據說在《翻譯官》大結局的那個晚上,電視機的遙控器都不在那些嗷嗷叫著要看歐洲杯的球迷手裡,而是被他們的女朋友控制了。然而大家等了一晚上只等來一個狗血的結尾,讓銀幕前的大家完全懵逼。
不過這半個多月來,《翻譯官》狂刷屏且不斷創造收視新高,靠的不只是黃軒、楊冪的高顏值和大長腿,還有劇中無數萌點和槽點,讓人慾罷不能!
萌點1:陽蜜、黃軒、李雷韓梅梅傾情出演?
在第一集中,「陽蜜」和「黃軒」就登場了,不過我說的不是演員,而是編劇創造出來的鬼斧神工的新名詞。
「陽蜜」意思就是程家陽的粉絲,而劇中喬菲同學則說成程家陽長得像黃軒,不得不說,這小機靈也確實抖進了大家的心坎。
除此之外,翻譯官劇組更是把我們的青春印象李雷韓梅梅請來出演。看著他們在銀幕上的樣子,網友也不得不感慨,我們都老了~
萌點2:哆啦A夢軒和光頭大冪冪
除了這些魔性的小機靈,《翻譯官》還有大招,那就是黃軒的肉手和楊冪的光頭。黃軒的肉手本就名聲在外,但沒想到《翻譯官》的粉絲吐槽能力如此之強,居然把黃軒的肉手變成了哆啦A夢手,這麼看來真是毫無違和感呢。
而楊冪也在《翻譯官》中,獻出了銀幕的第一次光頭,不得不說,楊冪的光頭依然可愛,完全沒有影響她的顏值,我相信憑藉她這個形象去演唐三藏,也未嘗不可呢。
萌點3:送狗糧,發喜糖
作為本劇最耀眼的CP,加菲夫婦在一起後,最不缺的就是虐狗。好像兩人隨時隨地就能吻到一塊兒去。這也給銀幕前的我等單身狗造成了至少10000點的傷害。
表白時虐狗
逛超市虐狗
加班還要虐狗
甚至連黃軒楊冪超市裡買立白皂液時候的調情都虐得這麼萌這麼蘇,看在二人前期相殺那麼猛烈的份上,我只想說,這樣的狗糧,先來三斤!
作為本劇「尺度最大」的一個橋段,一句「留著給你撿唄」也引得大家浮想聯翩。而這個迷之彩蛋現在又有漫畫版撿肥皂出現了,那些對程主任如何撿肥皂感到好奇的盆友可以滿意了吧。
其實,早在一年前,我冪就把這個撿肥皂之約發給黃軒啦,這一年來的坑,也算是填上了。
雖然劇中安排了這些小彩蛋十分巧妙,時常有讓人眼前一亮的驚喜,但萌點背後,還有很多槽點值得大家來吐呢。
槽點1:人設短路
劇中主角配角時不時的人設崩壞是最大的槽點,試想身為翻譯官的程家陽一言不合就大吼大叫實在有失精英的風度,且頻率之高讓人不得不懷疑是否馬景濤附體。
而劇中本意是要塑造成心地善良的喬菲,也時不時會變成衝動無腦的小燕子。
送暈倒的法國遊客去醫院的情節就明顯展現這一點:
當醫生診斷法國遊客為心臟病,需馬上手術。程家陽主張先聯繫他法國的親友,喬菲則跑去冒充未婚妻,要求籤字立刻手術。
雖是好心,但被告知因為她的衝動差點給病人誤診後,居然不是反思自己魯莽,而是大聲責罵程家陽怎麼那麼理智那麼冷血。
呃,這樣無理取鬧的價值觀也是讓人尷尬病都犯了。每到此時,想一想黃軒的臉和楊冪的腿,才是我追劇的動力。
槽點2:男女二號五行欠虐
本劇最讓人想翻白眼的兩個角色,當屬男女二號。
起初的女二號文曉華還算是一個溫文爾雅的大家閨秀,但轉眼就有意無意貶低喬菲,一秒變綠茶。
如此損人不利己的心機表現跟前面的溫婉形象反差太大。如何享受和利用男人的喜愛,她也是玩得倍兒溜。看來友贈她女神婊的「榮譽稱號」也確實是實至名歸。
再反觀男二號高家明,偏執+狂躁這兩點人設缺陷已經不是主要槽點,演員那始終無法調整自己表情的演技才是讓人看到懵逼。
其實男二號並非面無表情,而是僅僅依靠皺眉撐下了整部劇集,面對這樣的表現,我們也只好皺起眉頭了。
不過,演員雖然演技車禍,但好歹也算靠著表情包紅了一把,不知道此刻的高偉光知道真相後的表情是什麼樣子。
槽點3:劇情一眼望穿,韓劇梗已用爛
女主絕症,男主車禍,誤會總是說不清,韓劇的三大梗基本都在翻譯官裡配置過了。然而,真正狗血的,是明明一根筋的主線劇情,卻總有刁明想來搗亂。
就拿大結局來說,程家陽飛往瑞士,看到手術成功醒來的喬菲,只說了一句:「看到你沒事就好了,我就是來和你分手的。」
其實,程家陽這個分手理由,是全劇最不狗血的理由。因為喬菲從來沒有想過與他共同承擔一切,一直拿他當外人,程家陽也因此受到了一萬點的傷害。
如果故事在這裡戛然而止;然後屏幕上出現若干年後幾個大字,喬菲與程家陽偶遇相視一笑,這樣的開放結局,也並不是不能接受。
然而我畢竟還是圖樣。
因為程家陽對喬菲果斷棄之後,喬菲被大反派周南綁…架…了。
在解救喬菲時,高家明與周南打鬥,從山上跌落,昏迷不醒。
然後結局變成了:程家陽和喬菲商量好半天,說要等著高家明醒來才能開始自己的幸福,喬菲表示同意,要陪家陽一起等。
我只想說:你們能等,觀眾不能等了呀!
槽點4:翻譯官甚至都不存在
看似男主角擔任的是一個優秀的翻譯官,但翻譯官本身是不存在的。
有從事翻譯職業的網友指出,一般當面都會尊稱為翻譯老師或同傳老師,正式場合的名牌上則通常寫著譯員或者翻譯。關於這一點,喬菲最崇拜的女翻譯張璐的工作照就是最好證明。
原來大家看了44集,都是編劇在YY?
看了這麼多萌點和槽點,你是不是遺憾自己沒有追呢?下面只要3分鐘就帶你看完翻譯官,拿好不謝!
其實,本劇最大的遺憾,就是加菲夫婦未能給大家上演一點不能播的戲~那些期待小小激情的廣大加菲夫婦粉們也都難免有點小失望。
但是,總會有天使給大家帶來福音,那些電視劇裡不能播的橋段,什麼滾床單、撿肥皂統統都有,想看?那就聽從大冪冪的指揮吧~
點擊閱讀原文,盡情觀看那些翻譯官電視劇裡那些不能播的秘密吧。
↓↓↓
↓↓↓