我們問了李小鵬:李安琪愛說英文是在曬「優越感」嗎?

2021-03-02 高能E蓓子

之前在競技場和綜藝節目裡一路圈粉的李小鵬,最近有點腦殼疼,因為他的華裔太太李安琪無處不在飆英文這件事,鬧得有點兇。

昨天我們專程到香港採訪了李小鵬,想知道他對這事會怎麼回應。

當我們採訪結束,回程路上竟看到了夾在兩棟樓之間的「大蛋黃」夕陽。圍觀的人群裡的一位阿伯說:夕陽一年只會經過這裡兩次。

也不知道阿伯有沒有吹水,但很多人在圍著拍照是真的

高樓密集的香港,夕陽難得沒被遮擋的時候,反而變成大家很稀罕的景觀了。和今天的主題搭一起,還顯得有些微妙。

飆英語引起的爭議



給大家簡單復盤一下前情:

最近李小鵬和李安琪作客某檔綜藝節目,節目中李安琪會用中文講一些簡單的對白。

但相對之下,李安琪說英文的比例有點多:對丈夫表白、向孩子道別都說的英文。

「I love you more than anyone entire world.」

李安琪從小在美國長大,是名符其實的ABC(American-Born Chinese),認識李小鵬後才為愛歸故裡,而從她出現在國內綜藝節目上起,因為中文問題引起過不少爭議。

有網友找到李小鵬早年的採訪,李小鵬說認識李安琪時她的中文就不錯。

但網友們發現,李安琪出鏡的視頻中語言依舊以英文為主,甚至需要主持人問一句,李小鵬翻譯一句。

鋼鐵直男吳京都曾在節目上嗆聲:「不要跟我講英文,OK?」

還有網友大起底安琪過去一段在國外的採訪,她提到「不喜歡北京」「不認識魯豫」……

類似的爭議已持續了好些年,這次發酵得最嚴重,李安琪李小鵬微博下隨處可見網友吐槽。

那麼面對這些質疑和爭議,李小鵬要如何解釋?


李小鵬:網友比我更焦慮

這次,我們向李小鵬提出了網友們質疑的重點:

李安琪到底中文水平如何?她為什麼在節目上總愛飆英文?她討厭在中國的生活嗎?

李小鵬一一作了回應。

E:高能E蓓子

李:李小鵬

(註:回答的內容較長,部分針對問題的文字我們加粗以便大家閱讀)

E:有網友覺得安琪說英文像在「秀優越感」,你如何評價她的中文水平呢?

李:這個問題我跟大家解釋過很多遍。


安琪是美國出生長大的,2010年結婚以後才回到中國。我們剛認識的時候,她的中文相比我的英文好太多了。但她不會看也不會寫(中文),可以聽懂,只是很難用語言表達出來,有時候會斷斷續續說不清楚。

其實語言就是一個溝通工具,如果說英語比中文好就有優越感,那也太沒自信了吧。

E:安琪不同時期表現出來的中文水平不太相同,網友覺得她在撒謊,那麼真實情況是怎樣的?

李:一開始跟安琪接觸,我只會用英文說「拜拜」「謝謝」,兩個人交流起來安琪肯定遷就我,儘量用她知道的中文跟我溝通。


在節目當中她會儘量地去表達她能說出來的東西,但是有些東西詞不達意。尤其是拍攝外景更會自然流露,能把意思表達出來就好了;如果在棚內,我會儘量一字一句教她。

其實我覺得她蠻努力的,一直希望把自己的中文表達得更好。我不太能理解為什麼這種努力反而被別人誤解。

E:但你好像不止一次在節目上評價太太中文不錯?

李:節目當中我說她中文還不錯,那當然是在鼓勵她,難道我要說她差到不行?娶老婆是(娶來)寵的!

安琪在美國出生長大,還能夠說出這樣(水平)的中文,我覺得已經非常不錯了,況且她很努力。我也希望說有人能誇我的英文說得還不錯。

E:那假如中文有四六級,你覺得安琪的中文是幾級?


李:這個我還真不好說,她看和寫一點都不會。現在奧莉做作業的時候,她會一起參與,可能會看到一點點懂一點點,但是基本上中文是我來輔導的。

聽到我們提問這個,李小鵬愣了一下,感覺還是太心軟不好給老婆打低分?

E:有些節目你說中文安琪回英文,你們在家也這樣溝通嗎?

李:我們的生活狀態就是中文英文全部夾雜在一起我會更多地說中文而安琪母語就是英語,也會很自然地說英語

對於孩子,我們會儘量跟他們多說中文。安琪很後悔小時候沒有這樣的環境和條件,導致中文想要再學非常困難。我們就希望能夠在孩子還小的時候,儘量把中文底子打好。

「happy 情人節」

E:網傳吳京曾嗆聲安琪」不要跟我說英文「,當時是什麼情況?

李:大家玩遊戲玩得很熟我覺得這就是一句玩笑話,「請不要跟我說英文,OK?」

他還模仿了一下當時的吳京

E:安琪曾在一個英文採訪中提到她不喜歡北京,為什麼會這樣說?

李:這個採訪其實是安琪跟她朋友之間的交流,他們這代人父母輩就去了美國,大家都會有一個共同的困惑:美國沒有歸屬感,回到中國也沒有歸屬感。大家抱著一個很開朗的態度去聊怎樣對待這個事情。


離開她熟悉的環境,離開家人朋友到北京,她真的是非常想家她也會開玩笑說會哭」,這是人之常情。


目前李小鵬一家住在香港,他也向我們解釋了,留在香港是因為工作需要

E:她曾說自己「不認識魯豫」成為網友爭議點,但她不是接受過魯豫採訪嗎?

李:我也說不出多少國外明星大腕的名字,但是我可能看過他的電影,記得他的一個角色。我跟安琪解釋說,魯豫姐就像是我們中國的Oprah,方便她理解魯豫在國內的身份。就是一種理解方式而已。

E:這次參加綜藝節目引起的爭議,安琪有關注到嗎?

李:如果有人說她的話,她會首先去接受,「我怎麼樣能夠做得更好?」所以那些評論她看得懂的,都會儘量回復、解釋。我覺得這是她很善良的一點,大家千萬不要因為這種善良欺負她。語言就是一個溝通工具。

E:你們有因為這些爭議感到焦慮嗎?會因此不上真人秀嗎?

李:我覺得網友更焦慮。我希望大家看待事情的時候,能夠了解背後真正發生了什麼,不要盲目跟風。

我會不遺餘力地去推廣關於體育的真人秀,不會刻意地想去不去參與。對於我來說,我希望能夠表達更多的正能量、更多的體育精神。

附:E姐對話李小鵬完整版視頻


「寵妻狂魔」飛來一鍋?

李小鵬的回答,比較得體地說明了爭議的情況,但我們更能感受到的,是他字裡行間對妻子的寵愛。

說起來,大家或多或少的都聽說過李小鵬和李安琪的愛情故事。

李安琪出生在體育世家,她的父親李小平是鞍馬項目的世界冠軍,母親文佳也是體操隊名將。

2003年8月體操世錦賽的時候,李小平作為中國隊的聯絡官負責接待工作。在中國隊下榻的酒店,李小鵬見到了李小平放暑假來幫忙的女兒李安琪,對她一見鍾情。

在美國一個多月的時間裡,李小鵬總想方設法找她。有一場比賽,他知道李安琪在現場看,發揮得非常好

但當時兩人完全不可能在一起。

一是因為李小鵬當時的英文相當差,李安琪也只能用簡單的中文和他對話。為了解決溝通難題,李小鵬專門找了英語老師補課,「苦學」之下英語進步明顯。

另一方面是當時李安琪只有十四五歲,還是個小女孩的她只當李小鵬是體操隊的教練,更別說往愛情方向考慮。她的父母原本很喜歡李小鵬,可在知道李小鵬喜歡上了自己的女兒,礙於年紀常常給李安琪洗腦說李小鵬「只知道練體育」。

但他們都沒想到,李小鵬是認真的。

世錦賽結束的兩年後,李小鵬受傷赴美國做手術,李小平幫他找了曾給科比看腳傷的名醫生,並且讓李小鵬住在自己的家休養。這段期間,李小鵬和李安琪有了更多的溝通機會,只不過李安琪並沒答應他的英文表白長信。

直到2006年,李小鵬再次向李安琪表白,他的真誠終於打動了她,那時李小平夫婦也希望女兒另一半能是中國人,很快應允了這場戀愛。

那時起,李小鵬開啟了跨國戀模式,儘自己最大努力陪伴李安琪。哪怕只有一天假期,他也會飛到美國去陪李安琪過情人節。

2009年的1月1日,李小鵬在兩人第一次見面的酒店向李安琪求婚,在2010年,兩人終於結束了八年愛情長跑結婚。

李小鵬還學習製作了一支婚禮MV送給妻子

如今兩人已經兒女雙全,高萌的奧莉還很圈粉。

結婚後,李安琪離開了自己熟悉的成長環境,離開了父母和朋友,在訪談節目中也多次提到過對父母的想念。

但她的父親李小平曾經跟她說「小鵬在哪你的家就在哪裡」,有了自己家庭的李安琪也很認同父親的說法,跟李小鵬輾轉在北京和香港,「在哪裡無所謂,重要的是我們在一起」。

從認識到結婚的十六年中,李安琪見證了李小鵬最輝煌的成績,也陪李小鵬渡過了他最低谷的時期。

我們與李小鵬對話中,他形容李安琪用的最多的一個詞是「善良」。

拋開「語言爭議」不說,生活中的李安琪,作為妻子時刻支持著丈夫的事業。

並且她和所有普通媽媽一樣,喜歡跟大家分享自己的孩子和生活。

或許正因為這樣,李小鵬才更會超級寵妻,幾乎到哪都帶上李安琪,每次提起老婆都一臉甜。

再一次祭出本次採訪中李小鵬的「寵妻金句:

廣大男同胞請記一下重點

不過太寵妻也有副作用。

當時他可能沒想到,老婆後來顯得好像中文不怎麼好,和李小鵬蓋章的「中文不錯「矛盾了。

再加上李小鵬的英文進步神速,對比之下,網友自然會指責李安琪「故意不說中文」。

李小鵬在國外參加一些活動的時候也會對自己的英文水平不自信

到現在李小鵬才說,有些節目是他一字一句教李安琪講中文,但他「出手」太多次了……

上節目當翻譯也算了,老婆的各種社交平臺上,李小鵬又開始承擔中文翻譯的部分。

比如說她要發個微博,寫個什麼東西,很多都是我說我來幫你代寫吧,我就是她的中文老師。

結果給人感覺略抓馬,總有一個「李老師」亂入,「李學生」又一直沒進步。

「學著分享」,看得出李安琪把孩子們教育得很好鴨~

事實上,李安琪不是圈內人,只是被李小鵬帶進圈,一言一行被放大,她似乎也沒有太多「圈內人」的意識去考慮自己的表現是不是「精分」了。

而「寵妻狂魔」李小鵬也沒預料到網友會有那麼大反應。在他看來,妻子就是一個中文比較差的學生,自己又是個「有點失敗」的中文老師罷了。

E姐結語


李小鵬真的是寵妻狂魔+超級奶爸一號,這些天安琪去了國外,他一人帶孩子,上午要送姐姐上課,下午要送弟弟,送完弟弟又要接姐姐去上課外課,晚上還得輔導小朋友作業……我們的採訪也是「見縫插針」進行。

期間奧莉小公主一直萌萌地在我們跟前打轉,用中文和我們打招呼、介紹她的小玩具,轉頭又奶聲奶氣地問爸爸:「Can I wear this little dress?」李小鵬會用中文回答她,一切都很居家和自然。

只是不知為什麼被網絡和輿論放大後,質地和味兒就變了。

 

曾經在體育競技場上拿過很多金牌,又因為奶爸身份圈粉無數的李小鵬,也是萬萬沒想到因為語言溝通這件小事被揪住了,而他的解釋也有夠長篇的。

按照廣大群眾四六級的經驗,能說不會讀寫,大概拼個PET1都困難吧……然而奧運冠軍似乎有點畏懼搓衣板,在這個問題上有點犯難。

 

其實說到底這未必就是語言水平的問題,而是關於個人性格和表達習慣。

我就見過有的同學明明過了專四,和native speaker交流的時候仍然畏畏縮縮,眼巴巴盯著一邊的朋友等翻譯。那「翻譯」倒是一口碴子英語和歪果友人聊得很投契,完事一問,六級都沒過。

 

李安琪被diss與否,在我看來,是「接受者」看待事情角度不同。

如果我們的態度足夠寬容,那一個在美國長大的女生畏懼用不熟練的語言交流,這本身是合理的,並不因為她華裔的身份就有罪。

不獨如此,也並不是所有中英文混雜都是因為「優越感」,抖音上實火的視頻裡「到東北一年後」,各地網友的普通話都帶上了東北味,這就是語言環境的影響,如此而已。

 

當然也不能否認,人們厭惡那些到美國幾個月,回來不帶英文不會說話的人是有原因的。對於海歸來說回國以後儘量適應中文交流環境,不給別人「添麻煩」,也是有素質的表現。

如果這樣看,李安琪回國數年,中文進度也確實有點慢了。

 

李小鵬「寵妻狂魔」不著急,這也未見得是好事。但如果有可能,還是理解一下人與人的不同,李安琪優越和相對封閉的環境,沒有那麼大壓力去逼迫她必須中文好。如果可以,也沒必要把這理解成她本人的惡意。

最後,李小鵬給大家打招呼啦:

今天的深夜話題是:

你如何看待因為李安琪習慣講英文而引發的爭議?

來評論區說說吧~

上一篇:蘇大強愛情撲街啟示錄:糟老頭子的最終歸宿一定是小保姆

拓展閱讀:

白富美們除了生產八卦還能幹什麼?

三星愛情故事與燕郊絕戀,為什麼名媛都愛保安和司機?

06超女(上):尚品如、譚綠萍與劉世賢,你們暗戰的樣子像極了愛情

-今天頭條の主筆-

你的小仙女E姐,理性的河馬君,暴走香港二人組菜籽&小椒,努力的小可愛油梨&樹懶&櫻落&羊駝,視頻小能手蘇小妹

美編:樹懶


E姐復更以後,還有很多失散的小夥伴沒有找到這裡,如果喜歡這篇文章,請各位隨手轉發,讓更多失聯的小夥伴看到我們,謝謝大家,明天見❤️

相關焦點

  • 李小鵬的妻子李安琪只說英文遭到網友抵制?來看看為何她常說英文
    在就是李小鵬是繼父親李寧之後最出色的中國體操運動員。因為李小鵬從小就展現出體操天賦,所以說很早就接受正規的體操訓練,然後後來進入體操國家隊,為了中國的榮譽而戰。而且李小鵬職業生涯共獲得4枚奧運金牌以及16個世界冠軍。超越了「體操王子」李寧的14個世界冠軍。
  • 李小鵬生日曬照,兒子女兒一左一右嘟嘴賣萌,唯獨不見李安琪身影
    近日,李小鵬在自己39歲生日這天曬出了一張家庭合照,照片看起來是在一個生日party上拍攝的,李小鵬背後的牆面上用彩色氣球拼出&34;字樣,李小鵬半蹲在氣球前,兒子在左,女兒在右,都緊緊摟住李小鵬,李小鵬本人也像個小孩子一樣嘟起嘴巴,對著鏡頭撒嬌,家有萌寶果然就是不一樣,已經年近40還能保持著這樣一顆童心,這樣對於生活的積極態度實在需要現代人學習。
  • 李小鵬妻子李安琪好奇葩,微博只回復英文提問,發中文還要帶翻譯
    而有一個人的人設凹的非常奇怪,她就是李小鵬的妻子李安琪。看過《爸爸回來了》這一檔綜藝節目的觀眾們大概不會對這個名字感到陌生,但是最近她的微博卻引發了很多人的不滿,因為她永遠都只回復那些英文的提問,似乎一定要強調自己是一個美籍華人。
  • 李小鵬夫妻上綜藝又引熱議,李安琪會中文卻只說英語惹怒網友
    爭議話題是李安琪身為中國人卻不講中文展開的。1分55秒的預告片裡,李安琪沒說過一句中文,一直都是李小鵬說中文,她用英文回,或者反著,連女兒奧利講中文的時候,她都是用英文回的。(奧利用中英文對媽媽李安琪說:「happy 情人節」,李安琪純英文回覆:「thank you baby」)其實說中文還是英文都沒什麼大問題,畢竟李安琪從小出生在美國,父母都在美國定居,和李小鵬在美國相戀完婚,包括兩個孩子都是在那邊出生的
  • 李小鵬嬌妻李安琪罕見曬換裝照,肚子隆起明顯,網友調侃像懷孕
    11月5日,李小鵬的嬌妻李安琪在社交平臺曬出一段換裝的視頻,視頻中李安琪由一身運動休閒裝換成時尚裙裝,動作灑脫秀好身材,然而李安琪的腹部隆起明顯,不知是胖了還是有喜了。這次李安琪特意用漢英文發文,或許是被網友吐槽她不說漢語弄怕了。
  • 竇驍張韶涵飆英文獲贊,但李小鵬的妻子講英語卻被罵慘?
    不過,有網友發現兩人在節目的間隙以及彩排時都是用英文在交流。比如竇驍在配音結束後,用英文說「我的天,你喜歡嗎」,張韶涵也是用英文來回答「當然,你做到了」。但同樣在國外長大、在國內的綜藝上飆英文,有一個「名人」卻似乎不受待見,甚至被網友大肆吐槽「裝、秀優越感」。她就是前奧運冠軍李小鵬的妻子李安琪。
  • 李小鵬為妻子慶生,李安琪與兒女齊出鏡,個個顏值在線
    文案簡約卻充斥著愛,而李小鵬曬出的照片中,李安琪抱著女兒奧莉和Max,李小鵬和李安琪的結合也算是一段佳話。然而當時的李安琪只有15歲,李小鵬不敢亂來,只留了聯繫方式。回國後,李小鵬的人生中除了體操還有英語和打電話,始終保持聯繫。
  • 「體操冠軍」李小鵬妻子曬照疑懷孕,早前節目裝不會說中文引爭議
    近日,體操冠軍李小鵬的妻子李安琪,在社交平臺曬出一段小視頻。視頻中,李安琪先穿著一套粉紅色運動套裝,看起來比較休閒隨意。2006年,李安琪與母親回國與李小鵬見面時,在李小鵬精心準備燭光晚宴上,他向心愛的女孩再次告白,這次李安琪同意做了李小鵬的女友。
  • 體操冠軍李小鵬妻子曬照疑似懷孕,早前上節目裝不會說中文引爭議
    好啦,話不多說,我們一起去嘗嘗最新的瓜吧!近日,體操冠軍李小鵬的妻子李安琪,在社交平臺曬出一段小視頻。視頻中,李安琪先穿著一套粉紅色運動套裝,看起來比較休閒隨意。隨後,立即換上一套吊帶洋裝裙,外搭一件牛仔外套,先前凌亂的頭髮也變得柔順有型,整個人的氣質顯得優雅嫵媚起來。
  • 奧利媽媽李安琪英文是有多好,被吳京懟被網友罵也打死也不說中文!
    在參加各大綜藝節目時也因為總講英文討了不少嫌。比如在《爸爸回來了》節目裡,自己對著攝像頭自言自語說英語,旁邊黃旭老婆一臉莫名其妙,疑惑地問她在說什麼。然而之後的交流,李安琪還是自顧自說自己的英文。《非常靜距離》,全程說英文,李小鵬當翻譯。
  • 李安琪:在中國撈金卻拒絕說中文,被吳京直言:別和我講英文
    她便是我國的知名奧運冠軍李小鵬的妻子,李安琪。說起李小鵬的話,想必大家應該都是知道一些的。他是我國的著名的體操冠軍,當然李安琪的出身也不普通。她的父親李小平也是我國的著名的鞍馬運動員,因此她也是出身於體育名門之後。
  • 李小鵬老婆上節目只說英文, 吳京聽不下去4字回懟, 網友: 沒素質
    圖片看過李小鵬和李安琪採訪或者節目的網友們應該知道李安琪在在節目中,尤其是近兩年的節目中,也不管別人能不能聽懂,她自己都是通篇說英語的最讓網友受不了的是,前兩年,李小鵬和李安琪兩個人一起創建了一個洗護品牌
  • 吉娜上節目堅持說中文獲好評,李小鵬老婆說英文被嘲諷
    雖然她沒有中國的血統,在中國生活的時間並不長,況且中文還是最近才學習的,所以就算她在節目中說英文也不會遭人嘲諷。可她卻堅持在節目中說中文,這樣的態度難以不讓觀眾喜歡她。與此同時,與吉娜情況相似的美籍華裔人李安琪再次成為網友嘲諷的對象。早前她與老公李小鵬參加綜藝《爸爸回來了》時,就因為在節目中不說中文說英文引起了網友的不滿。
  • 李小鵬老婆曬近況,腹部隆起懷三胎?網友眼尖發現她會寫中文了
    戳右邊關注我們,每天都有最新娛樂八卦等你批閱!近日,李小鵬老婆李安琪在社交平臺曬出換裝視頻,原本是一身運動服隨身隨後就變身成了性感吊帶裙搭著牛仔夾克,整個人狀態十分不錯,甚至有點模特的感覺。李安琪與李小鵬結婚10年,目前李安琪已經為謝小鵬生下2胎,兒女雙全,也被外界稱為幸福的一家四口
  • 龍霄式的說話方式,是彰顯自己的優越感還是個人素養的缺失?
    但對於在中國土生土長的龍霄來說,我國擁有五千年豐富的語言文化,有著無比豐富和精細的漢語詞彙,卻放著中文不用,非得飈上幾句英文,是對祖國文化的自卑,還是在彰顯自己的優越感?這樣一檔節目,面向的是中國的觀眾,其實這樣大量夾雜英文單詞,對於國內觀眾來說,理解起來還是很費力的。語言的本意就是交流,讓聽者知道你要表達的意思,其次才是語言本身。
  • 繼李小鵬老婆後,又有明星節目全程秀英語,秦沛好名聲被他抹黑了
    會用英語溝通是一門技能,但是如果在國內還要用英文溝通的話,那就太不合適了。前幾天前奧運冠軍李小鵬的老婆李安琪因為在綜藝中全程幾乎不說中文引起網友熱議,李小鵬還特意接受採訪回應了這件事,不過大家還是不買帳。本來以為繼李小鵬老婆後,很多明星都會意識到這件事情的嚴重性。沒想到又有明星在綜藝節目中全程秀英語,網友吐槽秦沛的好名聲都被他抹黑了。
  • 李安琪成了美妝博主?運動員的老婆也要出道嗎
    下一個比較受到大家關注的應該是李小鵬的老婆李安琪,每次看她的照片都有種美國大妞的感覺,不過她也的確是在美國長大的。她經常曬得還是奧莉和李小鵬的日常,我估計這個日常大家會比較愛看!而之所以說葉一茜比較不同的是,她日常的確曬自己的兩個娃(自己的娃長這麼好看幹嘛不曬!)
  • 李小鵬今開公司,曾與梅西合影,妻子美籍華人,綜藝說英文遭吐槽
    1981年7月27日出生於在湖南長沙的李小鵬,是我國體操界的一位傳奇人物。他的職業生涯共為國家奪得四枚奧運金牌以及16個世界第一的稱號,因此他也是中國體操史上獲得冠軍最多的運動員。相較於上世紀的全能體操王子李寧,李小鵬的成就也是不落下風。李小鵬從5歲學習體操,6歲被市級別的體校選中,8歲進入省隊,可謂一路順遂。
  • 不說漢語說英語,說不喜歡北京卻又回國撈金,李小鵬受質疑
    今天我們要說的就是李小鵬,李小鵬在運動上取得的生就是很多的,可以說是非常多的獎牌了,是值得我們尊敬的。李小鵬的特長項目是自由體操、跳馬和雙槓。在事業上發展很好的李小鵬,感情上也是很幸福的,李小鵬與李安琪的戀情始於2003年美國的安納海姆,那一次小鵬獲得了金牌,更邂逅了人生22年來令他第一次動心的女孩李安琪。
  • 李小鵬妻子不講中文只飆英文,曾被吳京直懟,「中國娃」該咋教?
    就拿前奧運冠軍李小鵬的妻子來說吧,她參加中國節目從來不講中文,只飆英文。這樣的表現一直以來都爭議很大,就連硬漢吳京也忍不住在節目中直接回懟「不要和我說英文」。對此李小鵬多次解釋,也有人認為她是土生土長的美國人,不講中文情有可原。