??

2021-02-15 翻譯愛好者聯盟


我們知道,獨角獸為西方神話傳說中的一種生物,它稀有而且高貴。

而牛津字典給出的英文解釋如下:


unicorn /ˈjuːnɪkɔːn/ 

(in stories) an animal like a white horse with a long straight horn on its head (傳說中的)獨角獸

經常看美劇的同學們,可能知道,國外小孩子們很喜歡夢幻的unicorn,所以這個詞彙也有代表那種「幸運、幻象、天真」的感覺在裡面。和這個感覺類似的詞是「rainbow」。

記得很小的時候看過一個國外電影,一群小孩子找到了彩虹的一端,其中一個小孩拿走了彩虹裡面的一個石頭,之後世界面臨崩潰,最後,那個小孩子把石頭放回到了彩虹裡,因此拯救了世界。(又是拯救世界的套路)電影名字忘記了,有知道的盟友可以留言提示一下。

不過rainbow的另外一層意思,當然是和同性戀者有關,在國外的同志遊行 gay pride中,會有很多同志身披彩虹旗,主張同性戀權力平等。

回過頭來,而天我們說的「獨角獸公司」又指什麼呢?


美國著名Cowboy Venture投資人Aileen Lee在2013年將私募和公開市場的估值超過10億美元的創業公司做出分類,並將這些公司稱為「獨角獸」。


中國很多新興的科技公司都算做是獨角獸公司。下面我們來看看相關報導~

Source: ChinaDaily


China took second place in the world for its number of unicorn companies, according to sina.com.cn, which quoted data from CB Insights in a report on Wednesday.

Unicorns reflect the vitality of a country's new economy, industry trends and national competitiveness, the Evergrande Research Institute said, adding the era for windfall financing from investors was over in 2019, due to the weakening recovery of the global economy.

Unicorns in China were born largely in association with internet giants and are crucial components of the giants' ecological system. Statistics showed about 50 percent of unicorns in China are more or less related to Alibaba, Baidu, Tencent, JD and Meituan.

下面來看看這10家都是誰吧~

No 10 JD Logistics
Value: $13.4 billion

No 9 Bitmain
Value: $14.8 billion


No 8 WeBank
Value: $16.1 billion



No 7 JD Finance/JD Digits
Value: $20.5 billion

No 6 Kuaishou
Value: $28.6 billion

No 5 Cainiao Network Technology
Value: $29.8 billion

No 4 Lu.com
Value: $38 billion

No 3 DiDi Chuxing
Value: $51.6 billion


No 2 ByteDance
Value: $75 billion

No 1 Ant Financial
Value: $150 billion

相關焦點

  • 人人都愛的神話生物——獨角獸The unicorn
    The gentle and pensive maiden has the power to tame the unicorn, fresco, probably by Domenico Zampieri, c. 1602
  • [第496次聽寫]你知道獨角獸Unicorn還有另一個含義嗎?
    獨角獸的血可以讓我存活…但是它無法給我一個屬於自己的軀體. 但有一樣東西可以unicorn=uni+corn=獨角獸 /ˈjuːnɪkɔːn/一種傳說中的長得像馬, 頭上有一隻尖角的動物, 尖角據說有治癒效果uni表示單個的, 比如unicycle獨輪車咦, corn不是玉米嘛?
  • A Global EdTech Unicorn: Before, during and after COVID-19...
    作為線上教育行業的獨角獸企業,VIPKID擁有豐富的實戰經驗,也正在經歷的這場疫情帶來的變革。4月12日晚,VIPKID創始人兼CEO、長江英文MBA項目2010級校友米雯娟將攜手長江商學院市場營銷學副教授李洋博士和長江商學院助理院長周立老師為大家帶來「在線教育的機遇與責任」主題分享,本次分享將通過多平臺進行全球直播。如何吸引和留住快速增長期的新用戶?
  • 銀鈴般的嗓音The Last Unicorn
    新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>影視英語>影視資訊>正文銀鈴般的嗓音The Last Unicorn 2012-03-21 09:38 來源:[標籤:來源] 作者:   The last unicorn
  • 每日打卡英文繪本故事:No Plum for Lunch(獨角獸沒有午餐吃了)
    The plump unicorn.有一隻胖胖的獨角獸。The plump unicorn runs.胖胖的獨角獸跑了起來。The plump unicorn runs in a suit.胖胖的獨角獸穿著西裝跑啊跑啊。
  • 獨角獸,飛馬簡筆畫
    獨角獸unicorn,傳說生物,形象通常為頭上長有獨角的白馬。獨角獸傳說起源,最早可能可以追溯到印度河流域文明,所有原型是獨角鯨的可能性比較小,形體也相差太多,但有一段時間歐洲商人用獨角鯨的角欺騙消費者,因為傳說中獨角獸的角可以解毒。
  • BREAKING: China's bike sharing unicorn Mobike was acquired by...
    (Chinese Version)According to The Beijing News on April 3rd, China's bike sharing unicorn Mobike held a board meeting and approved the acquisition by Chinese tech
  • 百度百科揭榜5月十大熱詞 立體回放時下社會熱點
    中國亦是如此,在全球最大中文百科全書百度百科公布的5月十大熱詞榜單中,本•拉登飽受關注、高居榜首。而與之同樣上榜的當月熱詞還包括鄉村愛情交響曲、傷不起、黃藝博、私奔體、酒桌的你、殭屍預警指南、邵氏棄兒、故宮失竊案、婚紗女。
  • 獨角獸的冰激凌
    ·世界各地的獨角獸· 除了龍和鳳凰之外,會同時出現在東西方神話傳說中的神奇生物恐怕就是獨角獸了。然而,它在東西方神話中的形象並不相同。>    >>    >>>alicorn monocorn unicorn英語中獨角獸之名Unicorn來自於拉丁文Unicornu,Uni表示「獨一,唯一」的,Cornu表示「角」。它渾身雪白,前半身像馬,後半身像鹿,長有一條獅子的尾巴。雄性獨角獸還長有山羊一樣的鬍子。
  • SMA Unicorn"獨角獸"之夜
    Unicorn英語中獨角獸之名Unicorn來自於拉丁文Unicornu,Uni表示「獨一,唯一」的,Cornu表示「角」。
  • 「company man」用於職場,但不是指「公司的男人」
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——company man, 這個短語的含義不是指「公司的男人」,其正確的含義是:company man 忠於公司,願意為公司做出一切的人
  • 單詞firm和company都是公司的意思,有何區別?affirm又是什麼...
    (名詞) -> 公司,商行,商號;-> The firm's employees were expecting large bonuses. [這家公司的僱員們正期待著大筆的獎金。](動詞)使堅定;使牢固[ ①比較級 / 最高級->firmer / firmest ;②複數 / 第三人稱單數 -> firms / firms ;③過去式 / 過去分詞 / 現在分詞-> firmed / firmed / firming ]二. firm和company的區別①先看一下company的詞義:n.
  • 一周熱詞榜(8.26-9.1)
    一周新聞熱詞榜,一網打盡trending news。CHINADAILY手機報新一期熱詞榜發榜啦!本周的新聞熱詞有:1.'根據商業分析平臺(business analysis platform)"標準排名"和聯合辦公空間(co-working office space)公司"優客工場"發布的"2017中國大陸最宜創業城市排行榜50強",北京、上海、深圳、廣州、杭州、武漢、天津、蘇州、成都和南京是大陸排名前10的創業友好城市(start-up friendly city)。
  • Thank you for you company是感謝你的公司?別辜負了人家的好意!
    都停留在公司上這樣未免有些太膚淺就像一個你當司機+導遊陪伴了幾天的合作商在臨走的時候跟你說「Thank you for your company」就不是在感謝你的公司>那是什麼意思呢?1引申:最早的公司都是小型的私人作坊,大家生息與共,幹完了活就坐下來「一起掰麵包吃」。於是company就成了公司的代名詞。大家在一家公司,為了共同的利益一起暖,company也就有了陪伴的意思。
  • 「公司」的英文,用Company還是Office?
    有些詞中文翻譯聽起來都一樣,但在英文中卻有不同的代表意義,想一想,要說「公司」,你會用哪個單詞呢?Company?Office?以下看看情境對話吧。情境對話Amy 這周行程忙翻了,周六還得到公司加班,路上遇到 John 老師,John 老師問她說:Where are you going?(你要去哪裡?)
  • 臺灣唯一獨角獸 TutorABC
    其臺灣麥奇公司對 「空中美語Tutor4U」以侵權提起告訴,三月初一審訴訟結果出爐,臺灣的智財法院判定「Tutor4U」敗訴,需賠償TutorABC 新臺幣1,000萬元,空中美語除了不服將上訴以外,更直指TutorABC為陸資企業,挾龐大資金到處興訟,欺負本土業者。
  • 馬國明湯洛雯IG頭像洩蜜,揭獨角獸與小馬愛的秘密
    而馬明與靚湯都不避嫌,不時在社交平臺大放閃,繼二人宣佈定情的情侶公仔獨角獸與小馬後,日前靚湯整指甲又不慎公開二人的情侶手機殼。到昨日(6月30日),馬國明與湯洛雯更被發現在個人Instagram上換上情侶頭像,十分甜蜜。
  • 熱詞火鍋店是什麼 熱詞火鍋店是什麼意思
    最近百度APP聯動呷哺呷哺開啟了中國首家熱詞火鍋店,很多人就很好奇,這個熱詞火鍋店到底是什麼,下面就來為大家詳細的介紹一下。1、熱詞火鍋店是百度APP聯動呷哺呷哺開的火鍋店,其中收集一些熱門的網絡用語和當下流行的梗,最獨特的熱詞限定詞體驗,全新一條龍服務,火熱出爐正在進行時。