源 / 文/ 小林
如果我說這是發在朋友圈、微博的文案，你可能並不驚訝，而是會去解讀「u1s1」「srds」等縮寫的含義。
當然，你看了「點我複製」四個字就能想到，這不是某個人發在社交平臺上的內容，而是由一個生成器生成的。
這是一段由網絡熱詞生成器生成的關於「買奶茶」的文字。
主題還算清晰，邏輯稍顯混亂，情緒基本到位，雖然有幾組拼音縮寫，但不影響全文意思。
不少人也知道「u1s1」的意思是有一說一，「srdr」的意思是雖然但是。
當然，軟體能做的文案遠不止上面這段。
用「吃火鍋」創作，雖然夾入「yyds」，但總能感到一陣的小確幸。
用「王一博」「肖戰」「丁真」等人創作，其實大同小異。
《青蛇》裡，趙文卓飾演的法海的名句「大威天龍」亦如此。
《新世紀福音戰士》國語版裡，主題曲的那句「勇敢的少年啊，快去創造奇蹟」亦如此。
總有最經典的「u1s1」「yyds」「srds」夾著，句式千篇一律。
這時候我才發現，這個生成器不是特別智能，甚至有點兒機械。低頭一細想，反過來說，它的一大功能就是為了諷刺拼音縮寫而存在的。
拼音縮寫很抽象，但又毫無信息量可言，各種濫用，大肆傳播。
我忍很久了。
yyds、zqsg、u1s1、nsdd這些詞已經成為了一種夢魘，廣泛地進入到我的生活。
不說某人很厲害，不說某部作品好看，而是美其名曰「yyds」。不說我認同你的觀點，而是脫口而出「u1s1」。道歉時候，也不說sorry，而是使用「dbq」「bhys」。
原有中文黯然退場，只剩下一個無法被攻破的密碼世界。
乃至於小學生們都開始用起了yyds學語文，進行日常聊天。
化用《唐伯虎點秋香》裡的臺詞來說，那就是：
一句二行共三單詞，不識四書五經六義，竟敢有七八九字母，十分不懂。
01.
從入門到精通，一切皆可黑話
拼音縮寫一般來說有著簡單的練就方法。
第一步是零星使用。
比如將「陰陽師半退不退」，打成「yys半A不A」；
第二步，進階一點，半中文半拼音。
比如，「來一波qy啦～cqy+nss+養火+嘮嗑+快手互粉」。（意為：來一波QQ好友，處Q友+暖說說+養火+嘮嗑+快手互粉)
第三步，全部拼音縮寫，純粹意識交流。
「圖書館？」
「來我家吃飯？」
「有點困」
「那你睡啊」
「好的」
學得好就能速懂拼音縮寫大法，成為社交領域的密語高手。
以便追星時使用。
以便祝福時使用。
他們將拼音縮寫奉為行走江湖的秘籍。
但你看，yyds多了什麼新的內涵嗎，你看，ssmy概括出獨有的社會現象嗎，好像都沒有。
反倒「WCNMLGB，CNM」這樣的句子更能直抒胸臆。
說話就是要言簡意賅，溝通就是要有含金量，否則等於把中文往絕境上逼。
知名漢字博主@王左中右等人就進行過一番批判，他們怒斥「yyds」等網絡熱詞對漢字的濫用，認為語病多，理解難，只是「短暫的語言漂流物」。
「越說這些網紅詞，人只會越來越匱乏」。
我不知道這是推測還是現實。
但使用者喜歡把責任推給審查制度，他們自以為寫的敏感字詞會被屏蔽。
然而，趙薇兩個字不能打出嗎，「資本」兩個字打出了會遭天譴呢？不會。
沒人阻止你打出絕大多數的詞，能阻止你的只是自欺欺人的心態。
這叫想入非非。
同樣，他們也會把責任推給中文詞彙總量。
《漢語大詞典》（第二版）預計收錄條目約40萬，這個數字比西班牙語、德語、法語詞典多，比英語的少。
但是詞彙量是完全夠用的，即使一時難譯，也可以英譯，而不是拼音縮寫。
這叫南轅北轍。
不過他們的聲音還是得到了大量支持，一個一個網友幫助傳播他們的理念。
於是，經過幾年的耕耘，拼音縮寫教徒們遍布各地，形成了詞典和釋義法則，並認為找到了社會理解的最大公約數。
02.
我看不懂，卻大受震撼
一般而言，網絡用語都是有故事而言。
早期的886，GG還是MM，I服了You，令人初探網際網路世界，當時的知識中青年高速衝浪；
後來的殺馬特火星文，紀念著流水線青年逝去的愛情和童真，即使當時不被理解，但至今仍被我一樣的年輕人致敬著。
再後來的「神馬都是浮雲」「給力」從亞文化向主流傳媒滲透，主亞文化之間互相接融。
其間還有許多其他故事存在。
以上三個層面代表了三個群體：知識中青年，流水線工人，網絡新新群體。
每個群體都可以講出獨屬於他們的故事。
知識中青年開拓網絡新世界，流水線工人在髮型中釋放著自己的叛逆和孤獨，網絡新新群體在與主流對抗又和解。
那時候，網絡用語的一大作用便是進行圈層區分，讓人獲得身份認同。
說白了，這就是一個「懂不懂」的問題，因為懂，所以我們是一伙人；因為不懂，所以你不是我們的人。
但如今的情況變得有些複雜。
yyds和awsl，也許別有深意。
但nbcs為什麼得從英文「nobody cares」轉錄，emo為什麼得從英文「emotional」提取，bhs（不嗨森）為什麼是從方言變換而來，這些問題說明如今的拼音縮寫常常是隨意塗鴉和杜撰。
語言轉錄缺乏標準，只是為了強行帶來了一場腥風血雨（xfxy)。
當張杰發問什麼是yyds，他絕對想不到還有emo和be讓他腦殼發疼；當龔琳娜老師發問什麼是yjjc，她也絕對想不到金莎在說她唱功好。
宋丹丹、撒貝寧都表示新語言難懂。
這些與網際網路交集頗深的藝人都會陷入雲裡霧裡，普通人更是像被吸進了黑洞，看到了很多內容，但其實也只是無窮黑暗。
試問有多少人看完不是眉頭緊鎖，也不知道該說點什麼了呢？
像許知遠這樣不懂卻心系縮寫的人很少。
他上了《吐槽大會》，吐槽建國和雪琴之間的「雪國CP」，更接近CP的一個原意——期貨，因為他們擁有的「不過是一種沒有兌現的愛情」。（Current Price，現價，指交易所內證券的實時價格）
在更多掌握話語權的精英看來CP的縮寫是期貨，他們毫不在意飯圈們來搶奪話語權。
因為沒等他們下場阻擊，拼音縮寫的競賽已經開始反噬。
身在局中的人先是迷糊。
wbb和wm今天去lj看了wnn。
釋義：我爸爸和我媽今天去老家看了我奶奶。
再是曲解。
：老師剛剛誇我JB很大
：你去qj老師了？
：？
：？
：老師說我進步很大
：我說你去請教老師了？
最後可能自己也不知道在說什麼了。
這樣的黑話盛會，越來越沒有故事性可言，更像是行為藝術，為了造梗而造梗，而不是生活的語言藝術。
在這一步，網絡語言當然還是為了交流。
不過獲得身份認同的目的發生了些偏差。
那些一秒鐘內無法解讀的人，恐怕餘生不會想知道縮寫的意義了，所以也就不在乎誰是誰，誰和誰一夥的了。
03.
語言的匱乏，權力的遊戲
本來，將拼音縮寫的狂歡理解為一部分人獲得身份認同的現象就行。
他人的自娛自樂，我們的悲歡並不相同。
但這很難解釋為什麼能持續多年，能覆蓋00後等多個群體，並向其他領域滲透的現象。
因為如今高能濃度的縮寫已經導致符號的瘋狂應用。
表情的肆意疊加。
以及符號、表情的錯位轟炸場面。
所以說，這已經不是簡簡單單符號爆炸的階段了。
現在，語言就是符號們在打架。
試問，脫離了好心人的翻譯，誰能理解呢？
那些在狂歡儀式中陶醉的人，真的是縮寫盛會的主角？
《語言與社會生活》一書中提出：
「如果在日常生活中，在我們的社會生活中，充斥著許多看起來很正確，但實際上已不傳達任何有效信息的語言，那麼語言有什麼用呢？這是我們經歷到的一種汙染災難。」語言豐富性喪失，知識傳播方式匱乏，在那些社交場景中，更多散布的是情緒，而且是糟糕、粗鄙、原始的情緒。
這讓公共討論和公共理性變少。
或許是拼音縮寫起家於飯圈的原因吧。
圈子內（不只是飯圈）的人高高在上地俯視眾生，圈子外的人一頭霧水地看著裡面的人自娛自樂。
慢慢的，兩邊的人討論的只是立場和情緒，而不是真相和事實。
你點讚，肯定別人是u1s1，不需要擺事實講道理；你點踩，數落別人是MDZZ，一個詞就將別人釘上了十字架。
所以說，語言已經是符號們在打架的舞臺了。
我們不再就事論事，而是展開立場的互相攻訐。因為沒必要講道理。
一串串字符背後不是思考的痕跡與對話的空間，而是為了讓使用者不思考。
那些掌握了拼音縮寫的人才擁有解釋權。
有人可以將「nmsl」解釋成「Never Mind the Scandal and Liber」（永遠不要理會謠言和重傷）。
有時候，當你想嘲諷，就可以發去「nsdd」（你是弟弟），別人要反擊，你還笑他人急了，因為你解釋的是「你說得對」。
有時候，普通話不標準的解釋也行。
誰使用了那些拼音縮寫就誰說了算。
什麼歧義不歧義，什麼曲解不曲解，完全不需要管。
就看你高不高級。
不再是圈子內外的圍城問題，而是一個人的屬性問題。就像不再是哪國哪城的人，而是優雅或粗鄙的人性的問題。
說白了，這已經從一個「懂不懂」的問題，升級為判斷人高級不高級的標準。因為高級，所以可以俯視他人；因為不高級，所以被低看一眼。
從根本的屬性上去隨意定義別人，定義他們的善惡好壞成了拼音縮寫的一大魔怔。
在這一步，網絡語言的目的是為了反交流，因為掌握了某種話語權，就能看低別人。
這就製造了一個弔詭的現象，網絡熱詞縮寫起先是為了方便交流，後來是為了反交流。
宏觀看來，則是一個更大的局：
我們製造了信息交房，在各個繭房裡我們溝通順暢，繭房外的人進不來；
越來越多的信息繭房存在的目的便是串聯起來，組成基礎設施，制定新的規則，讓自己詮釋真理，使得別人無話可說。
「權力的遊戲」不過如此。
有了高不高級的區分，就會有相關不健康的消費文化，帶來相應的商業模式，這種後果自然更可能加害在半句不離拼音縮寫的人身上。
好心的人專門開發了翻譯的網站，估計對於事情的改變來說沒什麼用。
誰能想到起初是一些有趣的詞彙，最後卻帶偏了語言。
而我所能做的就是表達我的不喜歡。
頂級程式設計師：topcoding
做最好的程式設計師社區：Java後端開發、Python、大數據、AI