「yyds」到底什麼意思?怎麼才能讓老外也聽懂這些00後社交「黑話」?

2021-12-16 英語共讀

最近小C哥哥沉迷吃瓜天天在網上衝浪，才發現現在的00後說話都喜歡用縮寫。

本來看到滿屏的英文字母還挺高興，定睛一看發現自己居然都看不懂，話說，你們都知道yyds是什麼意思嗎？

音頻打卡


1.

yyds收入美國詞典


00後「黑話」中出現頻率最高的就是yyds了，連明星都在好奇它到底是什麼意思，結果還被自己的粉絲調戲了~

If you don't understand the most popular argots on the Internet, you are getting old.

如果你看不懂現在網上最流行的黑話，說明你已經老了。

Fans teased their idol by making a joke about him.

粉絲們開偶像的玩笑來調戲他。

其實很簡單，yyds就是「永遠的神」的拼音首字母縮寫。來源於電競選手山泥若感慨他的偶像「Uzi，永遠滴神」，一句話瞬間流傳開了。

YYDS is the pinyin abbreviation of Chinese saying 「eternal God」.

由於流行程度高，yyds已經被《美國俚語詞典》收錄，成網絡流行語搖身一變成了正兒八經的「英文詞」。

它在詞典中的定義是：eternal god in English. it is used to describe something or someone you love and nothing can beat it。

（永遠的神，用來描述你最熱愛的、無法超越的人或事。）

Bruce Li’s kung fu skills are so good, he’s such a yyds!

李小龍的中國功夫太厲害了，他就是永遠的神！

Idols are regarded as yyds for their fans.

在粉絲眼中，他們的偶像就是永遠的神。

2.

英語也愛玩縮寫



那麼問題來了，我這跟不上潮流的「老年人」都看不懂，要怎麼讓老外明白呢？其實很簡單，英文中恰好也有一個意思相近的縮寫：GOAT。(真的不是山羊的意思……)

Rihanna’s 「Umbrella」 is still my favorite song. She is the GOAT

蕾哈娜的《傘》一直是我最愛的歌，她是永遠的神！

A lot of older guys still insist it's Jordan, even though LeBron is clearly the GOAT.

很多老傢伙仍堅持認為喬丹是永遠滴神，但顯然勒布朗才是。

巧合的是，這個詞也來源於體壇，拳王阿里在1964年擊敗被普遍看好的索尼·利斯頓，拿下世界冠軍後說，這句「我即偉大」。由於太過霸氣，很快成了全美流行語。

I was the greatest of all time when I beat Sonny Liston。

3.

還有很多正式的表達



不過縮寫畢竟不是很正式，想要表達這個意思，英語中還有很多用法：

Nothing can beat air conditioner in summer!

夏天空調就是永遠的神！

Nothing can beat soccer as most preferred sport.

足球是體壇永遠的神。

bar none  adv. 無人可比

bar  /bɑː(r)/ prep. 除…外

Air conditioning is the greatest invention, bar none.

空調是最偉大的發明，沒有之一。

They're the best group of people I've ever worked with, bar none.

他們就是我同事中永遠滴神。

Jay Chow is legendary!

周杰倫永遠滴神!

He is legendary for his fearlessness and pugnacity.

他以無畏及好鬥而封神。

❤小C寄語❤

來來來，小C考考大家，你們知道nsdd，xswl，nbcs，yjgj都是什麼意思嗎，想學它們的英文表達嗎？來留言告訴我吧~

///

高校教授，yyds!

一個玻璃杯講述人生

點擊下方視頻，關注視頻號【英語共讀】

☟ ☟ ☟ ☟ ☟

相關焦點

  • yyds是什麼意思?00後的社交「黑話」
    現在，00後的表達方式已經變成了」yyds、xswl、szd、nsdd、zqsg」等這些讓90後的寶寶們看不太懂的網絡用語了。00後們的這些造詞方式包括漢字縮寫、拼音縮寫以及粵語、英語縮寫等，當然還有更高難度的拼音和英文字母混搭縮寫等。其中」yyds」可謂是深受大家喜愛，就連明星朋友們都很好奇呀！
  • yyds什麼意思?不會點「黑話」恐怕是不能愉快的在網上衝浪了!
    點擊上方卡片關注我90後已經聽不懂00後講話了。如今，「yyds、xswl、zqsg、nbcs……」已經霸佔各大網絡平臺。不會點「黑話」恐怕是不能愉快的網上衝浪了。連楊洋都在微博上問yyds是什麼意思。
  • 每日都長記性:yyds是什麼意思,這些縮寫又是啥???
    「yyds」字面意思是「永遠滴神」，用來表達某樣東西或某個人很優秀，像神一般令人驚嘆。
  • 「yyds」、「xswl」、「nsdd」……如何正確翻譯熱門網絡黑話?
    掌握最前沿的網絡黑話是每個5G衝浪達人的「專業素養」，但素！並不是每一位衝浪達人都知道這些黑話的英文表達，那麼今天我們就一起來學習get一下這些熱門網絡用語的翻譯吧～正式開始前，請把小譯醬yyds打在公屏上……這個梗是「永遠滴神」的拼音縮寫，來源於某主播形容原英雄聯盟職業選手Uzi的詞。
  • 我,年芳二十,竟看不懂yyds是什麼意思
    「男默女淚」一詞的全稱是「男生看了會沉默，女生看了會流淚」，該詞至今仍活躍在網友的鍵盤上。輿論場上的流行語來來去去，縮寫梗卻在過去的二三十年裡矗立在浪頭上笑看他人樓起樓塌。其中的原因首先在於，縮寫梗的出現順應了語言變化的經濟效用原則。用最少的語言來表達最大限度的信息量，是語言在演化過程中遵循的一個基本原則。
  • yyds到底什麼意思?楊洋、陳妍希、張杰都問,答案居然很簡單……
    楊洋不愧是「寶藏男孩」啊哈哈，今天居然在微博上問：yyds是什麼意思？
  • 中文的「黑話」你都懂,那西語呢?盤點哪些西班牙年輕人間的「黑話」~(內含隱藏福利)
    圖源：微博作為「00後」的小西，這些流行語怎麼可能不知道呢！Meh一種語氣詞，漫不經心的表現，用於表達對某事不感興趣友情提示：如果想要把這個詞發揮大極致，記得尾音「h」要送氣，再配上不屑的表情Mogollón&Mazo西班牙人總是誇張的，如果他們想要強調喜歡的程度很高，mucho和muy已經無法滿足，需要使用mogollón和mazo才能達到他們想要強調的程度
  • 這年頭聽懂網絡黑話全靠百度
    當90後拿起保溫杯，戴著護膝蹦迪，談婚論嫁討論買哪片學區房的時候，00後已經站在了網際網路潮流前端，這些從出生就接觸網際網路的00後更開放更具有創造性，如果你突然發現有一天你聽不懂00後聊天，不用擔心，你只是老了。
  • 「00後縮寫黑話翻譯器」登上GitHub熱榜
    90後的社交脫節，現在終於得救了。作為一名中年人，要和處在時代風口浪尖上的00後們交流，總需要準備一些單詞表，比如這種：要專門打開幾篇微信文章，像背單詞一樣了解這些縮寫的全稱、來源、語境，還要做大量例句閱讀理解，才能大致「學會」這些新詞。然後第二天忘得一乾二淨。90後中年人的記憶力和語言環境，畢竟不能和00後年輕人比啊。
  • Z時代「黑話」,想聽懂也沒那麼難!
    ，我作為前浪，希望能夠融入中浪，再跟後浪儘量維持多一點的時間。但是，不是人人都能像老先生一樣練出年輕的體魄，優雅而不費力氣地聽懂Z時代」黑話」，無疑是融入後浪的另一種方式。一份《網絡黑話詳解》，適合在前浪和中浪中傳閱。
  • 00後黑話大全 有的梗連易烊千璽也得百度
    "岢惜涐捫，還媞莈褦噯菿蕞逅"打下了當年網絡潮語的半壁江山，但這種火星文還是有跡可循的，仔細看還能明白它的意思，而如今00後聊天時的話是zqsg、ky、nbcs，聰明的朋友可能會意識到這是拼音首字母，但zqsg可不是在罵這群傻狗，而是真情實感的意思，ky也不是考研、可以的意思，而是源自日語，nbcs則是英文nobody cares的縮寫，沒人在乎的意思。
  • yyds是什麼意思?
    其實yyds真正的意思是「永遠滴神」，來自網路遊戲的熱詞，常被讚揚遊戲人物或主播十分牛、十分利害。現在很多輸入法輸入yyds，也可以看到它的身影，可見這個詞有多火。yyds是永(y)遠(y)滴(d)神(s) 的拼音首字母合體,今天我們就學習如何用Excel公式提取漢字的拼音首字母。其實，以前蘭色分享過用Vlookup公式提取漢字拼音，但公式太複雜，有多少個字，就需要多少個Vlookup連接，而且還會出現提取錯誤的情況。
  • 00後常用的「社交暗語」,90後看完一臉懵:比「火星文」還難懂
    ：00後們聊天常用的「黑話」，他們靠此來提高效率，不認識的話就說明你就out了~ 而他們的語言體系「社交黑話」，就是了解他們的鑰匙。 在00後們的圈子裡，dbq的意思是「對不起」，同樣的還有xswl，zqsg等這些，用詞語拼音首字母組成的詞彙。 對於00後專屬用語中的zqsg，90們可能覺得這是「這群傻狗」的意思，但是其實這幾個字母組成的意思其實是「真情實感」。
  • 除了yyds,你朋友圈裡的字母縮寫還能認識幾個?wc、lwjcf怎麼就讓我大受震撼
    主題還算清晰，邏輯稍顯混亂，情緒基本到位，雖然有幾組拼音縮寫，但不影響全文意思。不少人也知道「u1s1」的意思是有一說一，「srdr」的意思是雖然但是。當然，軟體能做的文案遠不止上面這段。但你看，yyds多了什麼新的內涵嗎，你看，ssmy概括出獨有的社會現象嗎，好像都沒有。反倒「WCNMLGB，CNM」這樣的句子更能直抒胸臆。說話就是要言簡意賅，溝通就是要有含金量，否則等於把中文往絕境上逼。
  • 成年人的社交黑話,套路簡直太深了!
    二巽終結詐騙在日常生活中，有些人常常嘴上說一套，心裡想一套，這就是傳說中的《成年人社交黑話》。所以，二巽認為，學會從別人的話語裡感受真正的意思，不失為現代人的一種生存技能。今天，讓我們一起細細品嘗《成年人的社交黑話》，看看你能否理解到他人字裡行間的真正意思…… 左劃查看社交黑話 左劃查看社交黑話 左劃查看社交黑話
  • 「00後縮寫黑話翻譯器」登上GitHub熱榜 終於能看懂awsl
    作為一名中年人，要和處在時代風口浪尖上的00後們交流，總需要準備一些單詞表，比如這種：要專門打開幾篇微信文章，像背單詞一樣了解這些縮寫的全稱、來源、語境，還要做大量例句閱讀理解，才能大致「學會」這些新詞。然後第二天忘得一乾二淨。
  • 日本00後們的流行「黑話」,你能聽懂幾個?
    一到年末，熱愛投票排名的霓虹人民就來了勁，聚焦日本00後的「2020JC・JK流行語大賞」也在近日出爐。 今天就讓我們聚焦這份「2020JC・JK流行語大賞」榜單，看看日本00後們的流行「黑話」你能聽懂幾個？
  • 那些從影視劇中流出的江湖黑話，你到底聽懂了多少？
    這一段話愣是讓和平的公公聽的一愣一愣的，那位為革命奮鬥了一生，看管過日本女特務的北京市正局級幹部傅明老人嘀咕道：「我怎麼聽著像日本話啊？」這些你聽不的懂話，是過去江湖上走江湖的「黑話」，專業的話說，叫「春典」，又叫「唇典」。
  • yyds是什麼意思?Excel告訴你!
    其實yyds真正的意思是「永遠滴神」，來自網路遊戲的熱詞，常被讚揚遊戲人物或主播十分牛、十分厲害。現在很多輸入法輸入yyds，也可以看到它的身影，可見這個詞有多火。yyds是永(y)遠(y)滴(d)神(s) 的拼音首字母合體,今天我們就學習如何用Excel公式提取漢字的拼音首字母。
  • 00後「奇妙」網絡暗語
    王涵　　「3年一代溝，5年一代際」，00後在網絡世界中最大的標籤就是「黑話暗語」。Tsg、lwjcf、ydk，這些「密電碼」你懂嗎？看不懂00後縮寫的已經是「網絡老人」了。現在不再是火星文當道，這些「黑話」中的玄機透露當下亞文化的主體聚焦在新人群，到底是「語言貧乏」還是「00後趣味性、圈層式的溝通方式」？