熱搜一整天!「戀情曝光」英語怎麼說?

2021-02-09 老師王菲

#吳亦凡戀情# 疑似曝光!

有媒體爆出他與一名女生的牽手照,

兩人舉止親密,

新戀情疑似浮出水面。

此消息一出,

無疑震驚了廣大吳亦凡粉絲,

瞬間引爆了微博熱搜。

據媒體報導,

凡凡被拍到與一女生一起坐車回家。

下車後,他主動牽起了女生的手,

兩人在車庫全程十指緊扣,

看上去十分甜蜜。

據視頻顯示,

這名女生長發飄飄,留著齊劉海,

包包上還掛了一個小小的「皮卡丘」,

少女心滿滿。

她曾因一個回眸微笑的視頻

打動了不少網友的心,

顏值高又笑容甜美,

被稱為「回眸妹妹」。

她曾在微博上曬和好友去看吳亦凡的粉絲見面會,

好友還送了吳亦凡一個皮卡丘玩偶。

或許是因為被拍到皮卡丘的緣故,

還編輯掉了8月24日曬過同款玩偶的微博。

不過,

目前雙方都沒有正面回應此事,

所以外界的猜測五花八門真相未知。

有不少網友認為,

吳亦凡快30歲了,

談戀愛也是非常正常的事情。

但也有很多粉絲,

無法接受自己愛豆談戀愛,

提出了各種質疑,甚至脫粉。

作為吃瓜群眾,

真相究竟如何,

說白了雨女無瓜,也雨我無瓜!

通過這件事學英語才是正經事~

那麼,「戀情曝光」用英語怎麼說?

① exposure of love affair

就像膠捲曝光一樣,「某事被曝光」都包含同一個詞:「exposure」。戀情曝光= exposure of love affair.

Friends of Brahim -- who was initially misidentified as another dancer, Brahim Rachiki -- say the pair have been dating several months but have wanted to keep the romance under wraps. 

Brahim的一位好友透露,他與麥當娜在幾個月前已經開始約會,而兩人並不希望戀情曝光。

Jennifer Aniston and new beau Justin Theroux prove they aren't afraid to put their romance on display in a new photo of the couple that was taken while they were out recently in New York City.

珍妮弗·安妮斯頓和新男友賈斯汀·塞洛克斯近日在紐約拍了一組黑白照片,用行動證明兩人戀情不怕曝光。

② expose

我們還可以用exposure的動詞形式——「expose」,來表示「某事被曝光」。

Those people should instead be exposed for their piracy of my work!

相反那些人應該被曝光,是他們剽竊了我的作品!

當然也可以用來表示「戀情被曝光」了。

Wu's love affair is suspected to be exposed.

吳亦凡的戀情疑似被曝光。

那「公開戀情」 英語怎麼說?

① open up(about dating sb)

表示「宣布和某人約會」。比如詹妮弗·勞倫斯和達倫·阿倫諾夫斯基約會時,媒體在報導時,使用了open up(about dating sb)這個表達。

Jennifer, 27, and Darren, 48, reportedly started dating last September after working together on psychological thriller, Mother!, going on to date for over a year.

據報導,27歲的詹妮弗·勞倫斯,和48歲的達倫·阿倫諾夫斯基,在去年9月份開始約會後,他們共同參與心理驚悚片「母親!」,一直持續了一年多。

In an interview with Adam Sandler this week, as part of Variety’s 『Actors on Actors』 series, Jennifer Lawrence opened up about her relationship with Darren Aronofsky, explaining the unseen tensions that come with dating your director.

在本周接受Adam Sandler採訪時,作為「演員上的演員」系列的一部分,Jennifer Lawrence開闢了與Darren Aronofsky的關係,解釋了與導演約會時出現的看不見的緊張情緒。

②announce

還記得國慶節那次導致微博癱瘓的官宣,鹿晗公布了自己的戀情。

Luhan, a Chinese popstar, crashed the social media platform Weibo on Sunday after announcing he has a new girlfriend.

中國流行巨星鹿晗,周日在微博上公開宣布自己的新女友後,導致了微博平臺的崩潰。

Luhan went on Weibo to introduce his new 「girlfriend @ Guan Xiaotong,」 who is a popular Chinese actress. The post had been shared more than 5,164,000 times by Tuesday afternoon.

鹿晗在微博平臺上介紹了他的新女友 @關曉彤,一位中國當紅演員。截至周二下午,這個帖子已經分享了超過5,164,000次。

③ issued a statement

這種表達,比較應用於正式和官方的場合:如政府發布對外聲明,或明星官宣戀情,向全世界宣示自己的主權。

The Royal Family has issued a rare statement  about Prince Harry and Meghan Markle, specifically about their engagement rumors.

皇室已經發表了關於哈裡王子和梅根馬克爾的罕見聲明,特別是關於他們的訂婚謠言。

此外,「公布戀情」還可以說成release a statement.

It’s usually only for extenuating circumstances that the British Royal Family ever release statements to the press to discuss their personal matters – it’s just very uncultured.

通常只有在情有可原的情況下,英國皇室才會向新聞界發表聲明,討論他們的個人事務——而這通常是不文明的。

相關焦點

  • 天天看熱搜,那「熱搜」英語怎麼說?跟hot沒啥關係!
    每天chua chua chua刷一下熱搜榜單,就盡知天下事。但是你天天看熱搜,有想過「熱搜」英語怎麼說嗎?真跟hot沒啥關係!新來的小夥伴記得拉到最後存下我們的特色「熱搜」英語咋說?「熱搜」英語會用到trending這個表達,「熱搜話題」英語完整的可以說成trending topics。
  • 娛樂圈英語知識大盤點:潛規則、刷屏、熱搜、炒作…用英語怎麼說
    說到娛樂圈,總是難免想到一些網絡上那些各種甚囂塵上的熱點新聞,比如最近比較火的熱點事件:王思聰怒懟優酷、蔣勁夫家暴、薛之謙…還有今天的羽凡吸毒等等,甚至為此有了「熱搜」、「刷屏」、「吃瓜群眾」「站隊」等一批專業名詞。今天咱們就來盤點下這些娛樂圈裡常用名詞的英語表達吧。
  • 楊冪魏大勳疑似戀情曝光 再上熱搜!
    楊冪魏大勳戀情曝光再添實錘?話題一出 無疑又是一場熱搜今天,有八卦媒體爆料4月7日魏大勳在上海拍完戲後同楊冪一起乘車回酒店,期間男方助理給兩人購買冰激凌,楊冪魏大勳在酒店門口甜蜜吃完冰激凌後一起上樓。去年9月,兩人被拍到穿同款鞋子看展覽,同年12月被拍到疑似酒店密會,但雙方並未進行回應,小編也以為就此打住熱搜消息,沒想今天又是大冪冪熱搜的一天。4月13日中午,楊冪官方粉絲團在楊冪超話發文表示,無論遇到什麼事都會支持楊冪,坦然面對一切,與她一路同在。楊冪官方粉絲團疑似回應網友針對楊冪與魏大勳戀情一事的熱議,但此條博文現已刪除。這是內部消息支持麼?
  • 陳學冬戀情曝光,郭敬明卻上熱搜了......
    點擊上方「騰訊娛樂」並關注,在這裡讀懂娛樂圈本文由騰訊娛樂綜合報導id:txent據爆料,陳學冬疑似曝出新戀情
  • 黃景瑜、熱巴戀情意思曝光,登頂微博熱搜,一夜之後迎來反轉
    黃景瑜、熱巴戀情意思曝光,登頂微博熱搜,一夜之後迎來反轉臨近年底,明星夫婦離婚的一個接一個,明星情侶戀情曝光的也是一個接一個,這其中就包括金晨和賈乃亮,以及頂流迪麗熱巴和黃景瑜之間的緋聞。比較有意思的是,前者的緋聞很快就得到了雙方工作室的澄清,然而後者卻沒有等到任何的回覆。
  • 微博熱搜一營業就置頂的姐姐,短髮A爆的新人設-人設和A爆英語怎麼說?
    而就在今天微博熱搜停業一周又「上新」後榮登第一的就是很久沒出現在聚光燈下的她。一頭短髮一改往日形象,圈粉無數,熱搜下的第一評論獲贊超萬:「短髮的張馨予簡直A爆」。好了,那麼問題來了,A爆的英語怎麼說?人設的表達又是什麼?
  • 刷爆熱搜,邱澤承認追求張鈞甯!"追女生"用英語怎麼說?
    消息出來後,便隨即引爆了網絡,相關話題也是引爆了熱搜↓↓↓本來,明星們公布戀情後,往往會收穫如潮祝福。但這次的畫風,卻變了:網友們紛紛表示:「被震驚到了,感覺心情一下子就進入到了寒冬」↓↓↓網友們之所以會有這樣的反應,除了男方以往的風評不佳外,還有女方實在是太過有名。
  • 迪麗熱巴戀情又上熱搜,否認與其他男星戀情,卻不澄清黃景瑜?
    大家也是很期待看到熱巴的現身,這不最近的星光大賞活動上,熱巴總算是久違的亮相一次了。迪麗熱巴星大賞的亮相,當天就有好幾個熱搜了,可見熱巴的人氣所在。都說人紅是非多,迪麗熱巴這樣的高人氣,久違亮相一次活動就能有三四個熱搜,人氣是實高。
  • 張藝興「打臉」上熱搜!打臉的英文怎麼說?
    昨天藝興一條微博將愛奇藝一起送上了熱搜!
  • 徐賢鄭容和「紅薯夫婦」登熱搜榜首,疑似戀情曝光,可信度不高
    作者|小明 責編|圓圓摘要:早前徐賢鄭容和曾經一起參加過綜藝節目《我們結婚了》,被人稱為「紅薯夫婦」,鄭容和此時發文也讓不少網友感慨「爺青回」,一些cpf也非常激動,很快鄭容和與徐賢分別登上了熱搜。【真戀愛了?
  • 「一整天」英語怎麼說?
    daylong,全天的;整天的;一整天。daylong meeting ,一整天會議。你常常一整天對著電腦,給人的感覺是什麼?More than five delegations attended the daylong meeting inShangHai.
  • 金泰妍的戀情曝光,邊伯賢被推上熱搜,SM的回應被「打臉」?
    2020年12月27日,韓國頂級女solo歌手金泰妍的戀情公開。這真是一個「重磅炸彈」,本來還在期待2021年D社能不能帶來一個大爆炸性的韓國頂級藝人的戀情消息,看來不用等D社了。韓國媒體joynews24獨家報導,少女時代金泰妍與男子組合VIXX的成員Ravi(金元植)正在熱戀中,並且已經戀愛一年了。
  • 《演員請就位》霸屏熱搜,「老戲骨」、「演技」用英語怎麼說?
    《演員請就位》,不管是導演爾冬陞的毒舌評價,還是郭敬明和李成儒的世紀battle,還是治矯達人趙薇的那句「大可不必」,還是有關參賽選手的種種表現……反正這檔節目每次播出都有新的熱搜上榜開始之前先問問大家,你們知道「演員請就位」的英語應該怎麼說嗎?
  • 《演員請就位》霸屏熱搜,老戲骨、演技用英語怎麼說?
    退堂鼓國家一級演奏家 | 不減肥了 | 吸貓人不知道大家最近有沒有看綜藝《演員請就位》,不管是導演爾冬陞的毒舌評價,還是郭敬明和李成儒的世紀battle,還是治矯達人趙薇的那句「大可不必」,還是有關參賽選手的種種表現……反正這檔節目每次播出都有新的熱搜上榜
  • LOL:恩靜戀情曝光,Faker再上熱搜,苦酒入喉心作痛
    今天,一位LCK電競圈的女神戀情被曝光,這位女神就是女主持趙恩靜。戀情男方是42歲的演員蘇志燮,曾主演過《主君的太陽》。果不其然,Faker再上熱搜,網友一致表示:太心疼Faker了!他曾多次在採訪環節透露出對恩靜的仰慕,還有一些綜藝節目上,李哥更是難過地說自己也想要一段戀情
  • 楊冪生日熱搜一整天,不奇怪
    楊冪生日熱搜一整天,不奇怪今天到目前為止,單是有關楊冪生日的熱搜,就有7個。但頂流咖位就意味著巨大爭議,今天也不例外,依然有網友質疑楊冪愛上熱搜,過生日也熱搜一整天但這次卻很難吐槽,一來楊冪粉絲這種表白方式確實很讓追星粉感動,二來楊冪這些年的作品確實很有國民度,爆款角色也確實多。為什麼過個生日,還能提到角色呢?這和楊冪粉絲的表白方式有關。
  • 錢楓:因為胖被上熱搜,今疑似戀情曝光
    其中大家最喜歡的帥氣的錢楓同志,最近卻因為自己的體重上了熱搜。好一點的是,近日,有媒體拍到已經37歲的錢楓終於有戀情疑似曝光了。當天,是錢楓和幾個兄弟還有一美女共進晚餐,隨後和這位美女共乘同一輛車離開,共同去了同一家酒店,一塊上去,兩人在第二天的時候才離開。很明顯,兩人在酒店共同度過了一夜。
  • 又上熱搜!頂流三年前公布戀情,張雨綺力挺被質疑蹭熱度
    不過最近兩個人的戀情又被人重新提起。就因為這樣的事情在熱搜上掛了一天,而隨後另一位最近很火很有話題度的明星張雨綺力挺鹿晗公開戀情也掛在了熱搜上,並且一度衝到了第1位。也有網友覺得當時沒有出來說什麼,現在又提這事兒,還上了熱搜第一。
  • 楊冪與魏大勳又雙叒上熱搜,戀情為何得不到承認?
    提及娛樂圈中頂級流量女星,那麼非楊冪莫屬了,瞧這這些天的熱搜,楊冪簡直就跟熱搜榜上的常駐嘉賓一樣,時時刻刻都能看到她的身影。繼前兩天和《密室大逃脫》因為刪鏡頭的原因,上了一波熱搜後,楊冪又掛在熱搜上了關於《密室大逃脫》這部綜藝的恐怖程度,也不用多加贅述,從熱搜上大家也是深有體會,而楊冪作為蜜桃六子中唯二的女嘉賓,當然會受到了諸多隊友的保護。
  • 同因戀情傳聞登熱搜,金晨迅速回應,迪麗熱巴保持沉默
    作者|小明 責編|圓圓摘要:娛樂圈中明星的八卦和傳聞再正常不過,男女明星一起吃頓飯,外界也會揣測他們是否正在戀愛,金晨和賈乃亮就是這種情況,同因戀情傳聞上熱搜的迪麗熱巴卻保持沉默。【金晨迅速回應戀情傳聞,迪麗熱巴沉默】12月22日,有媒體曝光了金晨和賈乃亮的緋聞,雖然沒有拍到兩人同框的畫面,但是二人一起在同一餐廳吃飯,隨後又分開回到了同一酒店,難免讓人多想,在戀情傳聞曝光之後,金晨迅速回應了。