《Visions of Gideon》歌詞譯版之二 For the endless summer love

2021-02-20 西西弗斯唐

I have loved you for the last time

愛上終愛

Is it a video? Is it a video?

如夢一場

I have touched you for the last time

我們曾肌膚相親

Is it a video? Is it a video?

在夢中抵死纏綿

For the love, the laughter I feel up to your arms

你臂彎裡的溫度

Is it a video? Is it a video?

暖意猶存

For the love, the laughter I feel up to your arms

我們曾笑眼相對

Is it a video? Is it a video?

愛意難掩

Is it a video?

就讓我醉死夢中

I have loved you for the last time

我已用盡全力愛過你

Visions of Gideon, visions of Gideon

如夢幻影

I have kissed you for the last time

我們曾經唇齒相依

Visions of Gideon, visions of Gideon

一度春風

For the love, the laughter I feel up to your arms

然語笑晏晏

Is it a video? Is it a video?

佳人再難覓

For the love, the laughter I feel up to your arms

歡音仍猶在

Is it a video? Is it a video?

溫存卻已寒

For the love, the laughter I feel up to your arms

這場夏日愛戀

Visions of Gideon, visions of Gideon, visions of Gideon

我不願醒

For the love, the laughter I feel up to your arms

在你的臂彎 我笑著與你相視

Visions of Gideon, visions of Gideon, visions of Gideon

願溺於你我同在的伊甸園之夏

Visions of Gideon, visions of Gideon, visions of Gideon

長醉不醒

註：Gideon是聖經中的人物 此處隱喻了Elio和Oliver

同時Gideon在俚語中也有 使人歡笑的男子/情人的意思

還有4個小時就要考試，還是沉浸在call you by your name的世界裡

反反覆覆修改了四五版的歌詞，希望這是終版

相關焦點

  • 如夢似幻,自愈重生 | Visions of Gideon
    好啦～ 帶上耳機🎧一起來聽一聽吧～滑動下方區域查看完整歌詞▼I have loved you for the last time　　我已經最後一次用力愛過你　　Is it a video? Is it a video?
  • 《Visions of Gideon》| 《請以你的名字呼喚我》插曲,超感人!
    今天種草菌給大家分享一首歌曲，望在工作之餘讓大家緊繃的神經放鬆下來。
  • Endless Love
    中英歌詞Endless Love歌手：Diana Ross / Lionel RichieMy love我的愛人There's only you in my life你是我生命中的唯一The only thing that's right是我唯一正確的選擇My first love我最初的愛You're every breath that i take你是我每一次呼吸You're every
  • 你點我播 | 大自然的靈魂點播的 Visions of Gideon
    it a video is it a videoFor the love the laughter I feel up to your armsIs it a video is it a videoFor the love the laughter I feel up to your armsIs it a video is it a video
  • 安利一個小姐姐的歌單 | 『 Visions of Gideon」
    是否只是虛幻 是否只是遊戲For the love, the laughter I feel up to your arms為了這曾經愛的溫存 我曾自你臂膀攫取的歡笑Is it a video? Is it a video?
  • Endless Love - 最美二重唱 1981
    這是男女情歌對唱又一經典之作。歌曲歌詞My love,There's only you in my life The only thing that's bright My first loveYou're every breath
  • 【音樂欣賞】Mariah Carey/《Endless Love 》
    My love, 我的愛，There's only you in my life 你是我的唯一，The only thing that's bright 我生命中唯一的亮點。Ooh yes, you will always be 噢，是的，My endless love 愛你永無止境。Two hearts, 兩顆心，Two hearts that beat as one 兩顆心合二為一，Our lives have just begun 我們的生活才剛剛開始。
  • 歐美金曲 | 影片《無盡的愛》同名主題曲《Endless Love》
    █  Endless Love所屬專輯：Motown's Greatest Hits演唱者：Diana Ross & Lionel RichieMy love我的愛There's only you in my life在我的生命中只有你The only
  • 夏日專屬英文歌曲《When the Summer Ends》,超級好聽!
    他們在離開海岸前Are they scared too是否也會感到茫然與恐懼Do you think the moon would fall into the sea你說 天上的那輪月 是否會落入海中If it pulled on the world如果抵擋不住重力的牽引As hard as your love's
  • 奧斯卡名曲《Endless Love》情歌從未如此深情動人!!
    【 滑 動 查 看 歌 詞 】My love, 我的愛There's only you in my life 在我的生命中只有你The only thing that's bright 你是心靈深處唯一最閃耀的亮點My first love, 我的初戀You're every breath that I take 我的每一次呼吸
  • 【經典天籟】清新脫俗的《夏之雪 Summer Snow》
    《夏之雪》（Summer Snow）是2000年上映的同名日劇的主題歌。由西絲兒（Sissel Kyrkjebo）演唱。這支曲子原本是一首古老的蘇格蘭民謠，11集愛情日劇《夏之雪》拍攝時，日本著名音樂家千住明（Akira Senju）以該曲為基礎進行編曲，同時邀請北歐音樂精靈、挪威歌手西絲爾和羅馬尼亞排簫大師贊菲爾（Zamfire）共同參與演唱（奏）。
  • 永恆的經典|《Endless Love》,奧斯卡金曲,情歌從未如此深情動人!
    歌 曲：《Endless  Love》歌 手：Mariah CareyMy love, 我的愛There's only you in my life 在我的生命中只有你The only thing that's bright 你是心靈深處唯一最閃耀的亮點My first love, 我的初戀You're every breath that I take
  • 奧斯卡名曲《Endless Love》情歌從未如此深情動人!!
    【 滑 動 查 看 歌 詞 】My love, 我的愛There's only you in my life 在我的生命中只有你The only thing that's bright 你是心靈深處唯一最閃耀的亮點My first love, 我的初戀You're every breath that I take 我的每一次呼吸
  • 《夏之雪》Summer Snow
    深海的夏之雪It’s summer snow in the deep blue sea. I try to touch, but it fades away. It must be a dream I will never get. Just like my love that’s crying for you.
  • Cruel Summer翻譯
    這就是殘酷之夏這是正確的 就是我告訴他們的（官翻：我對朋友說 這多有挑戰性原句：It’s cool , that’s what I tell』em.這句也算是引申義翻譯。）旋律的熱烈結合著優美卻悲傷的歌詞，更能表現出她心中的冰涼、難過與不甘。看到了這首歌的樂評：「應該是遇到了喜歡的人，但是在試探。夏天本來很美好，但是泰勒在做選擇的時候很痛苦，過了這個夏天把握不住機會就再也沒有可能了，所以這個夏天很殘酷。」這就是，殘酷之夏吧。
  • ...想了幾個通宵都關於上下班是什麼歌 DAY LOVE NIGHT完整版歌詞...
    刷抖音視頻經常會看到一些比較好聽的歌曲，往往會通過某句歌詞去搜索歌名，最近很多人聽過我想了幾個通宵都關於上下班這首歌，歌名是什麼呢？下面小編就帶來《DAY LOVE NIGHT》完整版歌詞介紹。
  • 黴黴重錄版Love Story上線,來重溫一下歌詞中的美好吧~
    就在今天下午一點，黴黴Taylor Swift在各大平臺上線了她的重錄版Love Story，也就是《Love Story（Taylor's Version）》。相信大家都聽過這首歌2008年的版本了，那麼如今重錄版上線，已經跨入民謠era的黴黴又會帶給我們怎樣的驚喜呢？
  • 天籟之聲Sissel Kyrkjebo - Summer Snow夏之雪
    一個充滿活力的女生。《Summer Snow 夏之雪》是日劇《夏之雪》主題歌，由西塞爾演唱。­，but it fades away 我想要去觸摸它，但是它卻消逝而去­It must be a dream.
  • 張藝興聖誕單曲《When It’s Christmas》中英文歌詞翻譯完整版
    近日，張藝興推出了全新的聖誕單曲《When It’s Christmas》，這首歌的口哨旋律非常歡快，歌詞也很美妙。下面就讓編編和大家分享一下這首歌的中英對照版歌詞，一起來看看吧！　　張藝興聖誕單曲When It’s Christmas中英文歌詞完整版　　《When It’s Christmas》——張藝興
  • 抖音I love it when you call me señorita是什麼歌 歌詞完整版
    最近在抖音上刷到一首英文歌曲，感覺好好聽，歌詞大意是「I love it when you call me señorita」。據了解，這首歌是麥姐Madilyn Bailey翻唱加拿大唱作才子萌德Shawn Mendes與卡妹Camilla Cabello合作熱單《Señorita》。